Capítulo 25

"Sandai Kitetsu e Yubashiri! As novas espadas do Zoro e a mulher Sargento-mor"

Saímos da plataforma de execução e fomos ver se conseguíamos encontrar os outros.

E eu ainda carregava a droga do saco comigo…

Nami! Um dia você vai me pagar!

"Aaaaaaaaaaa…", ouvimos uma voz que vinha de cima…

Mal olhamos, notamos que alguma coisa tinha passado por cima das nossas cabeças… E carregava um chapéu de palha.

Nami: "Luffy! Aquele idiota… no que será que ele andou se metendo agora?"

Eu, enquanto puxava o saco: "Não… me… pergunte… ah! Sou eu ou esse saco está ficando cada vez mais pesado?"

Tomara que encontremos os outros logo! Eu já estou mais do que de saco cheio de carregar esse saco!

Nami: "Ah! Ah! Compramos tanta coisa! Quem sabe, eu vou a mais uma lojinha…"

Eu: "Eeeeehh? Só pode estar de brincadeira! Não está vendo que eu já estou com minhas costas doendo de tanto carregar esse saco e você ainda quer comprar mais? Eu nem sei porque é que aceitei te acompanhar!"

Nami: "É só mais uma! Por favor…"

Eu: "Eu não sei se vou aguent- hem?"… parei no meio da frase porque vi afixados na parede cartazes de procurado com a foto do Luffy.

Voltamos um pouco e vimos os cartazes… próximos de uma base da Marinha.

Nami: "Marinha?"

De repente ouvimos o som de uma porta se abrindo, então nos encostamos à parede para não sermos descobertos.

"Que droga! Por que diabos eu estou fazendo isso?"…peraí… essa voz é conhecida! Mas é o…

Nami deu uma espiada na situação e disse: "Zoro… na Marinha?"

Eu: "Como é? Repete?"

Nami, sussurrando: "Eu vou fingir que não vi…"

Eu: "O que foi? Conta!"

Ela se virou e me disse: "O Zoro está trabalhando na Marinha… de faxineiro…"

Eu: "Faxineiro?"… eu não pude me controlar e acabei rindo… "Hahahahah! Zoro? Faxineiro? Hahahahaha! Parece que o dinheiro que você lhe emprestou não serviu de nada!"… e continuei rindo…

Depois senti um soco na cabeça…

Eu: "Ai… Nami! Porque é que fez isso?"

Nami: "Calado! Quer que sejamos descobertos? Vamos sair daqui e fingir que não vimos nada!"

Eu: "Mas você tem que concordar que é engraça-"…Parei no meio da frase quando vi Nami com um olhar malvado, pronta para me bater de novo se eu não a obedecesse… "Ok. Vamos embora."

E continua a minha "jornada" com um saco às costas…

Andamos por mais ou menos uns quinze minutos… demos voltas à cidade... e por acaso acabamos por encontrar o Zoro, ainda andando à procura de uma loja de espadas… Pude ver isso porque ele ainda carregava consigo apenas uma.

Nami: "Zoro?"

Eu: "Zoro-san!"

Zoro: "Nami, Dan… o que é que vocês estão fazendo aqui?"

Nami: "Pelos vistos, ainda não achou nenhuma loja de armas por aqui, não?"

Zoro: "Ainda estou à procura… e aconteceram algumas coisas…"

Eu: "Ah, claro… é que nós te vi-"

Fui interrompido porque senti uma dor no pé… ele foi pisado por um salto alto…

Eu, sussurrando: "Ai! Porque é que fez isso?"

Zoro: "O que ele ia dizer?"

Nami, disfarçando: "Nada! Nada não! Ah? Então foi isso, né? Pois… já vamos indo!"

Eu: "Ei… Nami, eu fico. Pode ir ao resto das suas compras que eu fico aqui."

Nami: "E quanto ao saco?"

Eu, suspirando: "Deixa que eu carrego. Pode ir."

Então ela foi-se embora.

