Narrateur : Hank
Un simple signe de tête. Voilà de quelle manière nous a salués Lindsay en arrivant. Aucun mot, juste un bref regard lorsqu'elle nous a vus.
- Lindsay, merci de vous être déplacée !
Elle affiche un sourire plutôt gêné à l'intention d 'Olivia avant de reprendre:
- Si je peux vous aider en quoi que ce soit …
- Je peux vous voir un moment ?
Elle acquiesce puis la suit jusqu'à son bureau.
Alvin en profite alors pour venir jusqu'à moi et me serre la main.
- Merci Al …
- C'était le moins que je puise faire Hank. Alors où en est l'affaire ?
Tout en lui expliquant les avancées de l'enquête, le reste de mon équipe continue les recherches avec l'aide des inspecteurs Amanda Rollins et Nick Amaro.
Une dizaine de minutes plus tard, l'inspecteur Tutuola nous rejoint.
- Olivia n'est pas là ?
- Dans son bureau, l'informe Nick. Du nouveau ?
- Je viens de recevoir un appel des pompiers. Devinez quel domicile a pris feu ?
- Celui de Charlie ?
- Perdu ! Lui reste toujours introuvable. Mais par contre des témoins affirment avoir vu Teddy mettant le feu chez Victor Manneth, le frère de Harry Manneth.
- Des blessés ?
- Aucun. Mais Manneth a été transféré à l'hôpital pour un bilan plus approfondi.
- Et en ce qui concerne Teddy ?
- Volatilisé …
L'inspecteur Rollins me jette un regard hésitant. Je sais ce qu'elle se demande et à vrai je me demande la même chose.
- Je ne pense pas que ce soit une bonne idée Lindsay soit sur l'affaire, finit par lâcher Nick.
Il avait dit tout haut ce que tout le monde pensait tout bas.
- Je n'en suis pas aussi sûr, reprend Fin d'un ton certain. Elle est la plus proche de Teddy et de ce réseau.
- Peut-être un peu trop non ?
- Qu'est ce que tu insinues?
Tous les regards se fixent sur l'inspecteur. C'est vrai, que sous entendait-il par là ?
Je n'aimais pas trop la tournure que prenait cette conversation.
- Elle connaît quasiment toutes les personnes impliquées ...
Je ne lui laisse pas le temps de finir sa phrase. Je préfère y mettre un terme.
- … Parce qu'elle était mon indic inspecteur.
A présent les regards se tournent vers moi. Tous autant stupéfaits qu'interrogateurs.
- Je lui demandais des informations. Elle me les apportait.
- À Chicago peut-être. Mais à New York c'était différent. Il ne faut pas oublier qu'elle a fréquenté la plupart des personnes recherchées.
- Donc vous pensez qu'elle fait double jeu ?
- Je ne pense rien … J'expose simplement les faits. Son frère a été identifié comme pédophile.
Et il avait entièrement raison. C'était difficile à croire mais je commençais à douter aussi …
Les visages se crispent légèrement tandis que la pièce se plonge dans le silence.
En apercevant l'inspecteur Rollins regarder derrière moi et en remarquant son regard gêné, je comprends de suite que nous n'étions plus seuls.
Et je n'avais pas tort. Olivia et Lindsay étaient là. Depuis combien de temps ? Je n'en sais rien. Je tente de percevoir un quelconque indice sur le visage. Mais rien. Elles restent impassibles …
- Olivia j'te cherchais … finit par reprendre Fin.
- Le centre hospitalier de New York vient de m'en informer. On va aller au domicile de Teddy. Ensuite on ira faire un tour chez Victor Manneth et on ira l'interroger.
- On n'a pas trouvé l'adresse de Teddy. Et sans mandat …
- On a ce qu'il nous faut.
Narrateur : Erin
On finit par arriver à l'adresse que je leur avais indiquée. Et comme je me l'étais imaginée, rien n'avait changé ... Tout était resté pareil.
- Euh .. C'est là? Demande la voix incertaine de Ruzzek.
Il était craintif. Et à en voir les visages de mes collègues ... enfin de mes anciens collègues, ils l'étaient tous.
Je tourne mon visage et regarde par la fenêtre. Il n'y avait pas moins d'une vingtaine de personnes autour du bâtiment.
" Lindsay c'est Olivia. T'es sûre que tu ne veux pas que quelqu'un t'accompagne? "
Je perçois alors le regard d'une personne. Elle m'a reconnue ... Et petit à petit les gens l'entourant commencent à se retourner.
