Boot Camp

Autora: Snowdragonct

Tradução: Aryam

N/T: Serve como presente de Natal? É curto, mas é de coração. Feliz Natal!

Campo de Treinamento

Capítulo Vinte e Três: Confusão

Heero digitava no laptop o plano semanal – elaborado por ele mesmo – para o time, quando Duo e Quatre retornaram ao alojamento.

O jovem de trança definitivamente possuía um saltitar em seus passos e alegremente jogava a faca para cima, fazendo-a girar, e pegando-a no ar com facilidade. "Ei, Yuy, está se divertindo com o seu 'docinho de coco?"

"É uma ferramenta, Maxwell... não um interesse romântico." O líder olhou para cima brevemente. "Como está a sua 'querida' faca?" Ouviu um silvo e um baque, e viu a arma fincar na parede a alguns centímetros a sua esquerda.

"Afiada," Duo comentou, abrindo um largo sorriso.

"Alguém pode confundir sua afinidade com facas por tendências criminosas," Heero o alertou, puxando a lâmina, notando que havia afundado quase três centímetros. Afiada mesmo!

"Usamos muito nas ruas," O integrante de cabelos compridos deu de ombros, pegando a faca de volta e guardando-a. "Mais fácil de arranjar do que uma arma... mais silenciosa... mais fácil de esconder."

"E tão letal quanto," Heero observou.

Quatre lembrou-se do Diretor falando que a vítima – supostamente de Duo – teria sido esfaqueada mais de quarenta vezes. Letal é apelido! Estremeceu só de pensar. Não que ele acreditasse que o amigo fosse culpado... nem por um segundo... mas a arma comum de L2 era intimidadora.

Duo se virou para o amigo, olhos se semicerrando como se seguisse sua linha de pensamento. "Era pra autodefesa, Quat. L2 é um lugar brutal, especialmente para crianças de rua."

O loiro notou o tom defensivo. "Não precisa se explicar. Você sendo habilidoso com facas ou não, sei que não matou ninguém."

"Kushrenada discordaria."

"É verdade. Mas não acredito que ele esteja certo."

O moreno sorriu, genuinamente aliviado. "Obrigado." Checou o relógio na parede. "Ainda vamos para os chuveiros, Quat?"

"Definitivamente," respondeu, rapidamente recolhendo suas coisas.

Duo comemorou, cansado de ter banhos apressados nos últimos dias. Colocou a faca de volta na mochila e foi para o seu baú.

"Não se esqueça de trancar o kit," Heero falou.

Suspirando, o rapaz de cabelos compridos pegou o saco na cama de Heero e o jogou no seu baú, batendo a tampa e trancando-a em seguida. "Satisfeito?" Perguntou petulante.

"Ei, não sou eu o responsável por ele," deu de ombros. "Vá em frente e o perca se quiser, é o seu traseiro que está na linha." E, claro, ao dizer isso, passou a pensar no belo ' traseiro', e suspirou, o olhar perdido no horizonte.

Duo o assistiu especulativamente. "Pensando no meu traseiro, Yuy?" as palavras saíram com uma sinistra precisão.

"Improvável," respondeu secamente... uma mentira absoluta. "Estava pensando que bundão que você é ás vezes."

"Mas não o tempo todo?"

"Se querem tomar banho, sugiro que corram," Heero murmurou, franzindo o cenho para a tela.

Duo sorriu maliciosamente para o amigo loiro e deu uma piscadela enquanto saiam.

Trowa chegou momentos depois, encontrando Heero ainda ocupado com o computador.

"Aproveitou a visita à Nanashi?" o líder perguntou sem presta atenção.

"Quatre e Duo não te contaram?"

"Contaram o quê?"

O moreno alto o informou da conversa com o carcereiro, terminando com a história da promessa do homem de dar-lhe uma resposta sobre o destino do cão. "Acredito que Catherine possa levá-lo para o circo."

"Espero que Kushrenada seja razoável," Heero respondeu diplomaticamente, não gostando nem um pouco do Diretor.

"É, eu também," Trowa concordou, indo até a sua cama e contorcendo o rosto por causa da dor no ombro.

"Ainda está te incomodando?" o líder parou o que estava fazendo para olhar o companheiro.

"O quê?"

"Seu ombro. Você anda o compensando ultimamente."

Trowa sorriu conformado. "Você notou. Esperava que não fosse óbvio."

