Capítulo 21 - O Apocalipse

Tradução ~ Lary Reeden

Prendi a respiração.

Ele realmente me chamou de 'sua garota'.

Olhei para a sala e vi o sorriso de Emmett e o sorriso genuíno, de Esme, as sobrancelhas levantadas de Carlisle, os olhos arregalados de Rosalie e os mais arregalados ainda de tão chocados da loira . Eu nem sequer me preocupei em olhar para as outras pessoas na sala. Eu tinha certeza de que todas as reações seriam as mesmas.

Edward não soltou a minha mão e eu sabia que ele estava falando sério.

A mulher loira zombou. "Sua menina? E eu? Você já me esqueceu? Pensei que tínhamos um ótimo tempo juntos."

Desta vez foi Edward que zombou. "Você? Você é apenas minha amiga." E então, ele olhou para os outros adultos na sala. "Ou sua família é amiga do meu pai."

"Edward!" Carlisle avisou.

"Você acha que eu não sei a sua intenção, pai?" Edward deixou escapar. Sua mão apertou minha mão com força e ele estava tremendo. Eu olhei para ele imediatamente. Sua mandíbula se apertou e seus olhos ardiam de raiva. Oh, não!

Toquei seu braço gentilmente, esperando que eu pudesse distraí-lo de seu temperamento. "Edward, por favor, acalme-se", eu disse em voz baixa .

Edward não se moveu. "Eu sei qual é a sua intenção, pai. Você quer fama. Você quer honra. Mas, não só para você, você tem que usar Emmett e eu e a mamãe..."

"Edward Cullen! Isso é o suficiente! "Carlisle gritou. Ele fechou o punho e comecei a me preocupar. Isso não é bom. Eu me lembro quando eles se socaram no escritório de Carlisle.

"Não, Não é o suficiente!" Edward gritou de volta. Ele soltou a minha mão e deu alguns passos para o centro da sala. A loira sorriu um pouco quando Edward estava deixando a minha mão.

"Tudo o que eu faço, não é o suficiente para você. Você governa a minha vida. Você fez mamãe quase se m- "

"Eu fiz isso por você!" Carlisle interrompeu.

Edward ergueu as sobrancelhas.

"Você tem alguma ideia do quanto eu fiz para me tornar assim? Para então, poder pagar sua faculdade ou comprar um carro", Carlisle disse de novo.

Edward riu sombriamente. "É engraçado como você usa o seu cartão estúpido de "pai culpado". Eu não tenho mais 12 anos. Você não pode me comprar."

"Edward..." De repente, a mulher loira entrou e tocou o braço de Edward levemente. Pisquei várias vezes quando uma sensação estranha surgiu em meu corpo. Eu não gostava dela tocando em Edward. Eu não gosto dela na verdade. Meu batimento cardíaco aumentou quando percebi que estava com ciúmes.

Edward virou a cabeça imediatamente e olhou para ela. "O quê foi?"

A mulher se encolheu e soltou sua mão. "Não seja tão rude com seu pai, Edward. Ele te ama. " E então, ela sorriu. "Eu te amo".

Meu estômago deu um nó.

Edward sorriu. "Você me ama? Ou você me ama por causa da riqueza da minha família?"

Todos na sala ofegaram, só Emmett permaneceu sorrindo. Ele deveria estar esperando por esse momento .

A mulher loira estreitou os olhos e riu levemente. "Como você pode pensar isso, Edward?" E então ela fez um gesto para mim. "E ela? Você acha que ela não está pensando na sua riqueza? "

"Deixe Bella fora disso!"

"Ah ... então o nome dela é Bella?" Ela sorriu e se aproximou de mim . Seus olhos azuis brilhando de ciúme. "Então... diga-me... Bella ... qual é a sua intenção para com Edward Cullen?"

A raiva brilhou através do meu corpo. Poderiam me chamar do que quisessem, mas me acusando de ser uma caça marido era inaceitável.

De algum lugar da sala, ouvi Rosalie dar uma risadinha. "Você não iria acreditar na verdade, Tanya."

Eu estreitei meus olhos. Então... o nome da bruxa má é Tanya ...

" Ela é-"

"Eu sou uma voluntária na Nossos Corações," Eu cortei as palavras de Rosalie. Eu não precisava ouvir sua voz rosnar e, principalmente, eu precisava manter minhas emoções sob controle.

