N/T: Meninas, de boa? Então, esse cpt teria sido postado no sabado passado (se eu não fosse tão esquecida *APANHA*). De todo modo, cá está. E aviso: tá tenso.
Por Salieri
Tradu-adaptação por Hime
Capítulo XXIII
My Nightmare
Meu pesadelo
Sasuke estava prestes a abrir a porta de seu apartamento, quando percebeu que já estava entreaberta.
Abriu-a, o interior de sua casa estava às escuras.
Lançou uma rápida olhadela para o relógio e viu que era por volta das 9 da noite. O moço ficou surpreso de que sua mulher já estava dormindo a essa hora. Retirou as sandalias shinobi e colocou sua mochila ao lado da porta.
Sasuke notou um cheiro estranho de imediato e que foi superado rapidamente por uma sensação de pavor.
A sala estava excepcionalmente fria essa noite, como se alguém tivesse deixado uma janela aberta. Quando fechara a porta, encontrou uma mancha escura próximao à maçaneta. Foi então que reconheceu o odor. O ar cheirava a sangue. Sasuke praticamente congelou.
- Sakura? - ouviu-se perguntar.
Com dedos trêmulos, sentiu a parede ao redor até chegar no interruptor de luz, mas a lampada simplesmente não funcionava.
Sasuke deu um passo em direção ao quarto que compartilhavam.
Algo incomum jazia deitado no chão. Não, não era algo, mas sim alguém.
Ele queria ir e verificar a pessoa imóvel ao chão, mas seus pés simplesmente não se moviam. Ele estava congelado, em estado de choque.
Fora exatamente como naquela época, quando voltara para casa e encontrado os corpos de seus pais quando criança.
O ar tinha cheiro de sangue também.
O shinobi já respirava pesadamente e suas mãos tremiam.
Não. Não, não podia ser. A história se repetia. Tudo era exatamente como naquela época. Era como se estivesse preso em seu pior pesadelo. Só que desta vez, era real.
O Uchiha convocou toda a coragem e forçou as pernas a se moverem.
Sasuke não poupou sequer um pensamento de cautela quando se aproximou da pessoa no chão.
Era uma mulher.
Lentamente, ajoelhou-se, estendeu a mão e virou o cadáver para fitar-lhe a face.
Era o rosto de um estranho, não era Sakura.
Imediatamente, retirou a mão do corpo caído e levantou-se novamente.
Olhou para a janela. O vidro fora quebrado, o ar frio lá de fora entrava impiedoso.
Sasuke tentou, mas não foi capaz de se acalmar. Ele estava tremendo incontrolavelmente. E se forçou a empunhar sua kunai e se aproximar lentamente da porta do quarto. Ele sabia o que esperar. Sim, sabia, pois já havia vivido tudo isso anteriormente. Sakura estava morta, essa certeza horrível o estava sufocando. E ele não queria ver isso. Ele queria fugir, não queria reviver esse horror absoluto.
E, ainda assim, colocou uma mão na maçaneta e abriu a porta de forma dolorosamente lenta.
No quarto, o cheiro de sangue era ainda mais forte.
Ele se sentiu mal, sentiu que estava prestes a vomitar. Outro corpo jazia deitado sobre a cama. Não ... não, não pode ser! Estendeu a mão em direção ao interruptor, mas a lampada também não funcionou.
Como se viesse de muito distante, ouviu um som, mas nem sequer percebeu tal de forma consciente.
Tudo o que viu foi o corpo morto e ele sabia que tinha de ser o de Sakura.
Caminhou até a cama e estendeu a mão até o cadáver.
Seus olhos imensamente largos; suorjá se formava em sua testa. Ela não podia estar morta. Isto não poderia acontecer novamente.
Ele pegou o corpo e o pos de costas.
Olhos olhos o fitavam de volta e Sasuke recuou horrorizado.
Não era ela.
O cadáver era de um estranho, não era de Sakura.
A cama estava coberta de sangue. No chão, havia pedaços das roupas de Sakura. Acalme-se! Mexa-se! Disse a si mesmo várias vezes. Procure por ela! Acalme-se. Agora!
Mais uma vez ouviu um som e desta vez percebeu de onde viera.
Era um gemido quase que silencioso, vindo do canto mais escuro do quarto.
Ele virou a cabeça e viu alguém agachado debaixo da mesa, chorando bem baixinho.
Sasuke deu um passo nessa direção e com a voz rouca, chamou: - Sa ... Sakura?
Ela estremeceu, levantando a cabeça para fitá-lo e sussurrou: - Sasuke. - E a visão de seu pesadelo explodiu em mil pedaços.