"Não é." Heero deu de ombros. "Mas sou observador." Ergueu-se e se alongou, fechando o laptop. "Quer que eu te faça se sentir melhor."

Os olhos verdes eram cautelosos. "Isto não implica, por acaso, quebrar minha mão para eu esquecer o ombro, é?"

Um sorriso discreto tocou os lábios do líder. "Bem, essa é uma opção... mas tinha algo diferente em mente... um pouco de massagem shiatsu."

"Estou bem," o ex-circense respondeu.

"Deixa disso, Barton. Pelo menos tente – se não aliviar a dor, eu..." parou, não querendo apelar para o clichê 'não me chamo mais Heero'.

"Você o quê?" Trowa pressionou astutamente.

"Não sei, eu... estarei errado?"

"Que tal, se não ajudar, você tem que beijar o Maxwell?" sugeriu por fim o moreno alto. Sentia-se generoso agora com a perspectiva de salvar Nanashi; e conseguira abraçar Quatre, essa memória ainda era cálida.

Heero ficou tenso, encarando-o mortalmente, como de praxe. "Barton, por que sequer sugeriria algo assim?"

"Porque eu acho que ele anda implorando," rebateu sem hesitação.

"E quando teria sido isso?" o mais baixo questionou. "Quando ele me mandou para aquele lugar ou quando ele tentou me dar um soco depois da primeira corrida de obstáculos?"

"Que tal ontem?" Trowa recordou. "Voltando do jantar."

"Era só brincadeira," Heero resmungou. "Maxwell gosta de se divertir – palavras dele." O prisioneiro de olhos azuis desviou o rosto. "Não significou nada."

O acrobata bufou. "Que seja, Yuy. Como quiser." Apontou para o ombro. "Vá em frente e demonstre seu shi-não-sei-o-quê."

Os outros dois alcançaram os chuveiros sem obstáculos, mas enquanto revirava seus pertences, Duo percebeu que esquecera o importantíssimo condicionador. Suspirou frustrado.

"Que foi?" seu amigo perguntou.

"Esqueci o condicionador," lamentou. "Yuy me distraiu quando me mandou trancar o kit."

Quatre sorriu. "Ele te distraiu muito antes disso, Duo."

Um sorriso matreiro agraciou o rosto do outro. "Acho que sim."

"E aí ele começou a falar da sua bunda..." o loiro continuou, um brilho malicioso nos olhos.

"Ele não estava falando sobre," Duo insistiu.

"Mas estava pensando."

O rapaz de L2 pareceu desconfiado. "Sério? Você conseguiu perceber?"

Quatre riu. "Não precisa ser empata para ver para onde a mente dele foi assim que mencionou o seu 'traseiro'."

"Precisa só uma mente suja," Duo completou.

"É... acho que estou andando demais com você," implicou. Quatre organizou seus objetos e começou a desabotoar sua camisa quando foi interrompido.

"Espere Quat... vou buscar o condicionador." Olhou o amigo com preocupação. "Quer vir? Vai ser rápido. Ou acha que vai ficar bem aqui?"

"Não tem ninguém por perto," o loiro deu de ombros, sentando-se no banco. "Posso esperar."

"E se Kyle ou Austin aparecer?"

"Você não vai levar meia hora," Quatre o despreocupou. "Vai logo."

Duo assentiu e correu, determinado a mimar sua trança com um pouco de condicionador. Chegou ao quarto em tempo recorde. Sua mão estava na maçaneta quando ouviu um gemido profundo... quase um rosnado gutural de prazer. Parou, olhos arregalados, pendendo a cabeça para um lado e prestando atenção para ouvir melhor.

"Ah... Heero... isso é muito bom..." a voz de Trowa ressoou, entre um suspiro e um gemido.

"Quer um pouco mais forte?"

"Oh sim..."

O rapaz de trança congelou completamente, tentando se convencer de que não podia ser o que parecia ser.

"Ainda dói?"

"... muito menos. Oh! Que delícia! Muito bom..."

O rapaz de L2blissfully encostou a testa na porta, fechando os olhos. O que mais poderia ser?

"Está gostando?" Heero perguntou num tom baixo, como um ronronar que Duo achava tão sexy.

"Deus, Yuy, você tem mãos divinas," o elogio saiu num ofego.

"É o que dizem."

Que porra é essa? Quantas pessoas o Heero anda fodendo? Duo queria bater a cabeça na madeira, mas no último segundo raciocinou no barulho que faria.

"Quem te ensinou a fazer isso?"

"Chang."

