Disclaimer: Los personajes pertenecen a SM, la historia es de DH78, yo solo me adjudico la traducción, con el debido permiso de la autora.

Capítulo beteado por Yanina Barboza, beta de Élite Fanfiction (www facebook com/ groups/ elite . fanfiction)

Outtake: Edward

—Está bien, Bree, dale un beso a papá. Te recogeré mañana para el almuerzo, ¿de acuerdo?

Mi hija me da un beso y un abrazo mientras la beso en la sien.

—¡Adiós, papá! —Y justo así, desaparece dentro de la casa de mis padres. Mi mamá se ríe viéndola entrar.

—Gracias de nuevo por esto, mamá.

—Oh, por favor, querido. Como si no buscara alguna excusa para pasar tiempo con mi nieta. Esto es bueno para ti, ¿sabes? —Me acaricia la mejilla con la palma de la mano.

—Sí, estoy tratando de convencerme de eso. Fuimos solo nosotros dos durante tanto tiempo, por lo que ser capaz de salir y tener una noche para mí es sin duda algo a lo que acostumbrarse.

—Vas a estar bien, hijo. Sólo tienes que salir. Pasarla bien. Nunca se sabe... tal vez encontrarás nuevos amigos —dice con los ojos sonriendo.

—Gracias, otra vez. Dile hola a papá por mí.

—Lo haré, cariño.

Me siento en mi coche y exhalo, dejando escapar el aliento lentamente. En realidad estoy haciendo esto. De hecho, voy a reunirme con amigos, tomar una cerveza o dos, y simplemente pasar el rato. Esto, para la mayoría de la gente de mi edad, no sería más que otra salida nocturna. Pero para mí es un gran paso.

A pesar de que Forks es pequeño, lo que le falta en tamaño, se desborda con un sentido de comunidad. Exactamente lo que quiero para Bree. También estoy geográficamente más cerca de mis padres jubilados, lo cual es una gran ventaja por varias razones obvias.

Estoy nervioso, pero ansioso de seguir adelante con mi vida. Tal vez esta noche va a cambiar algo para mí.

...

Le envío un mensaje de texto rápido a Peter para hacerle saber que estoy aquí. No obtengo respuesta inmediata así que decido solo salir del coche y entrar en el bar solo.

Esta es la primera vez que he hecho esto en años. Vivir con mi hija no ha hecho que sea fácil conocer chicas... mujeres. Estoy un poco nervioso cuando entro en el espacio oscuro y de inmediato busco la barra.

Necesito una bebida.

Agarrando un banco, le hago un gesto al camarero y, en algunos momentos, estoy disfrutando de una cerveza fría.

Tomo mi teléfono, revisando para ver si Peter me envió un mensaje de respuesta y no tengo nada.

No sé mucho sobre él. Nos encontramos durante la orientación docente la semana pasada, junto con su amigo Alec. Ambos enseñan en Forks, después de haber crecido en Port Angeles. Nos llevamos bastante bien, y pensé que podría usar unas cuantas caras amables que me ayudaran a asentarme en este entorno.

Me invitaron a salir esta noche, diciéndome que traerían a sus novias y una compañera de trabajo, Victoria.

Al parecer, es bastante atractiva... y soltera.

Accedí a ello, pero ahora, sentado aquí en un club oscuro, no estoy muy seguro de que este es el mejor lugar para conocer a alguien.

Pero estoy aquí. Y voy a intentarlo. No estoy buscando casarme, después de todo.

—Simplemente trata de pasar un buen rato, idiota —me murmuro a mí mismo.

Unos veinte minutos más tarde, Peter y su novia entran.

—¡Ed! ¡Mi amigo! ¡Estás aquí! Espero que no hayas estado esperando demasiado tiempo, nos... um... desviamos un poco —dice, agachando la cabeza con timidez, haciendo que su chica haga lo mismo y suelte una risilla.

Estupendo. Ahora estoy realmente dudando de mi decisión de venir esta noche.

—No, no en absoluto. Estaba a punto de pedir otra bebida. Hola, soy Edward. —Me estiro para estrechar su mano.

—Oh, mierda, soy un idiota. Esta es mi novia, Charlotte. Char, este es Edward Cullen, el nuevo maestro de la Primaria de Forks. —Peter se apresura a su introducción, mientras que hace un gesto al camarero para nuestra orden de bebidas.

—Encantada de conocerte. —Voz de pito. Es un poco linda en una especie tímida. No es mi tipo en absoluto—. Así que, ¿primaria? ¿En serio? ¿En qué grado?

—Jardín de niños.

Siempre me divierte la reacción que consigo con ese dato.

—¿En serio? ¿Cómo fue que pasó eso?