Zoro, confuso: "Porque é que ela te fez aquilo? E esse saco grande aí?" agora, sorrindo: "Não me diga que ela comprou isso tudo…"

Eu: "Ela não… Uma parte do que está aqui é meu… Tudo roupas, entretanto… mulheres…"

Zoro: "Pois é… mas eu tenho que achar uma loja de espadas rápido…"

Então nós dois andamos e, por fim, depois de uns dez minutos e de termos passado pelo mesmo lugar umas duas vezes, finalmente encontramos uma loja de armas.

Quando entramos, vimos todo o tipo de armas possíveis e imagináveis. Lanças, arcos com flechas, pistolas, espingardas, caçadeiras, tudo!

E vimos também que o senhor do balcão estava dormindo… e babando… Aparentemente essa loja não deve receber tantos clientes…

"Eu quero comprar uma katana…", disse Zoro.

Imediatamente ele acordou… ainda com baba na boca…

"Ah, sim, sim, sim! Olá… seja bem-vindo! Fique à vontade e faça as suas escolhas! Nossa loja já funciona há 200 anos!", disse… sempre com o tom de alguém que espera que o cliente gaste milhões de beri e encha os bolsos do dono…

Eu, surpreso: "200 anos? Hmmm… vocês têm história e tanto!"

Então fui ver as espadas que eles tinham para oferecer. E as das vitrines… que me pareciam as melhores da loja… custavam em média 600 mil, 700 mil beri cada uma! A mais cara não saía por menos de 1 milhão e 950 mil beri! A empunhadura estava adornada com decorações estilosas e tinha bainha vermelha-escura… Ih, Zoro… você está ferrado!

Depois vi as espadas que estavam em barris. Essas deviam ser as mais baratas. E tinham aparência normal mesmo… exceto por algumas que me chamaram a atenção…

Ouvi Zoro pôr o dinheiro que tinha no balcão e dizer:

"100 mil beri. Preciso que me venda duas katana."

O vendedor: "O quê? Duas espadas por 100 mil beri?"…imediatamente a cara alegre do vendedor se esvaiu com o pouco dinheiro que o Zoro tinha… Devia pensar que ele estava falido ou coisa do tipo… ou era pobre… nem sabe as circunstâncias… é pior do que isso!

Então ele se sentou de volta e disse, desviando o olhar, chateado:

"Com 50 mil beri, só dá para comprar uma espada de quinta categoria."

Tem razão… 100 mil beri em duas espadas que prestem é impossível! Para um praticante de Santouryuu como o Zoro, espadas vagabundas não servem de nada…

Fui olhar os outros tipos de armas. Tinha lanças penduradas na parede… armaduras… escudos, e arcos com flechas… hmmm… se eu conseguisse transformar o meu lápis numa dessas…

A propósito, para transformar o meu lápis, é preciso que eu imagine a arma e concentre-me apenas, e tão somente, em converter o lápis nessa arma. Se eu me distrair por um instante, sai errado. Mas precisa ser uma arma real e que não atrapalhe os meus movimentos. O bastão foi mais fácil de construir, mas me lembro que levei meio ano de treinamento só para desenvolver a minha lança! E com essas armas, vou ter que treinar diariamente…

Zoro: "Qualquer coisa serve para mim. Eu realmente estou sem dinheiro no momento." …hem? Ah… olha aonde é que isso me levou… tenho mesmo que parar de divagar tanto assim…

Ouvi o vendedor dizer com voz trêmula: "E-e-ei… E-e-e-e-essa espada! P-p-posso vê-la p-p-p-por um i-i-in-ins-instantinho?"

Zoro: "Por que é que você está tão nervoso?"

O vendedor: "Por favor!"

Zoro: "Que cara esquisito…" …então ele puxou a espada da cintura e a mostrou para o vendedor.

Eu me aproximei da cena, ainda segurando um arco nas mãos.

Zoro: "Também vai comprar armas, Dan?"

Eu: "Não… o meu lápis já é arma o suficiente! Além do mais, fiquei sem dinheiro também…"

Zoro: "Quanto você tem?"

Eu, pegando a carteira e fazendo as contas: "Hmmmm… notas… nenhuma… 500… mil… mil e duzentos… Dois mil e quinhentos beri, mais ou menos."

"E você estava com quanto, inicialmente?", ele disse, um pouco surpreso.