Duo se endireitou, tomado de surpresa. Capitão Chang? E Heero? Puta que pariu! O jovem de trança resistiu a tentação de derrubar a porta e exigir explicações. Ao invés disso, atordoado, deu meia volta, retornando lentamente aos chuveiros.

Inferno. Não é como se eu tivesse direitos sobre Yuy, não é? O japonês podia fazer o que quisesse... com quem quisesse. É, sem dúvida. Quem não se derreteria por aqueles intensos olhos azuis... e aquele cabelo bagunçado...?

Engoliu com dificuldade, colocando na cabeça que ele e Heero era meramente colegas de time. Como ele e Trowa?

"Oi Duo."

Parou, percebendo ter chegado ao vestiário e Jason estava bem na sua frente. "Oh... oi."

"Você parece meio abatido," o líder do time Clip notou com uma expressão preocupada.

"Estou bem," respondeu indiferente. "Só indo tomar banho... Quatre e eu... antes do jantar."

Jason sorriu. "Perguntaria se quer alguém para lavar suas costas, mas não quero levar um tapa."

Duo o encarou por um momento e abruptamente falou: "Não levaria", antes de empurrar o outro jovem de L2 na parede e beijá-lo com força.

Os braços de Jason se envolveram no corpo esguio e correspondeu o beijo ardente, as mãos passeando nas costas firmes, segurando-o contra si. Enquanto o beijo do jovem de cabelos compridos era desesperado com frustração e desejo, o de Jason era paciente e complacente. Provocava os lábios de Duo com a língua e este abriu passagem, aprofundando o contato, fechando os olhos e se focando na sensação oferecida.

Era ótimo. Incrível na verdade. E tudo que estava na mente de Duo, enquanto se perdia no momento era... Não é Heero.

Afastou-se de uma vez, olhando para Jason espantado. "D-desculpa!" balbuciou. "Não deveria... não quis..."

"Não quis o quê?" Jason perguntou afetuosamente.

Balançou a cabeça, contendo lágrimas. Mas que merda, garotos não choram! "Não é justo com você," falou miseravelmente, engolindo o choro.

"O que não é justo?" Questionou outra vez, o tom gentil.

"Eu... te beijando... não deveria."

Os braços de Jason ainda estavam ao redor do outro, e o abraçou mais. "Por que não?" sussurrou.

"Te falei antes, preciso me concentrar em ficar longe de problemas aqui." Duo deu de ombros levemente. "Tenho que pensar mil vezes antes de fazer qualquer coisa."

"É, e foi um belo discurso," Jason sorriu. "Mesmo que não fosse óbvio que escondia algo." Analisou o rapaz de trança longamente. "Então, diga-me por que fez o que acabou de fazer."

"Porque estou tendo um dia muito ruim," confessou. "E eu precisava me sentir desejado."

"Você é," a resposta foi simples. "Mas tenho a impressão de que você gostaria de ser desejado por outra pessoa."

Duo contorceu o rosto suavemente. "Não sei o que quero," suspirou. "É por isso que não tenho o direito de te usar desse jeito."

"Estou reclamando?"

O rapaz de trança conseguiu abrir um fraco sorriso. "Não. Você é legal demais pra isso, Jase."

"Então, que tal eu te dar um pouco de espaço para você descobrir o que quer?" Jason soltou o abraço. "Sabe onde me encontrar." Deu-lhe um sorriso sedutor, acariciando seu rosto antes de soltá-lo completamente.

"Jesus amado, você é inacreditável," Duo suspirou, balançando a cabeça. "Por que nunca nos encontramos em L2?"

"Ora ora, se não é a coisa mais nojenta que já vi..." uma voz rouca soou.

Ambos viraram-se alarmados, encontrando Kyle e seus lacaios entrando em formação para cercá-los.

"Aw, merda," Duo murmurou, rangendo os dentes.

"Sei não," outra voz ecoou. "Pareceu bem divertido para mim."

Quatre estava no batente, olhos verde-azulados acusatórios fixos no amigo, mesmo com o tom brincalhão.

Recuperando a compostura rapidamente, Duo se virou para Kyle. "Três contra quatro, Norton. As coisas não estão muito boas para o seu lado."

"Discordo. Seu querido líder não está aqui. Até parece que quatro de nós não conseguem acabar com três bichinhas."

