EL OTRO LADO DE LA LUNA
(The Other Side of the Moon)
Por Heaven9
Traducido por Inuhanya
Disclaimer: Después de todo este tiempo estoy escasa de opciones… sólo digamos que no poseo a Rurouni Kenshin… Es claro? Bien…
------
Previamente…
"Está bien llorar… Aquí estoy Yahiko… aquí estoy…"
Sus sollozos sacudieron su frágil cuerpo… Kaoru lo abrazó más fuerte y depositó un maternal beso en su frente.
Sus ojos dejaron su tembloroso cuerpo sólo para concentrarse en la sombra que estaba en la puerta.
"Todo estará bien… Todo estará bien…" Susurró Kaoru, sus ojos nunca dejaron los ojos del hombre de cabello oscuro en la puerta.
------
------
Capítulo 24 – De Humo y Espejos
------
------
El hombre de cabello oscuro entró a la habitación silenciosamente.
"Permíteme." Su profunda voz hizo eco en sus oídos y provocó escalofríos en su sensible piel.
Lentamente ella liberó el cansado cuerpo de niño mientras el hombre lo cargaba con cuidado para no despertarlo, y lo acostaba en su cama cubriéndolo en el proceso.
"Duerme Yahiko, duerme…" Susurró el hombre mientras besaba paternalmente la frente del niño.
Sus profundos ojos azules miraban su cuerpo sobre el niño. Una tímida sonrisa se formó en sus labios.
El hombre se levantó y la encaró… Caminó hacia ella y levantó su delicada mano, guiándola fuera de la habitación por el corredor, hacia su habitación. Sin palabras, él abrió la habitación, permitiéndole entrar.
Tomados de las manos, él cerró la puerta tras ellos, escudándolos del mundo.
------
Sus elegantes manos femeninas maniobraban el volante del pulido sedán negro sin esfuerzo a través de las ocupadas calles de la ciudad.
Cuando se detuvo en la luz roja, sus oscuros ojos voltearon hacia el espejo admirando su apariencia. Unas bien manicuradas trazaron formas invisibles sobre las horribles y viejas cicatrices de su mejilla. Su rostro frunció mientras desviaba sus ojos del espejo retrovisor.
Te haré pagar…
Mientras la luz cambiaba a verde la tranquilidad del auto fue interrumpida por el sonido de su celular.
Ella suspiró suavemente y le permitió a un delgado dedo presionar el botón mientras la otra mano agarraba el volante.
"Si?" Inquirió su fría voz.
"Hola querida. No es un hermoso día?" Vino una profunda voz masculina del celular.
"Pensé que llamarías."
"Me he vuelto tan predecible, querida?" Preguntó la masculina voz burlonamente.
"De cierta forma."
"Es una línea segura. Dime lo que quiero escuchar."
"Seis pies bajo tierra."
"Revisaste el cuerpo?"
"Nunca tuve la oportunidad de estar sola con el cuerpo."
"Tomoe." Advirtió la voz.
"Pero asistí a la autopsia de su cuerpo que hizo el Dr. Martin."
"Es digno de confianza?"
"Sí."
"Bien entonces… Ahora que Battousai oficialmente está fuera del camino, podemos concentrarnos en otras cosas."
"El siguiente paso?"
"Hiko es el único que queda. Debe ser eliminado al igual que OIAC."
Tomoe quedó en silencio unos segundos.
"Qué te preocupa Tomoe?"
"Los superiores del Colmillo Blanco no estarán de acuerdo… la muerte de Battousai puede ser vista como una señal de debilidad de nuestra parte, Enishi… Los superiores pueden querer investigar…"
"Crees que no he planeado las cosas, mi amor? Los superiores no sabrán lo que está pasando aquí… Mis propios seguidores son leales a mí. Tú, querida, de todas las personas, deberías ser más confiada…"
"No es eso Enishi…"
"Deja tus tontas ideas Tomoe. Las cosas van como se planearon. No tengo real ventaja en encontrar al heredero del Grupo Colmillo Blanco. Sin heredero seré el líder oficial y eso es todo lo que quiero. Y nada me detendrá de alcanzar mi meta, entendido mi amor?" su voz contenía una seria amenaza.
"Entendido Enishi."
"Bien. Ahora que otra vez hemos establecido nuestras prioridades podemos concentrarnos en Hiko."
"Qué sugieres?"
"Ahora tenemos un elemento desprotegido."
