If You Could See Me Now (Si tu peux me voir maintenant)
Twilight, à S. Meyer
IYCSMN , à CharmingAndInsane
Traduction de Selina972
Chapitre 25. L'exposition.
BPOV
Cette dernière semaine à été plus que difficile, mais je remercie Alice et Rose qui sont restées à mes cotés. J'ai du leur dire qu'Edward a dû partir à cause de son 'travail' et qu'il n'y a pas de possibilité pour nous de continuer notre romance. Je leurs ai dit que nous ne cherchions pas quelque chose de sérieux, et que j'allais bien. Je ne les ai pas trompées. Elles savent que je suis véritablement blessée. Elles savent que son départ a laissé un trou douloureux dans mon cœur et qu'il ne se rempliera pas d'aussitôt.
On a enchainer des tas de nuits entre filles, des tonnes de crèmes glacées, de chocolat et des mouchoirs. Elles m'ont aussi aidée à finir tous les détails pour l'exposition, qui d'ailleurs commence aujourd'hui.
« Maman, à quelle heure doit on partir pour le musée? ». Cormac me demande cela lorsqu'il rentre dans ma chambre. Tom est derrière lui timide. Ils se sont réconciliés après leur dispute. C'était à propos de quelque chose d'idiot. Apparemment, Cormac voulait jouer à un jeu et Tom voulait faire autre chose. Et cela à créer le désaccord. Heureusement, ça s'est rapidement résolu et ce sont de nouveau les meilleurs copains.
« On part dans quelques minutes. Je vous dépose Tom et toi chez Alice, et ensuite je vous retrouve là bas. ».
Il boude « Pourquoi est ce qu'on ne peut pas venir avec toi maintenant? ». Il se jette sur mon lit. Je vais près de lui et commence à le chatouiller.
Je ris « Allez Tom, viens m'aider. ». Il commence à ricaner et m'aide à chatouiller Cormac. « Parce que mon petit homme, ça ne serait plus une surprise sinon. ». Je le laisse s'assoir, et il halète lourdement à force de rire.
Il soupire « OK. ». Ils se lèvent et se dirigent vers la porte. Cormac se tourne pour me sourire avant de descendre, Tom le suivant de près.
Je me lève et me regarde dans le miroir. Alice et Rose m'ont laissé me préparer toute seule pour une fois, et je suis surprise du résultat. J'ai légèrement bouclé mes cheveux, et ils retombent doucement autour de mon visage. Mon maquillage est léger, un peu de fond de teint, d'eye liner et de baume à lèvres. Mes cils sont assez sombres et longs sans mascara, alors je n'en mets pas. Alice et Rose m'ont emmenée faire du shopping pour trouver une tenue. Bien sûr, avec elles, je suis rentrée chez moi avec une nouvelle garde robe plutôt que quelques articles. Je l'ai réduite à trois tenues différentes, et j'ai choisi une robe de cocktail lilas, sans manches. Elle a trois fleurs blanches au niveau de la taille empire et honnêtement j'ai l'air génial dedans. J'ai choisi une paire de ballerines lilas assorties. Après avoir farfouiller dans ma boite à bijoux, j'ai trouvé un tour de cou et un bracelet qui iront avec la robe. Je pense qu'elles vont être fières de moi.
Je dépose Cormac chez Alice et me dirige vers le musée. J'ai tout de près, mais je veux tout de même venir en avance et être sûre que tout est parfait. Je suis une boule de nerfs, mes mains tremblent, et mon cœur bat si fort qu'il risque de sortir de ma poitrine. Je sais que si Edward était là, il serait capable de me calmer. Il saurait exactement quoi dire.
Alors, je pense à lui. Je pense à ce qu'il me dirait. J'imagine qu'il est près de moi, frottant des cercles calmants sur mon dos comme il a l'habitude de faire. Je l'imagine m'embrassant doucement sous mon lobe d'oreille et me murmurant des mots apaisants à l'oreille. Pendant un moment, j'ai vraiment cru qu'il était là mais lorsque je me suis retournée, il n'y avait rien.
Je regarde ma montre et sursaute. Il est presque l'heure pour que mon public arrive. Je suis assise depuis près d'une heure à penser à Edward et le temps s'est envolé. Je cours pour vérifier si tout est prêt. J'ai fait en sorte qu'il y ait une table et des chaises pour que les plus jeunes puissent patienter. Ils pourront faire des coloriages et jouer avec les quelques jouets disponibles.
Ryan, un de mes collègues, entre et regarde abasourdi autour de lui. Il fait un tour sur lui même et regarde même le plafond. Il dit doucement avec son accent anglais.
« Ouah Bella. C'est incroyable. ».