"Aw, já chega!" o interno de olhos índigo murmurou, permitindo suas mágoas se transformarem em raiva... raiva que o fazia querer destruir coisas. "Norton, eu vou te encher tanto de porrada que nem a sua mãe vai te reconhecer!" prometeu, precipitando-se para frente.

Estava no meio do caminho quando ainda outra voz preencheu o local.

"Ei, Jase... quer uma mãozinha?"

Duo e Kyle se giraram na hora em que os três membros do time de Jason se juntavam a festa.

"Caramba, Ben... Quatre, Duo e eu provavelmente conseguiríamos tomar conta de tudo," Jason respondeu despreocupado. "Mas se quiser fazer parte da brincadeira..."

"Não perde por esperar!" Kyle ameaçou com zombaria, afastando-se de costas. "Qualquer dia desses sua sorte vai acabar, Maxwell. A de Yuy também." Chamou seus companheiros e desapareceram por onde vieram.

"Qual é o problema desse cara?" Ben reclamou para ninguém em particular.

"Acho que está com inveja," Jason abriu um sorriso malicioso, lançando a Duo uma piscadela furtiva.

O de trança forçou um sorriso pálido, ainda desapontado por não poder liberar seu ódio. "Olha, Jase, posso ver porque ele ficaria com inveja de você, você é tudo que ele não é." Seu sorriso era mais sincero então. "Obrigado de novo."

"Sem problemas." Jason se voltou para os seus companheiros. "Acho melhor ficarmos por aqui enquanto eles usam o chuveiro. Vamos nos certificar de que voltem para o alojamento inteiros, hmm?"

Duo começou a protestar, mas o líder lhe deu um olhar severo e casualmente se recostou na parede de um prédio próximo.

Suspirando, os olhos índigo encontraram a face acusadora de Quatre novamente. Estremeceu e passou por ele.

"Estou certo de que há uma explicação lógica para aquilo," o loiro começou, jogando sua toalha no banco, focando-se completamente no amigo.

"Explicação?" Duo sondou com cuidado, incerto do quanto o outro vira.

"Explicação por você ter agarrado Jason e trocado saliva com ele," Quatre elaborou.

Ah... ele viu tudo. Merda.

"Hum. Não," admitiu, desamarrando a trança e soltando o cabelo com os dedos.

"Não," ecoou o amigo. "Você não tem explicação?"

"Não," Duo suspirou, tirando a camisa e jogando-a no armário antes de pegar a toalha. "Pelo menos não uma boa."

"Achei que estava interessado em Heero."

"Estou – estava – quero dizer, não sei," Duo se atropelou miseravelmente. "Saco, Quat, Yuy é gostoso. É maravilhoso. E adora me provocar. Um dia está flertando comigo, no outro é grosso de novo. Odeio ser feito de palhaço desse jeito."

"E é por isso que vai fazer o mesmo com o Jason?"

"Não!" Duo se apressou em negar. Estremeceu enquanto falava. "Não de propósito." Suspirou pesadamente, acariciando a franja. "Ele só estava no lugar errado na hora errada. E eu já me desculpei. Ele sabe que eu não quero nada." Seus olhos índigo pesarosos se focaram em seu amigo. "Mas pelo menos com ele eu sei em que pé estão as coisas."

"Então por que não é ele quem você quer?"

"Não tenho idéia," respondeu aborrecido. "Ele é esperto, bonito, engraçado e louco por mim... o que tem para não gostar?"

"Talvez você precise de um desafio," deu de ombros para o seu acompanhante, sorrindo torto. "Heero é um desafio."

"Um idiota, você quer dizer," corrigiu. Duo encarou Quatre de frente. "Pode mesmo dizer o que alguém está sentindo? Ou é só um truque... intuição e palpites?"

"Posso," o loiro reafirmou. "Sei que você tem sentimentos muito fortes por Heero... mais fortes do que quer admitir. E estou certo de que ele sente algo em retorno."

"Então me explique por que ele está transando com outro," Duo revelou amargamente.

"Como é?" Quatre se surpreendeu. "Quem?"

"Merda, Quat, não importa," o de trança se desviou, não querendo esmagar as esperanças do amigo com Trowa. "Mas o escutei... com outro. E pareceu bem mais do que flerte amigável."

"Quando aconteceu?"

"Logo antes de eu me atirar em Jason."

"Antes-? Achei que tinha voltado no quarto por condicionador."

"Bem, não consegui entrar," Duo admitiu. "Quando ouvi – o que ouvi, dei meia volta e voltei."

"Você não viu nada," Quatre notou.