A kunai caiu no chão.
Sakura ainda estava viva.
Ele caiu de joelhos. Lágrimas de alívio escorriam pelo rosto, ela não estava morta. Era como se tivesse acordado de um pesadelo terrível.
Sakura o fitou com olhos assustados e choramingou: - E-eu ... eu os matei... Eles apareceram de repente e eu ... eu ...
Ele percebeu as manchas de sangue embebendo suas roupas. - Você está ferida! Sakura, não se mova! - E a puxou para fora de seu "esconderijo" debaixo da mesa e colocou-a deitada no chão.
Cuidadosamente, rasgou sua camisa vermelha e pode ver a facada em seu abdômen sangrando muito.
Ela precisava de ajuda, mas ele não se atreveu a deixá-la sozinha. - Não se preocupe. - disse. - Não se mexa, você vai ficar bem!
- Sasuke ...- Ela estava tremendo. - Eu sinto muito ... não fui forte o suficiente ...
- Shhh, polpe a suas forças. - disse suavemente. - Não se mova, vou buscar ajuda.- Ele não queria deixá-la assim, mas ela precisava urgentemente de um médico. Entao, levantou-se e correu para o telefone para pedir ajuda.
Quando voltou, ela colocou as mãos sobre a barriga, murmurando alguma coisa inaudível.
Ele havia trazido uma toalha para pressionar sobre a ferida para estancar um pouco o sangramento. E a tomou nos braços e a abraçou com força. - Sakura ...
- Sasuke. - sussurrou: - Você está chorando ...
O moço beijou sua testa e disse baixinho: - Eu... eu te amo, Sakura, eu te amo. - Ele estava com medo; horrorizado ao pensamento de que essa fosse sua última chance de dizer tais palavras a ela.
Sasuke nunca teve a oportunidade de dizer tais palavras a seus pais.
Ele a embalou nos braços e alguns minutos passaram até que Tsunade e outra ninja médica chegaram, o que na opiniao do moço durou uma eternidade.
A kunoichi foi puxada para fora de seu abraço e Tsunade começou a cuidar dela. Sasuke se ajoelhou ao lado da moça e segurou a mão de sua esposa.
Antes que ela perdesse a consciência, apertou a mão dele e disse: - Prometa que você vai estar aqui por mim ... me prometa que não vai se vingar ... por favor...
- Eu prometo. - foi tudo o que pode responder.
.
.
Duas horas depois, Tsunade saiu do quarto para o qual tinham trazido Sakura (no hospital).
Sasuke havia esperando do lado de fora o tempo inteiro, sem saber se ela ficaria bem.
Quando Tsunade saiu, perguntou rapidamente. - Como ela está ? Está bem? – Quando a Quinta o fitou com aquela expressão séria, Sasuke sentiu o corpo entorpecer e parece que iria desmaiar. Não. Não podia ser ...
- Ela está bem, dadas as circunstâncias. - Tsunade assegurou-lhe, mas Sasuke podia sentir que ela estava escondendo alguma coisa. - Ela perdeu muito sangue, mas felizmente você a achou a tempo de podermos fazer alguma coisa. Um pouco mais tarde e ela teria sangrado até a morte.
Sasuke não conseguia relaxar.
Ele sabia que algo não estava certo. Tsunade estava muito séria. - Mas há outra coisa, certo? O que há de errado?
- Ela vai acordar em breve. Você deve estar ao seu lado. Ela precisa de você agora. - O fato de que a loira não havia respondido sua pergunta confirmou que algo não estava certo.
Mas a questão mais importante agora era que Sakura estava bem.
Então, o moço colocou a mão sobre a maçaneta da porta e foi quando sentiu a mão de Tsunade em seu ombro. – Sasuke... - disse a Hokage, hesitante. - A Sakura... Sakura estava grávida.
.
.
Continua
.
.
N/T:
ui ui, logo agora que nossa heroína estava grávida do Uchiha isso tinha que acontecer...? Que triste, que triste. (A titia Salieri deixa a gente à beira do precipício a cada cpt,ne!)
Bem flores, cá estamos e faltam somente 4 cpts pro final.
Essa semana teremos um montão de coisas legais: Skin& Bones, The Window, OBHandHH e o final de Em Nove Dias =D (legal né ;D)
Então, flores, preparem-se para overdose de fics ;D
Beijito, nos vemos em breve ;D
Hime.
ps:
Já estou pondo os contatos em dia, flores, devagar mas chego lá heehhe ;D