Eu: "75 mil."

Ele: "Haa… gastou tanto assim? Em quê afinal?"

Eu: "Depois eu conto… que… parece que esse homem gostou da tua espada, Zoro."

Ele: "Hem?"

Nos viramos para o vendedor, que estava respirando muito fundo, tentando se conter… parece que ele viu que essa espada deve valer uma fortuna…

O vendedor: "Puxa… mas… mas que espada velha e surrada… Eu posso te dar um dinheiro em troca dela. O que acha disso? Eu te dou 200 mil beri… assim você fica com 300 mil e vai comprar três espadas decentes!"

Zoro: "Ha? Do que que está falando?"

Eu: "300 mil beri não chegam para comprar nenhuma das espadas da vitrine, senhor! Para um praticante de Santouryuu como o Zoro, as espadas têm que ser mesmo boas! E acho que ele tem motivos de sobra para não vender essa aí… né, Zoro?" …e apontei para a espada do Zoro, que o vendedor segurava.

Zoro: "Sim… por mais que-"…o vendedor o interrompeu, ainda tentando fazer negócio: "250 mil beri. Que tal?… Não? Então… 300 mil beri… Ainda não? Que tal… 500 mil por essa espada?"

Zoro não falou uma única palavra em tudo isto… mas disse, quando o vendedor terminou:

"Ei, ei… não importa o quanto você ofereça por essa espada, eu não-"

"Então tudo bem! Eu a compro por 650 mil beri!"…o vendedor o interrompeu, doido para ter essa espada… "Ah! Seu espertalhão! Eu vou comprá-la por 800 mil beri e não se fala mais nisso! Essa é a minha última oferta!"

"Boa tarde!"…hem?

Eu virei para ver uma jovem correndo na nossa direção.

"Eu vim para pegar a minha Shigure. Já está pronta?"…chegando ao balcão, disse ao vendedor e trazia consigo uma coisa enrolada em panos… que, pelas circunstâncias, aparentava ser uma espada.

A moça, agora falando para o Zoro: "Ah! Que bom! Você está bem! Sabe, há pouco tempo atrás, alguém invadiu a base da Marinha e causou uma tremenda confusão. E notei que você não estava mais lá… fiquei preocupada!"

Eu vi o Zoro fazer uma cara engraçada… Ele estava como que com medo de falar com aquela garota que nem sequer olhava nos olhos dela… Já se haviam encontrado?

Eu, me intrometendo: "Hmmm… sem querer me intrometer, mas já o fazendo… mas vocês se conhecem?"

A moça: "Ah, sim!"

Zoro, para mim, nervoso: "Oi!"

A moça: "Acabamos nos encontrando na rua… Ele quebrou os meus óculos, portanto tive que trazê-lo à base da Marinha para trabalhar de faxineiro e pagar novos óculos… mas ele foi embora quando aconteceu aquele ataque misterioso… Você é amigo dele?"

Eu: "Sim! Eu me chamo Daiki, mas prefiro que as pessoas me chamem de Dan. Você parece ser boa gente. Prazer em conhecer!"

Ela: "Eu me chamo Tashigi. Prazer!"…agora voltando a falar com o Zoro… "Fico feliz por estar bem! Agora que sei que você está seguro… sei também que você rejeitou a caridade de outra pessoa e fugiu de um trabalho honesto…"…então ela tirou dinheiro do bolso e o deu ao Zoro. "Tome de volta. Eu me recuso a aceitar dinheiro de homens que fazem esse tipo de coisa…"…e tirou óculos quadrados de armação violeta… "Eu até já tenho óculos novos agora."

"Ah! Essa espada… será que é…", ela então focou os olhos na espada do Zoro… "Wadou Ichimonji! Essa é a Wadou Ichimonji, não é?", tomando a espada das mãos do vendedor para dar uma melhor vista de olhos nela.

E vi o vendedor ficar cada vez mais nervoso… porque será?

A moça que se chamava Tashigi então desembainhou a espada para checar a sua lâmina e disse:

"A ponta dessa espada é mesmo magnífica! Essa é mesmo uma das lendárias 21 maravilhas do artesanato."

Então ela tirou um pequeno livreto de bolso.