"Não precisei," afirmou. "Os gemidos me impediram... sem mencionar os pedaços de conversa que peguei."

"Por que não o confrontou?"

"Yuy?" Duo falou incrédulo. "Está louco? Ele não é meu. Não tenho o direito de exigir respostas. E ele não tem nenhuma obrigação de me dá-las."

Quatre grunhiu. "Então voltamos a estaca zero? Você está puto com o Heero, mas com medo de contá-lo seu problema?"

"Não estou com medo!" rebateu por reflexo.

"Está se cagando de medo," Quatre declarou de imediato.

Duo ficou boquiaberto por alguns longos segundos. "Só sinto que não tenho o direito de questioná-lo," finalmente se justificou.

"Bem, talvez eu sinta," o loiro sugeriu, olhos se acendendo. "Ele é nosso líder. E depois de ele te dar sermão no café-da-manhã sobre manter a cabeça no objetivo, seria muito hipócrita por parte dele estar se engraçando por aí."

"Por favor, Quat... deixa isso para lá," Duo implorou. "Prometo que vou ficar bem. Não vou me lamentar... não vou deixar afetar o time. Só me dê uns dois dias para eu me reajustar."

"E depois? Vai se jogar nos braços de Jason na primeira oportunidade?"

"Golpe baixo, Quat," avisou Duo, avermelhando-se. "Não quis fazer aquilo. É que só... machucou, 'tá? Foi difícil encarar que o Heero pode brincar comigo e me chutar para escanteio, dar as costas e... Reagi mal."

"Certamente," Quatre concordou com firmeza. "Quero que prometa que não fará novamente. Não é justo com Jason nem com você."

"Comigo?" zombou.

"Sim, Duo, com você. Você merece alguém que goste de verdade por quem ele é, não porque está depressivo. Isso nunca funciona."

O jovem de L2 observou seu amigo com suspeita. "Quando virou conselheiro, Quat? Falando de experiência?"

"Só sei o que sei," o loiro balançou a cabeça, uma expressão severa. "Prometa que não vai dar mole para o Jason a não ser que você realmente o queira."

Duo assentiu, baixando a vista. "Prometo," suspirou. "Jase é um cara legal e merece o melhor. Não vou sacaneá-lo." Ergueu a fronte tentativamente. "Estou tentando ser amigo dele... mas como falei, sabendo que ele está interessado... perdi a cabeça por um segundo. Não vai acontecer de novo."

O loiro deu um curto meneio com a cabeça de reconhecimento, e olhou para o xampu nas mãos do amigo. "Depois de tudo, você nem pegou o condicionador, né?"

O jovem de trança riu. "Vou considerar minha punição por ter sido egoísta e injusto com Jase." Colocou a toalha na cintura, tirando a calça imunda usada na corrida matinal, e seguiu para o chuveiro.

Quando os dois rapazes emergiram limpos e frescos do banho, cabelos penteados, devidamente vestidos em uniformes passados, meia hora mais tarde, Jase e dois dos membros do time ainda mantinham seus postos.

O líder se aproximou, olhando para Duo apreciativamente. "Parece que se sente melhor," comentou com neutralidade.

"É... incrível o que estar limpo pode fazer para levantar a sua moral," o jovem sendo elogiado concordou, seguindo os passos de Jason, enquanto Quatre o flanqueava. Os outros do time Clip guardavam a retaguarda.

"Agradecemos por nos protegerem," Quatre falou, sorrindo com gratidão para os outros. "Se pudermos retribuir..."

"Vou manter isso em mente," o líder respondeu. "Temos que ficar de olho uns nos outros para sobreviver."

"Não tem nada melhor do que ter outro rato de L2 de apoio," Duo sorriu amplamente.

Passaram audaciosamente pelo alojamento de Kyle, ignorando os olhares dos dois sentados nos degraus, e com mais alguns passos estavam na porta do time Wing.

"Vejo vocês no jantar?" Jason perguntou, o olhar se demorando mais em um deles.

"Claro," o de trança afirmou. Fez menção de tocar a mão do líder, mas se conteve. "Eu – uh – obrigado, Jase. Te devo uma."

O outro interno de L2 riu baixinho. "Não estou marcando o placar."

Quando o time Clip foi embora, Duo se voltou para Quatre. "Caralho! Ele é tão legal que está me matando!" Balançou a cabeça, franzindo o cenho. "Por que não podia ser ele?"

"A sorte Maxwell?" o loiro se aventurou. "Ou a falta dela."