Los ojos de Tomoe se oscurecieron de cierta forma mientras asimilaba el significado de sus palabras.
"Te refieres a la esposa de Battousai…"
"Que voz tan fría querida… ella puede no saber nada de lo que estamos buscando pero puede ser un excelente cebo para seducir a Hiko."
"Crees que Hiko caerá?"
"Querida lo haces sonar tan vulgar…"
"Battousai puede estar muerto pero ella aún está siendo fuertemente protegida."
"Protegida dices? Por quién?"
"La vi dejar el cementerio con Soujiro Seta."
"Oh sí, una de las mascotas de Battousai… Hiko nunca cesa de asombrarme, estaba esperando que Sagara estuviera cuidándola…"
"Entonces qué tienes en mente Enishi?"
"Tan pronto como las cosas se desarrollen te informaré querida."
Y la línea quedó muerta.
Sus ojos se enfocaron en sus alrededores. Estaba llegando a OIAC.
------
"Has visto el reporte que los experto dejaron en tu escritorio?"
"Sí." Respondió Hiko mientras llenaba un vaso de whisky y se volteaba para mirar al alto hombre quien había entrado a su oficina.
"Sabes mi opinión pero la última palabra es tuya. Actuamos?" Los amarillentos ojos del hombre se concentraron en Hiko.
"Sí." Respondió Hiko mientras presionaba un botón en el comunicador. "Señorita Josephine?"
"Sí, Sr. Seijuurou?"
"Comuníquese con Katsura. Dígale que necesito hablar con él ya en mi oficina."
"Enseguida Sr. Seijuurou."
"Gracias señorita Josephine."
"Esperamos por ella?" preguntó Saito en un tono de voz ligeramente curioso. "Ha alcanzado el parqueadero de OIAC."
Algo destelló en los ojos de Hiko por unos segundos mientras pasaba un simple sorbo del ardiente líquido amarillo.
"Katsura tiene que aprender una lección. Permitirle escapar por simples pulgadas. Ella pronto revelará su verdadera cara."
"Katsura es una pérdida de tiempo. Debemos atraparlos a los dos y terminar con esto." Gruñó Saito mientras se recostaba contra la pared y encendía un cigarrillo.
"Esta es su idea, no mía." Espetó Hiko mientras llenaba de nuevo su vaso. "Pero puedo entender sus intenciones."
Su conversación fue interrumpida por un golpe en la puerta.
"Adelante." Comentó Hiko en voz grave.
"Querías verme, Hiko?" Preguntó Katsura mientras entraba en la oficina, levemente sospechoso del ambiente cuando ubicó a Saito recostado contra la pared.
"Sí. Nuestros expertos me han entregado los reportes sobre las evidencias que Kenshin trajo."
"Déjame adivinar, su perra es inocente." Respondió Katsura con voz sarcástica.
"Muy inocente en realidad. Sus evidencias nos muestran al verdadero intruso dentro de OIAC, la persona que ayudó al líder del Colmillo Blanco a escapar esa noche."
"Quién es esta persona?" preguntó Katsura con cautela.
Hiko se levantó y lo encaró.
"Tomoe."
Los ojos de Katsura se abrieron ligeramente tan pronto como escuchó el nombre de su hija.
"Felicitaciones, tu hijo estaba bien entrenado en manipular personas y hechos. Es claro que las evidencias han sido falsificadas."
Hiko sonrió tristemente.
"Tu hija logró engañarnos a todos, Katsura."
"Esto es tan conveniente para ti Hiko, no es así? Una excusa fácil para deshacerte de nuestros enemigos…"
"Para un hombre que creyó que las emociones no son consecuentes ciertamente estás siendo engañado por ellas…" añadió Hiko.
"Tomoe es leal a OIAC." Declaró Katsura mientras desafiaba a Hiko.
"Sí? Esa noche ella robó un auto como el que posee Kaoru y se disfrazó como ella. Por supuesto que sabía que estaríamos monitoreando toda la operación, sabía que la captaríamos en nuestras pantallas. Pero Tomoe no contaba con el hecho de que Kenshin había tomado algunas medidas concernientes a la seguridad de Kaoru. Él colocó un sistema de rastreo GPS en el auto de Kaoru. Tampoco estaba contando con la posibilidad de que kaoru dejaría la casa esa noche. Pensó, que por enviar fotografías comprometedoras de ella y Kenshin, Kaoru se sentaría y lloraría toda la noche." Hiko pausó. "Debo decir que Tomoe hizo una equivocada interpretación de su personalidad. Pero kaoru dejó su casa y usó su auto. Las cámaras del tráfico la captaron y a su auto en ese momento del otro lado de la ciudad. Mientras que las evidencias encontradas en su casa, ahora se comprobó que fueron colocadas ahí deliberadamente."