Eu: "Hmmm… você é mesmo versada em artes das espadas, né?"

Ela: "Sim! Eu gosto de espadas e sempre estou adquirindo conhecimento sobre elas. Essa, por exemplo, diz aqui no livro, é uma espada que vale mais do que 10 milhões de beri!" …agora falando para o Zoro… "Mas porque é que uma pessoa como você tem uma meitou tão famosa?"

Giku… 10 milhões de beri? E esse vendedor estava tentando comprá-la por 800 mil? Desgraçado oportunista…

E vi o vendedor tentando se conter… até que ele bateu no balcão e disse, zangado:

"Ei, garota! Você foi contar tudo para ele! Eu vou te processar por arruinar o meu negócio!"

Tashigi: "Arruinei o seu negócio? Sinto muito… Eu disse alguma coisa de errado?"

Eu: "De errado não… disse a coisa certa. Esse homem estava tentando comprar a espada do Zoro por um preço muito abaixo do normal!"

O vendedor, zangado, pegou numa espada com uma bainha toda estilizada:

"Você veio aqui por causa da sua Shigure, não é, garota? Aqui, pronto! Está amolada! Agora pegue e dê o fora daqui!"

Ele então jogou a espada para a garota… que a pegou… mas perdeu o equilíbrio e foi parar batendo numa estante e derrubando as espadas que estavam nela…

"Porque foi para esse lado? O que diabos há de errado com você, garota?"

Ela: "Desculpe…"

Eu: "Tashigi-san… Você está bem?", enquanto chegava perto para ajudá-la a se levantar, lhe estendendo a mão.

Ela: "Sim… estou bem…", ela pegou na minha mão, eu a puxei e a pus de pé de novo… "Obrigada."

O vendedor: "Essa garota tola acabou de te salvar. Essa espada é, de verdade, uma das famosas meitou. É algo valioso demais para um amador como você carregar. As espadas de 50 mil beri estão naqueles barris! Apenas pegue duas e vá-se embora da minha loja!"

Zoro então foi procurar duas espadas para levar.

"Porque esse cara está tão irritado?"

Tashigi se aproximou, dizendo: "Você gosta mesmo de espadas, não é? Até carrega três consigo! Parece um certo caçador de recompensas que anda por aí…"

Zoro: "Caçador de recompensas?"

Tashigi: "Ele é muito famoso. O seu nome é Roronoa."

Peraí… ah, entendo! Ela não percebeu que esse aí é o caçador de piratas Zoro! E ele foi até a base da Marinha… e deve ter causado confusão… porque os marinheiros o reconheceram! Fala sério… será que ela é marinheira também? Porque se for, os padrões da Marinha caíram muito… ela é boa moça, mas é atrapalhada…

Zoro: "Eu ouço esse nome muitas vezes…"

Tashigi: "Ele é reconhecido em todo o Leste Azul como sendo um grande espadachim. Mas ele é maligno. Usando espadas como forma de conseguir dinheiro… imperdoável! Porque essa era é uma em que o mal é tão forte? A maioria dos grandes espadachins de hoje ou é pirata ou é caçador de recompensas… As grandes meitou do mundo estão nas mãos deles… eu as ouço chorar…"

Eu: "Mas essa gente pode ter os seus motivos para caçar recompensas ou ser pirata… Eu não entendo o que é que há com vocês marinheiros… só de ouvir a palavra pirata já acreditam que se trata de pessoas de má índole…"

Zoro: "Pessoas diferentes têm razões diferentes… As profissões de hoje são ditadas pelas necessidades dessa era."

Eu: "É o ditado que diz: 'A ocasião faz o ladrão'!"

Tashigi, com um tom decidido: "De qualquer maneira, eu, com a minha Shigure, vou treinar para aprimorar minhas habilidades, viajar pelo mundo e tirar as lendárias meitou das mãos de pessoas com más intenções! As 12 criações supremas… As 21 maravilhas do artesanato… As 50 poderosas espadas do bem… Mesmo que custe minha vida!"

Eu: "É um bom objetivo, o seu…"

Zoro: "Também vai pegar esta aqui? Que chamou de Wadou Ichimonji?"

