Disclaimer: Los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a lovelovelove22, yo sólo me adjudico la traducción.


StephMidnight es mi beta, y este capítulo nos dio un terrible dolor de cabeza. Exigimos mimos (?).


BPOV

Mientras nos sentábamos, intenté no perder la compostura.

Por alguna razón, Rosalie estaba prácticamente encima de Edward. Él era su ex esposo, ¡por el amor de Dios! Nos sentamos cada una a un lado de Edward, y él sostuvo mi mano en una de las suyas, mientras la otra descansaba en mi muslo. Con suerte, eso iba a enviarle un mensaje.

"¡Aw… Mira a nuestra pequeña!" Comentó Rosalie cuando las bailarinas llenaron el escenario, Edward asintió con una sonrisa de orgullo en su rostro.

Era evidente lo mucho que amaba a Annabelle y lo orgulloso que se sentía de ella, y eso era adorable. Nunca había pensando en tener hijos, pero con Edward… esa idea se estaba volviendo cada vez más atractiva. Podía ver a un bebé con mi cabello castaño y sus ojos verdes.


"¿Todo bien?" Susurró Edward en mi oído, casi en el final del recital. Asentí, pero mis ojos estaban pegados a la mano de Rosalie. Estaba demasiado cerca del brazo de Edward, y no me gustaba. Afortunadamente, Edward notó mi incomodidad y movió un poco su cuerpo de tal forma que quedó más lejos de Rosalie y más cerca de mí.

Rosalie no pareció notarlo, pero alcancé a ver como su labio se frunció un poco.

Lo que quedaba del recital pasó bastante rápido. Annabelle era una de las bailarinas principales, y era realmente buena para ser tan joven.

Luego, Edward, Rosalie y yo esperamos a Annabelle en el vestíbulo.

"¡Mamá, papa!" Exclamó, feliz, dándole a cada uno un abrazo. Me miró, y casi se me sale el corazón del pecho mientras me preguntaba cómo actuaría conmigo estando su madre presente. "¡Hola Bella!" Dijo finalmente, dándome un rápido abrazo. "Gracias por venir".

Sonreí y dejé escapar un suspiro, aliviada. "No me lo hubiera perdido por nada", le aseguré. Edward pasó su brazo por mi cintura y besó mi sien, mientras le daba otro abrazo a Annabelle.

"La tía Alice y Jasper están por aquí", le informó, pasando su mirada por la multitud de gente. "Estaban sentados en la parte de atrás".

"¿En serio?" Preguntó Annabelle, estirando su cuello para mirar alrededor de la habitación. Justo en el momento en que lo hizo, pude distinguir el cabello puntiagudo de Alice y los rizos rubios de Jasper, quien era lo suficientemente alto como para destacarse entre la multitud.

"Ahí están", dije, señalándolos. Alice me vio y agitó sus brazos frenéticamente, corriendo en nuestra dirección y arrastrando a Jasper con ella. Se acercó a nosotros, dando saltitos como lo hacía habitualmente, y con una sonrisa impresionantemente amplia; tanto que no me sorprendería si se le agrietara la cara.

Alice abrazó inmediatamente a Annabelle, y en ese momento pude divisar un anillo brillante en su mano izquierda. "¡Hola chicos!" Saludó alegremente, soltando a Annabelle y tirándose un poco hacia atrás para apoyarse en Jasper. "Estuviste genial, cariño", agregó Alice, sonriendo como el gato de Cheshire (N/T: El gato de Alicia, en el país de las maravillas; aquel que tiene una enorme sonrisa).

"Sí, estuvo muy bien", coincidió Jasper, con una sonrisa un poco presumida.

"¿En qué andan ustedes dos?", inquirió Edward, al notar su comportamiento tan extraño. Los tortolitos intercambiaron una mirada y luego Alice estiró su mano izquierda, mostrando un anillo de compromiso en su dedo anular.