Tanya e sua família levantaram as sobrancelhas. "Uma voluntária? "Tanya riu. "O que você está fazendo naquele lugar? Procurando comida de graça?"

Rosalie riu novamente e Edward virou-se bruscamente na sua direção. "Cale a boca, Hale ! Você não é melhor do que ela."

Rosalie parou de rir e apertou sua mandíbula . "Eu não sou melhor do que quem, Edward? Da sua garota simples? "

"Bella não é simples! "

"Isso não quer dizer que ela não seja uma escavadora de ouro."

Tudo bem! Isso é o suficiente!

"E quanto a você?" Eu disse diretamente para Rosalie. Minha raiva nublou meu pensamento racional e tudo o que eu queria fazer era deixar sair tudo o que eu esstava guardando aqui dentro. "Qual é a sua intenção com Emmett Cullen, senhorita Hale?"

Rosalie ficou em silêncio enquanto pelo canto dos meus olhos eu podia ver Esme e Carlisle me olharem com curiosidade.

"Eu talvez não tenha estado o suficiente nesta casa, mas eu sei que você acabou de me acusar de escavadora de ouro." Eu mantive minha voz firme. "Você pode parecer bonita, mas você é apenas uma concha. Você não tem nada. Ninguém se preocupa com você. É por isso que você fica chamando a atenção de todos nos lugares que você vai. Você sempre se sente insegura."

"Cale a boca!" Rosalie gritou comigo.

"Outro fato interessante, senhorita Hale," Eu a ignorei ela gritando: "É que as pessoas ficam na defensiva, quando a verdade sobre si é revelada."

Rosalie empalideceu imediatamente.

"Então ... eu tenho que perguntar , mais uma vez , a senhorita Hale. Qual é a sua intenção com Emmett Cullen?"

Ela tremeu um pouco enquanto Emmett olhou para ela com a expressão calma . "Eu... uh... "

"Não me respondeu," eu interrompi. Fazendo um gesto para Emmett. "Responda a ele. "

E então, eu ouvi Tanya suspirar. "Impressionante. Mas, ainda assim você não está respondendo a minha pergunta... Bella..."

Virei a cabeça em sua direção e estreitei os olhos. "Eu estava lá porque eu precisava fazer um relatório para o meu projeto da faculdade. Minha primeira intenção era apenas encontrar um caso para terminar meu relatório. Mas, tudo o que aconteceu lá foi além do meu alcance. Adoro o lugar. Eu amo as crianças."

Olhei para Edward e ele olhou para mim com choque no rosto. Eu nunca disse a ele essa história antes, e eu sabia que a minha revelação hoje à noite iria mudar tudo. Pelo menos, eu queria fazer isso direito antes dele ficar com raiva de mim ou até mesmo se esquecer de mim.

"E então, eu conheci Edward. Ele ficou em silêncio, mas ele sempre me olhando. Ele me ajudou quando um dos voluntários tentou... me machucar." Minha voz vacilou no final e com o canto dos meus olhos eu podia ver Edward cerrando os punhos.

Eu respirei fundo e olhei de novo para Tanya. Ela me olhou com cautela. "Nossa apresentação não foi muito boa. Todas as pessoas diziam que Edward era violento, mas eu vi melhor. Sei que ele é um bom homem. Ele só não encontrou seu caminho ainda."

Tanya zombou. "Então... você estava usando Edward como um caso para a faculdade? "

Eu balancei minha cabeça . "Não. Ele me pediu."

Os olhos de Tanya se arregalaram. "O quê?"

Olhei em seus olhos. "Como eu disse... ele me pediu."

"Você está mentindo." Ela gritou de repente. "Eu sou amiga dele. Eu me preocupo com ele. Eu o amo. E ele não pediu minha ajuda, assim como pediu- "

"Ele é seu amigo, hein ? Se você se preocupa com ele , onde você estava durante todo esse tempo?" Eu gritei de volta. Eu não aguentava mais desta merda. Todo mundo finge que ama Edward, mas eles não o amam. Só se preocupam com eles mesmos.