"Eres un hombre ciego, Hiko."
"No. Eres tú el ciego."
Las manos de Katsura se cerraron en puños mientras intentaba duro controlar sus rabiosas emociones.
Tomoe… Tomoe… No es posible. Debo advertirle!
"Tomoe… Tomoe…" enfatizó Katsura "… es inocente…"
Dentro de su bolsillo, su celular marcó automáticamente el número de Tomoe.
------
Tomoe estaba saliendo del auto cuando su celular comenzó a timbrar otra vez.
"Sí?" preguntó ella pero su respuesta fue sonidos amortiguados y bajas voces…
------
Saitou sólo sonrió cuando se dio cuenta de por qué Katsura había enfatizado el nombre de Tomoe.
Hiko permaneció pasivo mientras miraba a Katsura.
"Tomoe es culpable y será condenada por eso."
------
En el otro lado de la línea, aunque su voz era muy baja, Tomoe recibió fuerte y claro el mensaje y palideció considerablemente.
------
"Hiko, hemos sido amigos por años…"
"Años sin duda…"
"Aunque fuimos amigos, cometiste muchos errores pero permanecí a tu lado… Aún cuando esos errores implicaron a mi hija…"
Hiko le dio la espalda y llenó su vaso.
"Eso fue… un error del cual me arrepiento tremendamente pero tu hija trepó voluntariamente a mi cama."
"La hija de tu amigo! Nunca te he perdonando, Hiko."
"Nunca pedí tu perdón… Pero la pregunta es, sabías de sus verdaderas intenciones, Katsura? Sí? Sabías por qué estaba tan dispuesta a traicionar a Kenshin y a pasar esa noche conmigo!"
Katsura gruñó y golpeó el escritorio.
"Sólo querías tener buen sexo y ella estaba enojada por una pelea que tuvo con Battousai esa tarde!"
Hiko caminó hacia Katsura y lo miró a los ojos.
"Me acosté con ella porque me sedujo esa noche. Esa se volvió la excusa perfecta para ella entrar a mi casa y buscar información confidencial."
"Qué! Estás tratando de encontrar excusas! Yo permanecí callado todos estos años por nuestra amistad pero conozco y amo a mi hija. Tú arruinaste su vida y su espíritu cuando la usaste para tus propósitos sexuales, cuando te rehusaste a enviar un equipo de rescate cuando la perdimos en esa misión. Incluso le negaste eso a tu propio hijo!"
"Lo negué porque sé quien es ella realmente! Una traidora, una mujer con una fuerte voluntad para hacer todo en su poder para destruir a OIAC. Nos traicionó, Katsura y eso es por qué debe ser capturada en orden de pagar nuestro precio."
"No te lo permitiré." Espetó Katsura mientras sus ojos mantenían una luz peligrosa.
"No tendrás la oportunidad de detenerme. Hasta que determine si estás involucrado en esto, permanecerás en custodia."
"No puedes arrestarme!"
"Puedo y lo haré." Declaró Hiko calmadamente.
------
Tomoe palideció aún más mientras escuchaba la conversación.
------
El sonido del celular de Saito interrumpió la discusión.
"Sí?" Preguntó él mientras contestaba. "Arréstenla y manténganme avisado."
Katsura volteó para mirar a Saitou.
"Buena suposición Katsura, tu hija está en el parqueadero."
------
"Tengo que salir de aquí…" Susurró Tomoe en el parqueadero mientras cerraba el celular y entraba de nuevo al auto. Mientras el motor encendía Tomoe ubicó a un par de agentes armados saliendo del elevador.
"agente Tomoe, salga del auto, está bajo arresto." Gritó uno de los hombres mientras sacaban sus armas.
"Sobre mi cadáver…" susurró ella para sí mientras pisaba el acelerador.
"La sospechosa está escapando! Repito la sospechosa está escapando! Cierren las puertas!"
Adrenalina corrió por su sistema mientras intentaba maniobrar el auto fuera del parqueadero.
Ella abrió ampliamente sus ojos tan pronto como se dio cuenta que las puertas estaban cerrándose.