« Merci Ryan. Tu as besoin de quelque chose? ».
Il secoue sa tête, comme s'il se réveillait d'un rêve. « Hum...ouais. Il y a une grande foule dehors. Est ce que je commence à les faire entrer? ».
Je prends une grande inspiration, défroisse ma robe et acquiesce « Oui. C'est maintenant ou jamais. ».
Ryan ouvre les énormes double portes, et la foule commence à entrer. Ils regardent et scrutent. Certains s'arrêtant, alors que les enfants s'arrêtent émerveillés. Après un moment, ils se séparent en petits groupes et se rassemblent devant les différentes œuvres. Je ne peux m'empêcher d'être déçue des photographies car il n'apparait pas dessus. Mais ce à quoi je m'attendais. La plupart des gens ne peuvent écarter leur regard du plafond. Et j'en suis ravie, car c'est la partie que je préfère. Ces photos sont les plus précieuses. Elles détiennent mes plus beaux souvenirs.
Tout le monde me félicite alors que je me mélange à la foule. Je viens de passer le coin des enfants lorsque je remarque une petite fille assise dans son coin. Elle n'est qu'un bébé, elle doit avoir environ trois ans. Je réalise qu'elle se présente à l'air et au vent. Je reste sur place et écoute un peu plus. Alors elle commence à fredonner cette mélodie qui m'est si familière. C'est celle dont je n'arrive pas à me sortir de la tête depuis plusieurs mois. Je me souris et continue à marcher. Je sais qu'il est là. Il m'a dit qu'il ne manquerait pas ce moment. Et il n'aurait pas imaginer rompre sa promesse. Rien que le fait de savoir qu'il est présent m'aide à me détendre. Je ferme les yeux et soupire, écoutant la mélodie.
Je murmure « Merci » dans l'air. J'ai juste besoin qu'il sache que je comprends et que je le remercie pour tout ce qu'il a fait pour moi.
Je sais qu'il m'entend.
+*+*+*+*+*+*+*
EPOV
En entrant dans la salle d'exposition, je ne sais pas à quoi m'attendre. Je sais que ça va être merveilleux, mais je ne m'attendais pas à ça. Des centaines de photos sont disposées le long des murs mais la plus belle partie est le plafond. Bella a des photos des Deltas des Aquarides couvrant tout le plafond, donc maintenant ça fait comme s'il y avait une réelle pluie de météorites dans la salle. Les images de nos jours ensemble sont aussi là. Cormac sautant avec les papillons. Bella dansant avec lui. Un diner au chandelle sur la table avec la nappe soulevée par la brise. Elles sont toutes là. Bien sûr, je ne suis pas dessus. Enfin, j'y suis, mais personne ne peut m'y voir. Je veux dire, si personne ne peut me voir dans la vraie vie, alors comment pourrait on sur une photographie?
Bella est là, l'air toujours aussi magnifique. Sa robe est de toute beauté. Elle accentue ses courbes délicieusement. Ses cheveux brillent grâce à la lumière provenant de la fenêtre. Elle a l'air heureuse, mais mal à l'aise avec son environnement. Je veux qu'elle sache que je suis là, pour la soutenir. Je peux quand même la soutenir même si elle ne me voit pas n'est ce pas?
Toute ma famille est là pour voir Bella et me supporter. Ils savent que je veux être présent. Il y a une petite fille assise toute seule dans un coin. Kim va s'assoir près d'elle sur le sol. Elles commencent à se parler, et Kim entreprend de fredonner ma mélodie ce que la petite essaie de copier. Je vois Bella passer à coté de l'enfant. Je suis sûr qu'elle s'est arrêtée pour écouter la petite parler à Kim. Lorsqu'elles ont commencé à fredonner, Bella est repartie, mais je suis presque sûr de l'avoir vu sourire. Est ce que ça veut dire qu'elle a compris? Est ce que ça veut dire que Bella sait que je suis là pour l'encourager? Je dois le savoir. Je la suis de manière rapprochée dans la salle. Elle semble bien plus relaxée que lorsque je l'ai vu la première fois. Elle se tient près d'une fenêtre, et reste là, regardant la foule. Je la vois soupirer et murmurer dans le vide « Merci. ».
Je sais qu'elle a compris. Elle me fait savoir qu'elle a tout compris. Elle n'est pas en colère. Elle ne va pas m'en tenir rigueur.
La vie n'est que rencontres, salutations et au revoir. On rencontre des gens, les salue puis on leur dit au revoir. Mais parfois, il y a des personnes que vous rencontrez et qui marquent votre vie, votre âme. Je sais que Bella est de ceux là. Dans notre code de conduite, nous ne sommes pas censés avoir des préférés. Mais Bella...Hé bien, Bella est meilleure que le coloriage. Bella est meilleure que le football. Elle est même meilleure que les sandwichs au poulet.