" Lindsay? " , me rappelle alors Olivia par l'intermédiaire de la radio.
" Ça va aller. Je vous préviens dès qu'on peut entrer chez lui. "
J'attends quelques secondes avant de descendre de la voiture. Puis je finis par les rejoindre ...
- Notre princesse est de retour! Erin Lindsay en personne !
Tout sourire, il me prend dans ses bras. Il me serre fort puis me lance doucement dans l'oreille.
- Ça fait plaisir de te revoir. Tu m'as manqué ...
Je le serre encore plus fort. Ses mots me touchent vraiment ... Moi qui appréhendais ...
- Respect et honneur à celle qui nous a enfermé ces fils de putes les gars !
Ils sont tous venus à ma rencontre. Tous, sans exception. Des dizaines d'autres personnes sont venues nous rejoindre.
Ma famille. Ils étaient ma famille. Ma famille de New-York.
- Les gars, j'ai un service à vous demander.
- Tout c'que tu veux Erin.
- Vous avez vu Teddy ces derniers jours?
Instantanément j'aperçois les visages se refermer.
- C'est vraiment important ...
- Désolé Erin.
Je pousse un soupir. Ils savaient des choses ...
- Ecoute, on a donné l'occasion à ce fils de pute de se rendre. Il a préféré fuir. Ton frère a fait ce que nous aurions fait si on l'avait trouvé avant lui.
- Et j'veux pas qu'il aille en prison. Vous non plus d'ailleurs!
- Tu crois vraiment que Teddy va aller en prison après tout ce que Charlie t'a fait?
- C'est vrai Erin. Ne nous demande pas de plaider sa cause ...
- Et je ne vous le demande pas ! Mais nous avons besoin de Charlie. Des vies sont en jeu les gars ... Beaucoup de choses sont en jeu.
Ils se jettent des regards hésitants. Je sais qu'ils sont au courant de ce que trame Teddy. Mais je sais surtout que le silence est d'or ici.
- Maverick … S'il te plaît …
Il pousse un soupir tandis que son regard se porte derrière moi, à l'endroit où se tenaient les deux voitures de police.
- Les flics sont avec toi ?
- Ils le sont. Écoute Maverick, Teddy s'est mis dans une sacrée merde. Si je ne peux rien faire pour l'en sortir alors que vous étiez tous au courant, je ne vous le pardonnerais pas …
- Tu sais que je ferais tout pour toi princesse … Mais ne me demande pas ça. Parce que Charlie mérite ce qui lui arrive.
- Et Teddy ne va pas mériter sa peine de prison ! Donc c'est tout ce qui compte pour vous ? La vengeance ? Vous vous en foutez royalement de ce que Teddy va ramasser après !
Il reste silencieux. Je comprends qu'il ne dira rien. Et je sais que si lui garde le silence, ils en feront tous de même.
Déçue, je fais lors demi-tour et je me dirige jusqu'au pick up de Voight.
Avant d'ouvrir la porte, je tourne mon visage en direction de la voiture qui nous suivait puis exécute un signe de tête.
Olivia, Nick, Fin et Amanda comprennent et sortent aussitôt de la voiture.
J'ouvre alors la porte côté passager du pick up de puis lance à l'ensemble de l'équipe.
- On y va.
Ils en ont fait de même.
Puis on a tous rejoint le bâtiment. De nombreuses autres personnes s'étaient regroupées. Et beaucoup d'autres étaient entrain d'arriver.
- Ils ont dû prévenir Teddy, me fait alors remarquer Olivia.
Je jette un regard lourd de reproches à Maverick. Il a l'air désolé, vraiment désolé. Mais je m'en fiche. S'il arrive quoi que ce soit à Teddy, je ne lui pardonnerais pas et il en a bien conscience.
- Il lui arrive un seul truc, je te promets que je ferais de ta vie un enfer Maverick.
- Allez viens Lindsay …
Antonio me prend par le bras et me fait entrer dans le bâtiment.
Narrateur : Hank
- Il n'y a plus rien dans le salon… T'as trouvé quelque chose de ton côté ?
Lindsay tourne son visage vers moi et répond à la négative.
- Plus aucune affaire …, murmure-t-elle d'un air déconcerté.
Elle s'assoit sur le lit de son frère et pousse un soupir. Elle finit par relever les yeux vers moi.
- Il n'y est pour rien Voight … Je sais que les preuves l'accusent mais …
- Je sais Lindsay. Je sais.