Olhei para a sala, olhando para seus rostos. "Onde você estava quando ele estava sozinho? Onde você estava quando ele estava fazendo terapia? Onde você estava quando ele tentou controlar sua raiva? Onde você estava quando ele tentou resolver o cubo de mágico que eu dei a ele? Onde você estava?"

Meu peito estava ferido e meus olhos brilharam de lágrimas.

"Antes de você dizer que ama Edward , é melhor você perguntar se ama a si mesma. Você realmente o ama o suficiente por quem ele é ou é apenas orgulho? "

Um lágrima traidora escapou dos meus olhos e eu a limpei com a mão antes de olhar para Edward. Seus olhos ardiam com interesse e preocupação. "Sinto muito, Edward ", eu murmurei antes de correr da sala para a varanda dos fundos.

O ar fresco acalmou meu humor e eu respirei bem fundo. Inclinei-me para a parede e, voltei a pensar racionalmente, lentamente. Eu gemi quando eu percebi o que eu deixei escapar e me dei um tapa mentalmente. Era isso que eu temia. Perder a capacidade de controlar minhas emoções. Passei a mão pelo meu cabelo e olhei para o céu estrelado. O que vai acontecer entre mim e Edward? Eu honestamente não sei.

Eu o amava.

Eu ainda o amo.

Fechei os olhos. Se ele não me quiser, pelo menos eu fiz o melhor que pude para ele. Eu sempre vou desejar-lhe o melhor.

E então, eu senti a presença de alguém ao meu lado e abri meus olhos. E vi Edward. Ele também se inclinou por cima do muro.

"O céu está lindo hoje", ele disse.

Olhei para as estrelas. "É, está."

Meu batimento cardíaco ficou irregular quando eu percebi que eu tinha dito tudo na frente de sua família, principalmente para a família de Tanya que eu nem sequer conheço.

Olhei para o chão. "Sinto muito", eu sussurrei .

Ele não disse nada.

Eu sorri severamente. "Eu deveria ter dito a você sobre isso desde o início. Sinto muito por tudo." Engoli em seco. "Eu te amo , Edward. "

Silêncio.

Meu estômago deu um nó quando ele não me respondeu. Mordi o lábio inferior e tentei com forças não chorar de novo. "Eu só quero te dizer que eu te amo por causa de quem você é. Bom ou ruim. Isso é tudo." Eu enxuguei minhas lágrimas traidoras novamente. "Boa noite, Edward."

Passei por ele quando de repente ele agarrou meu braço e me virei para encará-lo. Engoli em seco e nossos olhos se encontraram. Os olhos verdes ardentes de Edward olhou para mim com tanta intensidade que eu quase perdi o fôlego.

"Eu não estou bravo com você, Bella. O Que você fez... foi... dizer a verdade. Por favor, não fuja de mim novamente", Edward me disse. Ele suspirou. "Isso soa estranho, mas eu não trocaria o meu tempo na Nossos Corações por qualquer coisa." Sua mão acariciou minha bochecha. "Por mais horrível que esse lugar possa parecer, ele me trouxe você. "

"Eu pensei que você não me queria mais", eu sussurrei.

Edward suspirou. "Como você pode pensar isso?" Ele acariciou meu cabelo. "Apenas deixe tudo ir, Bella. Você pode cair que agora eu estou aqui para pegar você."

Minhas lágrimas corriam livremente e Edward limpou elas com a mão." Às vezes as pessoas que se importam não ficam conosco pelo tempo suficiente, tanto na Nossos Corações como na vida", eu sussurrei . Eu sabia bem sobre isso. Quando meus pais se divorciaram eu senti isso.

Edward sorriu. "Isso é muito ruim. Porque eu quero ficar, sempre na sua vida..." E, em seguida, ele colocou a mão no meu coração." E principalmente no seu coração. "

Naquele momento, tudo foi quebrado. Eu chorei muito e me deixei cair pela primeira vez. Edward me abraçou com força enquanto eu chorava.

"Você pode confiar em mim, Bella. Sempre vou te pegar", ele sussurrou em meu ouvido.

N/T ~ Temos mais 6, cada um resolveu seus problemas ao que parece, é o que eu espero, estou lendo a ic conforme traduzo então, também não sei o fim D:B

Bjos e qualquer coisa falem nas review e no group de fanfics no facebook meu e da Ju Martinhão https(:) groups/laryreedenfanfics/

Retire os parenteses.