De tout ce qui existe, elle est de loin ma préférée.
+*+*+*+*+*
Après notre retour au quartier général, Carlisle m'appelle dans son bureau. Sur son bureau, sont installés des piles de gros bouquins, la plupart sont ouverts.
« S'il te plait, assis toi. » Il m'indique la chaise devant son bureau. Il s'assoit en même temps dans son grand fauteuil en cuir, et repose la tête dans ses mains.
Il commence « Edward, c'est vraiment difficile pour moi. Pour être honnête, je ne sais pas par où commencer. ».
« Je suis désolé car je t'ai menti, Edward. Je t'ai menti au sujet de quelque chose d'important. ».
Je suis confus. « Sur quoi m'aurais tu menti? ». Pour quelle raison m'aurait il menti?
« Si tu pouvais être avec Bella, pour de vrai, qu'est ce que tu serais prêt à faire pour y parvenir? ». Il parle prudemment, comme s'il avait peur de ma réaction.
« Tout. Tout ce qu'il faudrait. Je le ferais. ». En toute confiance. Il n'y a même pas de question à se poser à ce sujet. Bella est ma vie. Et elle le sera toujours.
« Je me doutais que tu dirais ça, mais je devais m'en assurer. Je ne veux pas que tu puisse utiliser cette chance pour que tu le regrettes par la suite. »
« Quelle chance? ». Ma voix est pleine d'espoir. Il ne peut réellement pas dire ce que je pense qu'il compte faire. Peut il y avoir une, même infime, chance que je sois avec Bella? Si c'est le cas, alors pourquoi il ne me l'a pas dit plus tôt?
« Il y a une possibilité pour toi d'être avec Bella et Cormac. ».
« Quoi? Comment? ».
« Tu dois devenir humain. ».
« Mais comment? Pourquoi n'as tu rien dit avant? ». Il y a tellement de questions à poser, et tout est tellement confus.
« Je ne te l'ai pas dit avant car je voulais être absolument sûr que tu aimes réellement et profondément Bella. Je voulais être sûr que tu n'auras pas de regrets. ».
« Mais... Mais, tu m'as dit qu'il n'y avait aucun moyen pour Sarah et toi d'être ensemble alors pourquoi maintenant il y en aurait un pour Bella et moi? ».
« J'ai menti. ». Il hausse les épaules. « Sarah et moi avons découvert cela. C'est écrit dans ces livres. Je voulais être humain et rester avec elle, mais elle m'a dit de ne pas le faire. Elle savait qu'il y a tant de personnes que je peux aider. Je devais aussi être séparé de ma famille et elle ne pouvait pas supporter l'idée que je souffre à cause d'elle. Alors elle a prit la décision pour moi. ».
Je constate « Elle a choisi que tu restes avec nous. ».
Carlisle acquiesce et soupire profondément.
« Je ne serais plus capable de te voir ou encore Esmée. Ni aucun des membres du gang. Je n'aurais plus la possibilité de voir ma famille. ».
Carlisle acquiesce encore. « J'en ai bien peur. ». On reste silencieux un moment. « Mais regardes d'un autre point de vue Edward, tu peux avoir une nouvelle famille avec Bella et Cormac, et nous serons toujours là, à veiller sur toi. ».
Je souris légèrement et le regarde. Il y a des larmes dans ses yeux. « Alors Edward, quel sera ton choix? Veux tu rester avec nous ou être humain avec Bella? Même si je pense déjà connaître la réponse. ».
« Oui Carlisle, je veux être avec Bella. ».
« OK. Alors, je vais joindre le service technique pour te créer un passé, un certificat de naissance, des permis etc.. Je suppose que tu veux dire au revoir à tout le monde avant de partir. ».
Je vais vers lui et le prends dans mes bras. Il me murmure.
« Tu vas me manquer mon fils. ».
« Merci pour tout. ».
Je suis empli de joie, elle est dans chaque recoins et parcelles de mon être. Je ne peux pas croire ce qui m'arrive. Je vais avoir la possibilité de vivre ma vie avec Bella et Cormac.
=*=*=*=*=*
Bon alors j'ai Kinder et Haagen Daas qui me remercient pour les chapitres déprimants que j'ai publié, vu le taux de dépression créé ce week end... ^^
mais bon, j'espère que ce chapitre qui sent bon le happy end vous a plus.
Plus que le final !
Ah ! J'ai mon nouveau pc ! Il me faut un peu de temps pour m'y habituer et j'entame une nouvelle histoire !
Merci pour vos coms, et vos messages !
À bientôt !
:3