—Siempre he querido enseñar. Enseñé en primer grado en Seattle por un tiempo. Cuando me mudé aquí, jardín de niños era la única posición abierta, así que la tomé.

Ella se ve sorprendida. Peter interviene.

—Amigo, apuesto a que las chicas estaban sobre ti, ¿estoy en lo cierto? —Choca su hombro contra el mío.

Me río e inmediatamente me siento tímido.

—Supongo.

—¿Supones? Bueno, ni siquiera estaba allí y puedo decirte que probablemente tenías a todas las madres divorciadas y solteras ofreciéndose a ser las chaperonas y las tareas de mamá en clase y toda esa mierda —dice él mientras Charlotte se ríe.

Me encojo de hombros y trato de cambiar el tema, llamando la atención de Peter.

—Entonces, ¿dónde está Alec y su novia, y esa chica Victoria?

—Ah, olvidé decirte, Alec dijo que no podía venir. Al parecer, se olvidó de que los padres de su novia los habían invitado a cenar. Está bastante sometido —bromea, mientras Charlotte lo golpea ligeramente en el pecho.

—Oh, bueno, está bien, supongo —contesto.

—Y, por desgracia, Victoria tenía alguna otra cosa esta noche. Ella quería venir también. Se decayó un poco cuando le dije sobre ti, porque ella no sería capaz de venir esta noche, pero lo que sea. Estoy seguro de que habrá otras oportunidades si todos seguimos pasando el tiempo —dice, guiñando un ojo.

Asiento con la cabeza, tomando un trago de mi segunda cerveza.

Esta podría ser una larga noche.

...

Alrededor de una hora y otra cerveza más tarde, Peter y Charlotte han desaparecido, y realmente no quiero pensar en dónde están o qué podrían estar haciendo. Si su comportamiento afectivo en la pista de baile es una indicación...

Nop. No quiero ir allí.

Estoy a punto de cerrar mi cuenta y tomar un taxi a casa antes de que el movimiento junto a mí atraiga mi atención.

Huelo algo absolutamente delicioso. No es comida, pero sea lo que sea, me llama la atención.

Ella es linda. No... ella es ridículamente hermosa. Demasiado hermosa para esta pequeña ciudad.

Entonces, le grita al camarero por un trago. Se ve muy feliz, o realmente borracha, no puedo decidir. Podría ser un poco de ambos.

No puedo apartar la mirada.

Lleva esta pequeña cosa negra con las pequeñas correas en el hombro y una corta, muy corta falda. Inclinada sobre la barra, sus piernas de color blanco lechoso parecen extenderse por millas, apoyada en tacones negros igualmente atractivos.

Y estoy siendo una mierda comiéndomela con la mirada y a su pequeño y perfecto culo.

¿Qué demonios es lo que me pasa?

Cuando ella voltea a ver hacia mí con sus expresivos ojos, me atrae y no me puedo resistir.

—Hola.

Brillante, Edward. Buena esa.

—Hola. —Su voz es sexy y sensual, incluso a través de esta música ridícula que están reproduciendo.

—Soy Edward.

—Bella. —Me mira de nuevo de una forma que no puedo describir. ¿Está nerviosa? ¿Temerosa de que sea un pervertido?

Probablemente.

Observo su largo y elegante cuello mientras se inclina para tomarse el trago, y puedo sentir la tensión en mis pantalones mientras su largo cabello marrón roza contra su espalda.

Estoy tratando de controlar mi impulso de tocar su pelo cuando ella se vuelve hacia mí, con los ojos brillantes y su fantástico escote diciendo hola.

—¿Quieres bailar?

Mierda.

—Por supuesto. —Porque, sí, realmente quiero hacer eso.

Los siguientes minutos son intensos.

Teniendo permiso de poner mis manos en una mujer hermosa con el pretexto de bailar es como empujar a un niño en una tienda de dulces y decirle que se dé gusto.

Se siente increíble, cada pulgada de sus curvas y la piel caliente que soy capaz de tocar es hechizante.

Ella es fascinante.

¿Siquiera se da cuenta? Probablemente está acostumbrada a toda esta cosa de las salidas.

Oh sí. La forma en que esta chica se está moviendo, sabe exactamente lo que está haciendo. Especialmente cuando siente lo que me está haciendo y se presiona contra mí.

Mierda.

Mis manos se aprietan alrededor de sus caderas instintivamente y me inclino hacia ella para poder inhalar su cálido aroma. Cuando sus manos llegan detrás de ella para agarrarme el pelo de la nuca, estoy perdido, incapaz de contener un gemido profundo.

Todas las sensaciones se hacen cargo hasta que sólo somos nosotros. Joder, ni siquiera escucho más la música.

Estoy agradecido cuando por fin puedo escuchar el cambio de la música, y aprovecho la oportunidad de controlarme y acompañarla fuera de la pista de baile para sentarnos.