Elle m'adresse un petit sourire reconnaissant.
- Je vais aller rejoindre les autres. Si tu trouves le moindre indice …
- Ouais. Je vais fouiller la salle de bains.
Je quitte la pièce puis rejoins Alvin, Olinsky, Ruzzek et Halstead qui étaient assis sur le canapé.
- Olivia et son équipe sont parties chez Manneth, m''informe Olinsky.
J'acquiesce d'un signe de tête puis m'installe à leurs côtés.
- Lindsay a trouvé quelque chose ?
- Rien dans la chambre. Elle finit la salle de bains.
- C'est pas possible de disparaître sans laisser de trace, soupire Ruzzek.
- Pas s'il a eu de l'aide, fait remarquer Halstead. Et à mon avis il en a eu …
Je pousse un soupir. Bien sûr que Teddy avait eu de l'aide. Il n'aurait pas réussi à disparaître sans que personne ne le voie.
- Excusez- moi …
On toque à la porte. 2 personnes sont sur le pas de l'entrée. 2 hommes que j'avais aperçus en bas de l'immeuble.
- Erin est là ?
Comprenant qu'ils souhaitaient nous parler, j'ai appelé Erin. Elle nous a rejoint quelques secondes plus tard.
Les 2 hommes se sont assis sur le canapé, Erin a ensuite refermé la porte avant de prendre place face à eux.
- Il est venu récupérer ses affaires il y a quelques jours … Teddy je veux dire. J'ai essayé de l'en dissuader mais il avait beaucoup de soutien…
- … Il ne voulait rien qu'on te dise. Il a demandé à tout le quartier de ne rien te dire, de faire comme si on n'avait rien vu. Il voulait s'occuper de son cas personnellement …
- Et il a reçu l'aide de Maverick je suppose ?
- Non Erin, tu te trompes… Maverick a essayé de l'en dissuader aussi. Certes Teddy a eu du soutien ici…. Mais le plus gros soutien venait de Chicago. Charlie voulait te retrouver. Mais pas seulement. Il avait aussi misé gros sur la tête d'un flic. Alors quand Teddy a répandu la nouvelle, tout le monde s'est mis à la recherche de Charlie …. Que ce soit à Chicago ou ici. Ils ont fini par le trouver à Chicago. Ils l'ont massacré et Teddy l'a ramené ici.
- Vous avez dit qu'il a misé sur un flic ? Vous savez de qu'il s'agit ? lui demande alors Olinsky.
Son regard se porte directement sur Halstead. Puis il sort une photo de sa poche et nous la tend.
- C'est lui.
Antonio se saisit de la photo, la regarde quelques secondes puis pousse un soupir.
Il la pose ensuite sur la table basse, à la vue de tous. On a ainsi tous pu constater qu'il s'agissait bien de Halstead.
L'homme reporte son attention sur Lindsay.
- Tant qu'il sera en liberté, tu ne seras jamais libre. Et tant qu'il sera en vie, tu ne seras jamais tranquille.
Mais Lindsay ne semble plus l'écouter. Elle est trop concentrée à réfléchir.
- Donc c'est Teddy qui a trouvé Charlie à Chicago ? Et il l'a emmené ici ?
- Il n'était pas tout seul. Ils l'ont tabassé à plusieurs à Chicago. Quand il est arrivé ici, il était dans un sale état. Et puis Teddy nous l'a offert …
- … William … Si tu sais où est Teddy …
- Je te jure que je n'en sais rien Erin.
- … Mais son ami sait sûrement.
- Quel ami ?
- Il vient de Chicago. Teddy est venu avec lui … Justin je crois qu'il s'appelait.
Je fronce les sourcils. Simple coïncidence ou …. ?
Je tourne alors mon regard vers Lindsay. Elle me fixe, bouche bée. À en voir son expression, il n'y a pas de doute pour elle.
Je décide donc d'en avoir le cœur net. Je lui montre une photo de mon fils et lui demande s'il le reconnaît.
- C'est lui, affirme-t-il.
- Il y avait d'autres personnes avec eux?
- Non. Ils n'étaient que tous les 2. Ah ... Et Bunny est passée il y a quelques jours. Elle cherchait Teddy. Elle était en plein délire...
- Elle vous a dit quelque chose?
- À part qu'elle allait tuer Teddy, pas grand chose.
- Elle était totalement pétée. Elle a parlé d'histoire d'argent ... Qu'il lui avait volé ... Enfin elle divaguait grave.