Tashigi: "Eu não quis dizer que as queria para mim… Só disse que não as queria nas mãos de gente mal-intencionada."

Houve uma pausa e Zoro tirou uma espada de um dos barris.

Ela tinha uma bainha vermelha-escarlate.

"Essa espada… será que é…"…Tashigi, então, consultou o livreto e disse: "Exatamente! Essa é a Sandai Kitetsu! A sua antecessora, a Nidai Kitetsu foi uma das maravilhas do artesanato! E a primogênita, a Shodai Kitetsu foi uma das criações supremas!"…agora virando-se para o vendedor… "Senhorzinho… o senhor quer mesmo vender essa espada por 50 mil beri?"

Eu: "Parece que essa espada é mesmo boa!"

Tashigi: "É fantástico! Ela é um dos trabalhos lendários da confecção de espadas… e normalmente custaria 1 milhão de beri! Você tem que comprá-la!"

Eu: "E a sorte está mesmo do teu lado, Zo-"

Ah… por pouco… Se eu continuo, ela descobre que se trata do Zoro! Rapidamente tapei minha boca… eu tenho que parar com o hábito de falar o que não devo!

Tashigi: "Dan-san… o que foi?"

Eu, tentando disfarçar: "Ah… nada… nada! Só disse que o meu amigo aqui foi mesmo sortudo em encontrar essa espada!"

O vendedor entrou na conversa, zangado: "Não! Eu não a vou vender!"

Tashigi: "Pois não! Vendê-la por 50 mil… seria mesmo estranho!"

O vendedor: "Não, não é por isso!"

Zoro: "Está amaldiçoada."

O vendedor: "Então você sabia?"

Zoro: "Não… eu sinto…"

O vendedor então explicou que começando com a Shodai Kitetsu, embora essas sejam excelentes espadas, também carregam consigo a maldição de que quem as empunhou acabou morto trágica e misteriosamente. Por isso nenhum espadachim de hoje a quer usar.

Zoro, sorrindo: "Eu gostei. Vou ficar com ela."

O vendedor, assustado: "Você é estúpido? Se eu te vender essa espada e você morrer por causa dela, vai ser como se eu te tivesse matado!"

Zoro então propôs o seguinte. Usar a sua sorte para encarar a maldição dessa espada. Qual dos dois será o mais forte.

Ele então jogou a espada para o alto, fazendo-a rodar, e estendeu o braço.

A espada rodou… e o Zoro corria o risco de ter o braço amputado pela dita "maldição" da espada… quando a espada chegou à altura do braço dele…

Ela passou graciosamente pelo braço do Zoro… sem lhe fazer um arranhão sequer…

"Fico com ela.", disse, sorrindo.

O vendedor e Tashigi caíram ajoelhados, de alívio, no chão.

Eu, suspirando: "Putz… você sabe mesmo deixar o povo preocupado… maluco!"

Zoro: "Eu sou o único com o direito de me chamar de maluco."…agora para a Tashigi… "Garota… pode escolher outra espada para mim?"

Ela, depois de se recompor: "Certo."

"Espere!", disse o vendedor que instantes depois saiu correndo para dentro da loja.

"A longa bainha, laqueada de preto e com incrustações. A lâmina com o fio desemaranhado. Uma das espadas do bem… Yubashiri! Para uma loja pequena pode ser pouco, mas essa é a melhor espada daqui."

Zoro: "Eu não a posso comprar. Não tenho dinheiro, já disse."

O vendedor: "Não precisa. Também não preciso que pague pela Kitetsu. Eu me arrependo por ter tentado te trapacear antes. Já faz tempo desde a última vez que vi um verdadeiro espadachim. Dizem que as espadas escolhem os seus donos. Eu torço pela sua sorte!"

Nós saímos da loja e Zoro finalmente pôde ter duas espadas novinhas em folha! Sandai Kitetsu e Yubashiri.

Zoro testou a sua sorte e conseguiu duas novas espadas cheias de história. O passeio por Loguetown continua e no próximo capítulo, vamos acompanhar Usopp num duelo de honra entre homens contra um personagem com grandes habilidades e um grande coração. Não perca!