Duo riu ao ter suas próprias palavras atiradas de volta. "Você é uma figura, Quat." Voltou-se para a maçaneta, ficando sério num instante, olhando por cima do ombro. "Devo bater?" perguntou num sussurro.

"Nem pensar!" rebateu no mesmo segundo. "É o nosso quarto, pelo amor de Alá!" Quatre abriu a porta e se jogou para dentro, tendo um moreno hesitante em seu calcanhar.

Heero olhou por cima da tela do laptop. "Cuidou do cabelo, Maxwell?"

Sua voz quase continha o tom brincalhão do dia anterior, mas Duo nem notou nem se importava. "Não enche," murmurou, escalando em sua cama. Olhou para Trowa, sentado em seu próprio colchão, pernas balançando na beirada.

Com um balançar de cabeça confuso, o líder de olhos azuis voltou ao trabalho.

Quatre também estava confuso, meio que esperando encontrar o suposto amante no interior do quarto. Rapidamente, perguntou-se se Trowa teria visto alguém ali dentro. E logo em seguida desse pensamento, lembrou-se da missão do moreno alto.

"Oh! O que o Diretor disse?" perguntou para o companheiro de olhos verdes.

Trowa sorriu de volta. "Ele está cogitando." Inclinou-se para estar um pouco mais perto do outro. "Tenho a sensação de que irá concordar, de verdade." Sua face estava repleta de gratidão. "Não posso te agradecer o suficiente pela idéia."

Quatre corou e Duo rodou os olhos, lançando um olhar ameaçador para Trowa. Tire as patas do meu melhor amigo, Barton! Seu maldito ladrão de namorados traidor!

"Que bom que pude ajudar," falou o loiro, abençoadamente ignorante do que Duo sabia, ou achava que sabia, sobre o rapaz de L3 e Heero.

Continua...

Respostas:

Maho Malfoy, olá! Que bom que vai continuar acompanhando a tradução mesmo tendo lido a original, obrigada pelo apoio! Se quiser, pode comparar as versões XD Não acho que ela vá abandonar The Academy, mas ela está bem mais focada em Smoky Hills agora, pelo que vejo, vamos ter que esperar ela terminar essa pra voltar a ter atualização da continuação de Boot Camp T_T (opinião pessoal) Acho uma pena, pois Smoky Hills é legal, mas não acho que é tão boa quanto as outras dela... (/opinião pessoal) E obrigada pelo elogio, vou repassar para as outras da GW Traduções ^.^ eu treinei muito meu inglês lendo fanfics e antes tínhamos vários sites de recomendações que hoje já fecharam, então é bom poder compartilhar/recomendar nossa preferidas traduzindo-as. Beijos e Feliz Natal!

Lis Martin, moça! Obrigada pelos puxões de orelha XD Às vezes preciso mesmo! Sei como é frustrante esperar um tempão e vir um capítulo de transição, mas acredite, o anterior é importantíssimo para o desenvolvimento da história. Desculpe a demora, esse ano foi atribulado mesmo... Sim, 65 capítulos! Ou seja, tem muita água pra rolar ainda... E mais a continuação, The Academy, que por enquanto tem 14 capítulos e não está nem perto de terminar. Já tenho uma tradução pronta para o Ano Novo e espero poder atualizar logo agora no começo de janeiro (sem promessas!). Beijos e Feliz Natal!

DW03, oi fofa! Foi a vez do Heero pensar no traseiro do Duo XD Fico feliz em saber que vai continuar acompanhando! Eu, pelo menos, gosto de comparar as versões originais e ver as diferenças da tradução, acho interessante e às vezes dá um entendimento diferente a coisa. Pratiquei muito inglês com fanfics e tomei gosto pela coisa. Prometo que vou postar mais Lawless Hearts assim que conseguir concertar meu HD externo (onde eu tinha todo o meu material de tradução e muitas outras coisas T_T) Acho que ela não vai abandonar The Academy, ela tem muitas fãs aguardando atualizações (muitas mesmo!), mas ela fez a mesma coisa quando começou a escrever Witness Protection, ou seja, deu uma pausa até terminar essa e voltou a atualizar; só que agora ela está focada na Smoky Hills, então The Academy foi pro banco de reserva de novo... Se eu tiver alguma notícia mais precisa, coloco aqui. Mas tenho planos de traduzi-la também, não se preocupe. Muito obrigada pelo comentário! Beijos e Feliz Natal!