"No me atraparán tan fácilmente…"
El auto aceleró.
------
"Tienen permiso para disparar." Les ordenó Saitou a los hombres.
Katsura palideció aún más mientras daba amenazantes pasos hacia la sonriente forma de Saitou.
"Ese sería un acto muy tonto viniendo de un hombre tan inteligente como tú."
"Algún día te mataré, Saitou."
"Continúa intentándolo Katsura, tal ves te mate primero."
En ese momento 3 agentes entraron en la oficina.
"Pueden llevarlo ahora." Les ordenó Hiko.
------
Ella estaba tan cerca, tan cerca de las puertas.
Lo lograré… Lo lograré…
Una bala rompió su ventana trasera.
"Les tomará más que eso." Gruñó ella cuando vio un ATV negro tras ella y a un agente listo para disparar de nuevo, esta vez apuntando a sus llantas.
Ella aceleró aún más, alcanzando pronto las puertas, permitiéndole salir, rompiendo los espejos laterales en el proceso.
El ATV no tuvo mucha suerte golpeando duro las puertas.
"Abran la maldita puerta! La perdemos! Abran la puerta!" Gritó el agente en la radio.
La puerta se abrió lentamente permitiéndole al ATV salir del parqueadero y entrar al tráfico.
------
"Y?" preguntó Saitou.
------
"Escapó señor." Respondió el agente.
------
Saitou cerró su celular con rabia.
"Logró escapar, Hiko."
Hiko golpeó el escritorio.
"Agárrenlo, necesito repetirlo!"
Los tres hombres agarraron a Katsura.
"Ves Hiko? No será fácil atrapar a Tomoe." Dijo Katsura con una sonrisa mientras no ofrecía resistencia a los agentes.
"Antes del final sabrás la verdad." Habló Hiko mientras les señalaba a los hombres que lo llevaran.
"Qué crees, Saitou?" Preguntó Hiko tan pronto como estuvieron solos.
"Katsura puede ser un hombre de cuestionable pasado pero no pertenece al Colmillo Blanco. Alguna vez fue un hombre de sentimientos no expuestos pero Tomoe hizo bien su trabajo, moldeándolo a un hombre más vulnerable."
"Esa es exactamente mi idea. Ahora que ella escapó, un ataque abierto sólo será cuestión de días, Saitou. Ella conoce cada rincón de OIAC."
"Tendré todo listo. Si esto no funciona tendré que matarlo otra vez…"
------
"Vamos… vamos… contesta…" Susurró Tomoe para sí mientras sus fríos ojos se movían por el ocupado parqueadero del supermercado, buscando cualquier cosa sospechosa.
"Otra vez mi amor?" Su voz sonó de nuevo.
"Algo pasó, tenemos que acelerar nuestros planes."
"Qué pasó?"
"Fui descubierta."
La voz del otro lado de la línea pausó unos segundos.
"Eso fue descuido tuyo, querida. Encuéntrame esta noche en el Club SMVite."
Y la línea quedó muerta.
"Mierda! Necesito deshacerme de este auto."
Un sedán blanco parqueó cerca de ella y fuera del alcance de las cámaras de seguridad captó su atención. Su boca se curvó en una sonrisa.
"Necesito un auto prestado…"
Susurró ella burlona mientras salía de su auto, inconsciente del hecho de que un par de oscuros ojos azules estaban observándola.
------
Hiko Seijuurou recogió las llaves de su auto tan pronto como dejó el elevador.
Sus ojos se fruncieron ligeramente cuando vio a los expertos forenses buscar cualquier tipo de pistas que pudieran ayudar a encontrarla.
El abrió la puerta de su Volvo negro y lanzó el maletín.
Estoy cansado… Pensó él mientras entraba en el auto y encendía la ignición. Automáticamente maniobró el auto fuera del complejo de OIAC y dentro de las concurridas calles.
Cuando se detuvo en la luz roja, un gentil golpe en su ventana lo despertó de su ensueño.
Sus ojos se movieron por el rostro cubierto de maquillaje de la persona mientras bajaba la ventana.
"Oye guapo, quieres compañía?"
"Cuánto?" Su voz se bajó considerablemente mientras decidía jugar su juego.
"Cien toda la noche pero puedo hacer un descuento si eres un buen chico." Dijo la mujer con una astuta sonrisa.
"Entra."
