...It's good to be back...
Chapter 25: Dấu lạ thứ hai.
"Chihiro! Chihiro!"
Cô bé giật mình, ngó sang Hayashi. Từ nãy đến giờ, cô bé cứ ngây người ra, suy nghĩ gì đó đến nỗi - theo lời Hayashi kể - cô bé không để ý tới cái cây trước mặt nên đã tông phải và bị sưng nguyên một cục (chà, cái này thì đau à...).
"Cậu đang nghĩ gì thế?" Hayashi hỏi.
"Không có gì đâu." Cô bé chối ngay.
"Hay là suy nghĩ về con rồng trắng ấy?"
"Không có đâu."
Chihiro chơi thân với rất nhiều bạn bè, nhưng đối với cô bé, Hayashi là người thân nhất. Cả hai đã học chung từ hồi còn học lớp 1 tới giờ. Bao nhiêu chuyện gì bí mật thì cả 2 đều kể cho nhau nghe hết. Đối với Hayashi, bí mật lớn nhất là cô nàng kết cái cậu tóc vàng bên lớp bên. Khi Chihiro nhắc tới cậu ta là cô nàng ngượng đỏ cả mặt. Còn của Chihiro là sự kiện 1 năm về trước - khi cô bé đặt chân tới Thế giới linh hồn, và gặp Haku. Mới đầu khi nghe câu chuyện này, Hayashi không tin, còn cho là cô bé bị tâm thần nữa. Nhưng cũng phải mất một thời gian sau Hayashi mới chịu tin câu chuyện đó. Và cô nàng là người duy nhất biết chuyện này.
"Nhìn mặt cậu là biết rồi. Đỏ hết rồi kìa." Hayashi chọc.
"Đừng có giỡn nữa. Vào lớp thôi."
"Hihi, ừ."
Ngôi trường mà cô bé học - Matsuo - nằm ở ngay dưới chân đồi. Ngôi trường khá là lớn. Một lớp học có chừng 30 học sinh, mà lên tới 30 đến 40 lớp. So ra thì với trường cũ của Chihiro là khá hơn nhiều.
Chihiro và Hayashi bước vào lớp. Cả 2 an tọa vào 2 cái bàn ở gần cuối lớp. Trong khi Chihiro từ tốn ngồi xuống ghế, thì Hayashi quẳng cặp vào tường, ngồi xuống ghế ngay, và trừng trừng mắt nhìn Chihiro. Khi Chihiro vừa mới ngồi xuống, và quay về phía sau để nói chuyện với Hayashi, vừa nhìn cặp mắt thao láo của cô nàng thì Chihiro giật bắn mình.
"Làm gì mà nhìn tớ ghê thế?" Chihiro hỏi.
"Nói thiệt đi." Hayashi nói. "Cậu có nghĩ tới con rồng trắng ấy không?"
"Không mà."
"Có nghĩ tới Haku không?"
"Không." Mặt cô bé đỏ lên.
"Có cảm xúc gì với Haku không?"
"Không mà." Mặt cô bé càng đỏ thêm.
Hayashi mỉm cười.
"Biết ngay mà." Cô nàng nói. "Cậu đã yêu con rồng trắng ấy."
"Ờ thì..."
"Chà!" Hayashi chọc. "Chị Chihiro nhà ta đã biết yêu rồi đó."
"Đừng có nói to." Chihiro nói.
"Hehe chưa đâu. Chờ thời cơ thích hợp đi rồi tớ sẽ nói."
Cũng ngay lúc ấy, thầy giáo vào lớp. Cái không gian ồn ào vốn có lúc ấy bỗng nhiên tắt ngấm khi thầy giáo mở cửa và bước vào.
"Cả lớp...NGHIÊM!"
Cả lớp đứng lên.
"Được rồi. Thầy cảm ơn các em." Thầy giáo nói, ra hiệu cho lớp ngồi xuống. "Hôm nay lớp chúng ta sẽ có 1 học sinh mới."
Cả lớp bắt đầu ồn ào. Ngay cả Chihiro và Hayashi cũng nhiều chuyện theo (:)
"Chả biết đợt này là ai nữa." Hayashi nói.
"Chắc là con gái như mọi khi thôi. Lớp này toàn là con gái không chứ đâu." Chihiro nói.
"Chắc thế. Có khi nào là con trai không?"
"Thôi làm ơn đi. Cậu chỉ mê trai thôi." Rồi Chihiro chống cằm mà ngó ra ngoài cửa sổ.
"Hihi thông cảm đi. Bản tính rồi mà."
"Cả lớp im lặng!" Thầy giáo nói, quay ra ngoài cửa. "Em vào đi."
Cả lớp càng ồn ào hơn khi cậu học sinh bước vào trong lớp là một cậu con trai. Một số đứa con gái trong lớp bắt đầu hú lên (trời ạ, bị điên zừa zừa thôi).
