Todo lo mío (?) es para Lizjoo porque es MI TODO y la amo densamente & porque soy de ella para todo lo que guste & desee

Twilight no me pertenece y la historia tampoco, es de kitkat681, yo solo me adjudico la traducción.

Miles de gracias a ericastelo, quien corrigió este capítulo hace muchísimo tiempo (:

La historia está registrada en Derechos de Autor. Si encuentran otra traducción, será un plagio.


"Edward, tengo que ir a trabajar", suspira Bella mientras acomodo las sábanas a su alrededor.

Ella sigue jodidamente cansada.

Odio verla así.

"No tienes que ir a trabajar. Kate está ahí, y también Ángela. Yo voy a ir a abrir y a asegurarme de que tienen todo bajo control antes de regresar para mi videoconferencia a las diez", le digo, asegurándome de que mi voz sea lo suficientemente firme para que ella sepa que no hay discusión.

Estoy cuidando de ella y así es esto.

Verla tan débil y desorientada ayer realmente me espantó.

Saber cuán fácilmente pude haberla perdido...

Sí... hasta que no esté repuesta, no va a dejar esta cama.

"Te amo", susurro mientras presiono mis labios contra su frente.

Su dulce suspiro llena mi corazón hasta que se desborda cuando ella me dice lo mismo.

Cerrando la puerta tras de mí para asegurarme de que esté a salvo; empiezo mi trote hacia el gimnasio.

Quizás hasta haga mi entrenamiento en el camino.

Para cuando termino los 3.5 kilómetros, soy un sudoroso desastre.

Mi playera está pegada a mi espalda y mis palmas sudorosas.

Me toma tres intentos antes de ser capaz de meter la llave en la cerradura.

Prendo las luces y disfruto la soledad del edificio.

Viendo que tengo media hora antes de que cualquiera tenga que presentarse, me dirijo a los casilleros para una ducha rápida.

La presión del agua es increíble cuando no hay otras diez personas jalando agua desde las regaderas y lavabos al mismo tiempo.

Salgo de las duchas con una toalla alrededor de mi cintura y tropiezo con Kate.

"¿Qué mierda?" grito, luchando por mantener la toalla en su lugar.

Kate tiene la decencia de lucir mortificada, pero puedo decir por el brillo de sus ojos que esto no fue un simple accidente.

"Lo siento tanto. No escuché el agua. Solo estaba revisando todo antes de abrir", dice, retrocediendo hacia la puerta, pero no antes de dejar que sus maliciosos ojos recorrieran cada centímetro de mi piel expuesta.

Me siento como un trozo de carne y no me gusta para nada.

"Sí... Bella me mandó a abrir. Estaré afuera en un minuto", gruño, mis dedos tan apretados alrededor de la toalla que quizás le esté haciendo agujeros.

Ella asiente mientras pasa por la puerta.

Colpaso sobre la banca y pongo mis manos sobre mi cabeza.

¿Qué diablos fue eso?

*()*()*

"¿Hey, Edward? ¿Cómo está Bella?"

Me las arreglo para evitar a Kate toda la mañana, pero me tiene arrinconado ahora que estoy a punto de dirigirme de regreso con Bella.

"Está bien. El calor realmente le jugó una mala pasada ayer", le digo sin verla a los ojos mientras hojeo entre los papeles sobre el escritorio de Bella.

"Bueno, todo ese peso extra probablemente no ayudó", dice casualmente y ahora no puedo evitar mirarla a los ojos.

"¿Qué dijiste?" pregunto, incapaz de encontrar el significado oculto de sus palabras cuando las dijo.

"Vamos, Edward. Tienes que haber notado que ha subido de peso las últimas semanas. Eso es lo que pasa con las chicas cuando se sienten cómodas con un hombre", sonríe, recargando su demasiado delgada cadera sobre el escritorio de Bella.

"De hecho, no estaría sorprendida si estuviera tomando algo para ayudarse a perder peso. Deberías checar sus cajones", sugiere, señalando su cabeza hacia donde estoy recargado.

No le faltaría al respeto a Bella de esa manera.

No me escondería algo como eso.

Y ella no sería tan estúpida para hacer algo como eso.

Cuando Kate se despide de mí, agito mi mano distraídamente.

Mis dedos pican por ver lo que hay en estos cajones y gabinetes.

Pero, ¿qué haría si encuentro algo?

Sabiendo que no voy a ser capaz de concentrarme en algo más hasta que sepa con lo que estoy lidiando, abro rápidamente el primer cajón y siento cómo el aire se va de mi pecho.

Oh... Dios... mío...

*()*()*

"¡Bella!"