"Ya te amo, guapo." Respondió la mujer mientras rodeaba el auto, exponiendo aún más sus bien formadas piernas y abrió la puerta del pasajero. Cuando entró, la luz se tornó verde.
"Una prostituta? Nunca dejas de asombrarme…"
La mujer rió mientras removía su rizada peluca rubia, revelando largo cabello oscuro.
"Siempre he querido ser rubia."
"No te queda. Te ves más fea si eso es posible."
"No seas tan malo, Hiko."
Ambos rieron mientras se miraban mutuamente.
"Sin embargo, aún es muy peligroso…" Sus ojos se oscurecieron de alguna manera.
"No te preocupes Hiko, tenía que verte personalmente y saber que nuevas noticias tienes para compartir conmigo…"
"Pero aún pudiste haber esperado…"
"Cómo va todo?"
"Todo va como se planeó. Katsura está bajo arresto y Tomoe escapó."
"Y ella?" algo destelló en los ojos de la mujer.
"No te preocupes por ella. Está bien. De hecho creo que ellos están mejor que nosotros en este momento…" Los labios de Hiko se curvaron en una sonrisa.
"Prométeme que la protegerás."
"Sabes que lo haré pero debes saber que tiene toda la protección que necesita. Además se ha probado varias veces. Es una mujer fuerte."
"Lo sé…"
"Dios, es bueno escuchar tu voz. Me estaba cansando de escuchar tu voz electrónicamente distorsionada…"
Ambos comenzaron a reír.
------
Sus manos acariciaban con suaves toques la caliente piel bajo su sudoroso cuerpo queriendo sentir, queriendo saber si esto no era un sueño, si él era real…
Sus manos estaban haciendo pecaminosas cosas a su piel y en retaliación ella depositaba besos ocasionales en su pecho.
Ella cerró sus ojos saboreando el momento.
Después de unos deliciosos minutos ella abrió sus ojos otra vez mientras sentía a sus manos pasar por sus sedosos y largos mechones.
"Es bueno tenerte de regreso…" Susurró ella en la oscura habitación.
Una profunda risa escapó de sus labios antes de besar la cima de su cabeza.
Sus fuertes manos agarraron su cintura y la haló aún más hacia su forma masculina.
"Kaoru…" Susurró él fijando sus ojos con los suyos. "Es bueno estar de regreso…"
Sus bocas se encontraron en un febril beso.
------
Continuará…
------
Nota de la autora: Bien, un capítulo más… No quiero planear nada antes de tiempo pero creo que esto tomará 4 o 5 capítulos más… Creo…
Nota de Inu: Hola para todos… hacía ratito que no les escribía algo así que aprovecharé estas líneas para agradecerles a todos por esos lindos comentarios en cuanto a la traducción, pues ha sido algo hecho con mucho cariño para que personas que no dominan el idioma puedan disfrutar de historias tan buenas como esta… y en cuanto a las felicitaciones por la historia, esas se las haré llegar a Heaven9 pues ella es el cerebro de toda esta creación… Gracias a ella por el honor de permitirme traducir su trabajo y gracias a ustedes por apoyarnos a ambas… jeje…
Por otro lado, quería avisarles que ya estoy a la par con la publicación original, así que también ando en una crisis nerviosa y sin uñas por saber que seguirá a partir de este capítulo, por esta razón ahora la actualización en español dependerá totalmente del ritmo de actualización de Heaven9… así que como una lectora más… espero que lo haga pronto porque me muero por saber el desenlace!... jeje…
Aprovecho para felicitar de todo corazón a Heaven9 por esa nominación a los Premios RKRC 2005 con THE OTHER SIDE OF THE MOON… muy merecida por supuesto… mil felicidades y que siga así, compartiendo con nosotros los lectores todo ese talento…
Bueno, no me queda más sino mandarles un saludo muy especial… espero volver pronto con otro capítulo así que se me cuidan mucho… Besos y abrazos!... Inu…
PD: Un aviso adicional… para todos aquellos que estaban siguiendo la traducción de EN PEDAZOS o BROKEN PIECES, quiero avisarles que estoy trabajando en conjunto con Kaoru-chan así que podrán encontrarla y seguir disfrutando de esta espectacular historia en su profile... Disculpen las molestias o perdidas que les haya ocasionado pero no se preocupen que la historia sigue adelante hasta el final… y más aún con la grata colaboración de Kao-chan… así que nos seguiremos viendo un tiempito más… jejeje…