Ni siquiera sé cómo hablar con esta chica —charla casual no le hace justicia al momento— y termino mirándola como un idiota.

Por último, decido hacer de tripas corazón e inclinarme hacia ella, susurrando cuán hermosa creo que es, y choco los cinco conmigo mismo cuando la veo estremecerse.

Eso me envía sobre el borde y decido ir por todo. Dejo que mi boca y lengua hagan lo suyo así puedo saborearla, sentirla. Antes de que sepa lo que está pasando, mis manos están jalándola hacia mí. La quiero encima de mí, pero creo que podría no ser la mejor cosa aquí en público. Y además, nunca se sabe con quién te puedes topar, siendo esta una ciudad pequeña y todo.

Pero sí nos besuqueamos. Como si estuviera de vuelta en la escuela secundaria.

Es hermosa. Tiene un sabor increíble, el toque picante del alcohol mejora totalmente toda la experiencia.

Pero así como empezó, se acabó.

Escucho a alguien, deduzco que es su amiga, llamar su atención y alejarla.

No, no, no, no, no. No te la lleves. Quédate conmigo.

Ella me agarra la camisa, queriendo sus labios sobre los míos de nuevo. Sí.

Pero sé que no es una buena idea. Así que le sonrío a su amiga, mis labios aún unidos a los de Bella.

Nos separamos y Bella hace pucheros como una niña pequeña a quien le han quitado su juguete preferido; la forma en que sus labios hinchados hacen puchero me hace reír... y también me dan ganas de arrancarle la ropa.

Le digo adiós, y ella está haciendo pucheros de nuevo. Es adorable y sexy, todo al mismo tiempo.

Ella es arrastrada antes de que tenga la previsión de pedir su número.

Maldición.

Unos minutos más tarde, Peter me envía un texto diciendo que él y Charlotte se van a casa, así que cierro mi cuenta, ajusto mi entrepierna, y trato de bajar la erección antes de salir y encontrarlos.

Peter está bastante sobrio así que me lleva a casa, prometiendo recoger mi coche mañana conmigo.

—Entonces, ¿te la pasaste bien? Lo siento por habernos perdido... ya sabes cómo es —dice Peter mientras sus ojos se encuentran con los míos a través del espejo retrovisor.

—Sí, en realidad lo hice. —Sólo pensar en Bella pone una sonrisa en mi cara y hace que mi polla se sacuda.

—¡Amigo! ¡Eres el hombre! Lo sabía. Sabía que las chicas se te tirarían encima. ¿Era caliente?

—Sí, hombre. Ella era bastante excepcional.

—¿Y? ¿Conseguiste su número? —murmura Charlotte desde el asiento delantero.

—Uh, no. No pude. Fue arrastrada por su amiga antes de que tuviera la oportunidad de pedírselo.

—¡Oh! Lástima. Pero ya sabes, Edward, esta ciudad es bastante pequeña. Si es de por aquí, estás obligado a toparte con ella en algún momento.

Asiento con la cabeza en silencio, mirando al borrón de árboles pasar mientras conducimos en la noche hacia mi casa.

Tal vez me voy a topar con ella. ¿Me recordará? ¿Va a tratar de ignorarme? ¿Querrá salir con un padre soltero que enseña a un grupo de niños de cinco años de edad?

Malditamente espero que sí.

Bueno, ahora sí nos despedimos de una historia más :( Gracias por todo su apoyo, por sus alertas y favoritos, por comentar en el grupo, y por dejar capítulo a capítulo su rr: cary, karolay28, carmen, BM Swan, Kristin, SaraLiz, Shamyx, Mony Grey, JeniZuluCullenM, Ali-Lu Kuran Hale, Wawis Cullen, Bree-Tanner-Bears, Merce, Marta Salazar, blankitapia, carmen-cielo, glow0718, alo-star, Melania, jupy, Yanina de mi vida, Adriu, Chiarat, Prisgpe, Bellaliz, Roxy Sanchez, freedom2604, patymdn, cavendano13, Arlette Cullen Swan, Toscany80, fathy hurtado, GSora, rosy canul, UserName82, Belli swan dwyer, JoanS2506, Yoliki, bbluelilas, DBMR1, paosierra, Ninacara, Lucy Gomez, Tata XOXO y los anónimos.

No se olviden de dejar un review en la historia original (el link está en mi perfil), agradeciéndole a la autora por autorizar la traducción. Ella entiende español, así que pueden dejarlo en su idioma, o en el grupo dejé unas opciones para que las copien y peguen (agregando su país para que FF no se ponga de divo). De antemano, gracias!

Link del grupo: www facebook com/ groups/ la traductora malvada (link en mi perfil)

Nos leemos en la siguiente traducción.

Sarai.