Apenas paso por la puerta cuando ya estoy gritando su nombre.

Estoy furioso... más que furioso.

¿Cómo se atreve?

"¡Estoy aquí!" dice desde el otro lado del pasillo, y mis pies cubren la distancia de la puerta al baño en segundos.

La puerta se azota contra el muro cuando la abro, sin duda dejando una marca en la pared, pero no me importa.

Bella está sentada en la bañera, con agua cayendo por los lados hacia el piso.

De nuevo... no me importa.

"¿Qué mierda son estas cosas?" gruño, abriendo mi mano para que ella pueda ver los dos objetos sobre mi palma.

Sus ojos se ensanchan mientras se pone sobre sus rodillas, quedando a mi altura.

"Puedo explicarlo..." comienza, pero estoy tan enojado que ni siquiera estoy seguro de poder escuchar lo que tiene qué decir.

"Primero, quiero que me digas por cuánto tiempo has estado llevando a mi bebé".

Su boca se abre y se cierra sin emitir sonido mientras agito la prueba de embarazo positiva frente a su cara, y estoy tan jodidamente enojado que empiezo mi siguiente ronda de preguntas sin esperar su respuesta.

"¿Y por cuánto tiempo has estado tomando drogas sin nombre para tratar de perder peso?", digo mientras le lanzo el bote sin prescripción.

Agarra el bote fácilmente mientras se pone sobre sus pies, deslizándose torpemente por el borde de la bañera y viniendo hacia mí.

Retrocedo hasta que estoy en el pasillo, mi espalda contra el muro, y la miro.

"Edward, lo siento", susurra, lágrimas cayendo por sus mejillas.

"¿Qué diablos, Bella? Quiero decir... ¿estás embarazada?" jadeo, mirando a su desnudo vientre, mi corazón contrayéndose ante la idea de nuestro hijo creciendo dentro de ella.

Y estoy furioso de nuevo ante el recuerdo de ella dañando ese niño consumiendo esas drogas.

"No estoy embarazada. Esa prueba es de Alice. Ella está embarazada... no yo", dice mientras se estira hacia mí con manos temblorosas.

Y solo con eso... estoy devastado.

En el camino a su casa ya la había imaginando cargando a nuestro hermoso hijo.

Sé que no es el momento correcto y que aún no estamos casados... pero ahora que el bebé ya no está...

Estoy en agonía.

Empujo ese agujero lejos mientras lidio con el otro problema.

"¿Las drogas?" Lágrimas pican mis ojos mientras la veo observar el aparentemente inofensivo bote en su mano.

"Las conseguí con un chico que Jake conoce. Solo estaba tratando de perder unos pocos kilos, ya sabes", dice en voz baja y la tomo de los hombros, agitándola.

"¿Qué diablos es?"

"Es Clen… Clembuterol. Lo usan en otros países para tratar el asma, pero no es legal usarlo aquí. Aumenta un poco la temperatura de tu cuerpo e incrementa tu presión arterial y capacidad aeróbica. Pensé que era seguro", susurra, mirándome a los ojos con la culpa escrita por toda su cara.

"¿Es por eso que no pudiste terminar la carrera?" Gruño, las pasadas semanas comenzaron a tener sentido ahora.

Su agitación.

Su agresividad hacia Kate.

Su constante sed.

Asiente y las lágrimas comienzan a caer más rápidamente.

"Ni siquiera te conozco", suspiro, alejándome del muro y de sus manos.

"¡Sí me conoces, Edward! ¡Sí lo haces! Solo cometí un error. Por favor..."

Agito mi cabeza lentamente.

"No, la Bella que conozco no haría esto. La Bella que conozco habría hablado conmigo para que pudiera ayudarla -de la manera en que ella me ayudó. Ella no habría hecho algo tan estúpido... tan peligroso", la observo con lágrimas en mis ojos. "Podrías haber muerto haciendo tonterías como esta, Bella".

"¡Edward! ¡Por favor no te alejes! Estaba preocupada por el peso que había estado ganando. Y con Kate preguntando por ti todo el tiempo... ¡Por favor! ¡Por favor no me dejes!" llora, siguiéndome por el pasillo.

Me detengo frente a la puerta cerrada y pongo mi cabeza contra la madera.

"Necesito tiempo a solas. Yo... te llamaré", digo, incapaz de mirarla.

Estoy tan asustado, tan paralizado.

"Te amo", solamente puedo asentir ante lo que dice.

Abro la puerta y camino a lo desconocido... tratando de ignorar los destrozados sollozos que vienen de detrás de la puerta cerrada.


Muchas gracias por todos sus deseos y rr, chicas, espero que todas tengan un excelente año.

Silvana