Edward se quedó boquiabierto y tomó la mano de su hermana. Luego, sonrió y la apretó entre sus brazos, dándole un fuerte abrazo y besando su frente. "Felicitaciones, Ali. ¡Estoy tan feliz por ti! Y por ti también, Jasper".

Jasper asintió y volvió a pasar su brazo alrededor de Alice; mirándola con una expresión de total adoración y amor. "Gracias", dijeron al unísono, riendo un poco.

"Esto es genial, chicos", dijo repentinamente Rosalie, dando un paso hacia delante. Casi me había olvidado de ella. "Pero tengo que irme", se inclinó y besó a su hija en la mejilla. "Estuviste asombrosa, Anna", murmuró. Entonces, miró a Edward, vacilante, le dio una palmada en el brazo y luego desvió su mirada hacia mí. "Fue agradable volver a verte, Bella. Me alegro… me alegro de que las cosas se hayan solucionado", dijo esto con las mejillas apretadas y evitando mi mirada, pero recibí el mensaje.

Finalmente lo estaba dejando ir.


Después de cenar, Edward, Annabelle y yo volvimos a su casa. Al principio dudé, y Edward también, pero fue Annabelle quien insistió en que fuera a ver una nueva película que acababa de comprar. Así que ahí estaba, sentada en la sala de estar de Edward en el mismo sillón de hace dos semanas atrás… donde casi había renunciado a él.

Pero ésta vez era diferente. Edward y yo nos sentamos cerca, con su brazo alrededor de mis hombros. Annabelle apoyó su cabeza en el regazo de su padre; sus ojos no se despegaban de la pantalla. No había visto la película, pero no estaba prestando atención. Cada tanto, Edward se inclinaba y me robaba un besito, lo que hacía que mi corazón se sobresaltara.

Nunca había sido besada de la forma en que él me besaba. Cada vez que sus labios rozaban los míos, era asombroso e incluso sentía un leve hormigueo, como un puñado de pop rocks (N/T: Acá, en Argentina, los pop rocks son lo mismo que el polvito de los chupetines Crazy Dips, ese que se siente como burbujitas-cosquillitas en la boca). Había estado con Mike por tres años, y nunca había sido ni siquiera parecido a la forma en que Edward me hacía sentir.

Nunca había deseado tanto a un hombre en mi vida.

Nunca nadie me había afectado de esta forma, y me encantaba.

La película terminó y supe que probablemente era hora de que me fuera a casa. Annabelle se había quedado dormida casi al final de la película, no la culpaba. Era medianoche y había actuado en el recital. Era un milagro que no se hubiera dormido antes.

"¿Me ayudas a llevarla arriba?", me preguntó Edward en voz baja, recogiendo a Annabelle en sus brazos sin dificultad. Asentí y me puse de pie, estirándome. "Enciende la luz del pasillo por mí", susurró, saliendo de la sala. Lo seguí hasta las escaleras y encendí las luces, como me había pedido, y luego, subimos. "Abre la puerta, por favor," dijo, y lo hice.

Me quedé de pie en la entrada de la habitación, observando cómo Edward dejaba a su hija en la cama, la cubría con las sábanas y besaba su frente, antes de salir del cuarto y cerrar suavemente la puerta detrás de él.

"Debería irme," susurré, aunque no quería hacerlo.

"No, quedate", dijo Edward en mi oído, su cálido aliento hacía cosquillas en mi cuello. "No haremos nada. Sólo quiero tenerte en mis brazos un ratito más". Vacilé, y Edward besó mi nariz. "¿Por favor?", suplicó, sus ojos brillando en la luz tenue.

"Annabelle", me limité a decir, mirando hacia su puerta.

"Puedes irte antes de que despierte", contestó Edward. Suspiré.

"De acuerdo," murmuré, poniéndome en puntitas de pie para besarlo en los labios. "Pero es mejor que te comportes", dije contra sus labios, sonriendo.

"Lo hare," prometió Edward. Luego, me llevó en silencio a su habitación y cerró la puerta tras nosotros.


Nota de traductora: ¿Qué opinan? ¿Se van a portar bien o no?