"Các em im lặng!" Thầy giáo nói. "Đây là một học sinh từ Kyoto chuyển về đây. Cậu chỉ còn một mình, cha mẹ mất, phải sống với chị của mình. Mong là các em sẽ hợp tác và cùng giúp bạn trong học tập nhé!"
Thầy giáo chưa kịp nói tên, thì có một đứa nhanh nhảu nói:
"Cậu tên gì thế?"
"Để tớ tự giới thiệu. Tớ tên là Kohaku..."
Chihiro đang ngó ra ngoài cửa sổ, nghe thấy cái tên Kohaku, liền giật bắn mình, và té ghế. Cả lớp ngó nhìn Chihiro.
"Có chuyện gì vậy Chihiro?" Thầy giáo hỏi.
Cô bé đứng dậy, mặt đỏ lên.
"Dạ...con chim ở ngoài cửa sổ...nó làm em sợ ạ..."
"Thôi được. Tập trung vào nhé. Em lơ là lắm đó."
"Dạ."
Chihiro ngồi xuống. Ngay lúc đó, cái đặt tay của Hayashi làm cô bé giật mình.
"Bình tĩnh nào." Hayashi chọc. "Đôi lúc phản ứng thái quá cũng không tốt đâu."
"Ừ."
Chihiro bắt đầu có những suy nghĩ mà cô bé chưa bao giờ nghĩ tới. Haku đến lớp học của cô bé ư? Nhưng mà tại sao? Tại sao trong tất cả các trường ở Nhật mà Haku chỉ chọn đúng một ngôi trường ở một chân đồi khá hẻo lánh này? Tại sao lại vào lớp này?
"Ở bàn kế bên Chihiro còn trống kìa. Em xuống đó ngồi đi."
"Dạ."
Rồi Kohaku bắt đầu bước xuống dưới, trong cái nhìn hâm mộ của lũ con gái, và tò mò của bọn con trai. Kohaku ngồi xuống kế bên bàn của Chihiro. Khi bắt gặp ánh mắt của Chihiro, cậu mỉm cười.
"Chào Chihiro." Cậu nói.
Lần này thì Chihiro bắt đầu cảm thấy sờ sợ.
"Ơ...chào..." Chihiro lắp bắp.
"Thôi chúng ta bắt đầu vào tiết nào. Các em mở tập và sách ra..."
...
RENG! RENG!
Tiếng chuông báo hiệu giờ ra chơi vang lên. Thầy giáo đứng lên, và dặn dò lớp vài chuyện trước khi ra ngoài. Khi thầy giáo vừa bước ra ngoài, cả lớp bắt đầu nhốn nháo lên. Chihiro và Hayashi tranh thủ cơ hội để thoát ra ngoài. Rồi cả 2 cùng xuống sân trường.
"Hồi nãy cậu nghĩ cái gì trong đầu mà phản ứng ghê thế?" Hayashi hỏi.
"Không có gì...Chỉ là..."
"Chỉ là giấc mơ thành hiện thực chứ gì?"
"Hayashi! Chuyện này không phải chuyện đùa!"
"Thôi được...Không muốn thì thôi..."
"Chihiro!"
Chihiro giật bắn mình. Cái giọng nói này sao mà quen quen. Cô bé từ từ quay lại, và giật mình lần 2. Đó không phải ai khác chính là Kohaku.
"Ơ...có...có chuyện...gì...không?" Chihiro lắp bắp.
"Thôi tớ đi trước để 2 người được một mình nhé!" Hayashi nói, rồi quay lại, và 3 chân 4 cẳng chạy.
Giờ thì chỉ còn 2 người. Chihiro thì vẫn cúi gằm mặt xuống đất, còn Kohaku thì nhìn cô bé và mỉm cười.
"Làm gì mà sợ anh thế?" Kohaku hỏi.
"Haku...em..."
"Không sao đâu. Anh cũng nhớ em lắm."
"Em cũng nhớ anh lắm."
"Mà..."
Kohaku chưa kịp nói thêm, thì Chihiro đã ôm chầm lấy cậu. Cậu vuốt tóc cô bé, và mỉm cười.
"Em nhớ anh lắm, Haku!" Chihiro nói, thổn thức trong lòng ngực Haku.
Kohaku kéo Chihiro ra. Chihiro ngạc nhiên, và ngước nhìn Kohaku.
"Có chuyện gì sao?" Chihiro hỏi.
"Chúng ta không nên làm như thế này nữa." Kohaku nói.
"Sao vậy?" Chihiro hỏi.
"Cứ biết là không nên đi." Kohaku nói. "Thôi ta vào lớp đi. Cũng sắp hết giờ rồi."
"Haku..."
Kohaku mỉm cười.
"Không sao đâu. Đi thôi."
Rồi cả 2 vào lớp. Cũng lúc đó thì tiếng chuông báo hiệu hết giờ ra chơi vang lên.
...
"Cậu tới đúng lúc lắm. Xin cậu hãy chăm sóc Chihiro nhé. Và nhắn là tớ nhớ cô bé lắm!"
(To be continued)