Bonne année tout le monde! :D

Voici donc un nouveau chapitre de cette trad, vous vous rendez compte on va bientôt arriver à la moitié, c'est fou!

Celui ci est en référence au chapitre ''Luffy's instincts are usually right'' (''Les instincts de Luffy sont habituellement justes''), avec la phrase ''l'homme dont il parlait si fièrement''. Cela se situe à un moment aléatoire pendant les deux ans que l'équipage a passé séparé et pendant que Luffy s'entrainait avec Rayleigh.

Merci à MlleLauChan qui continue encore et toujours à corriger mes bourdes de traduction ^^

Réponses aux reviews en guest:

Shinzo Sumi: Merci, ça me fait énormément plaisir, j'espère que tu as passé de bonnes fêtes et je te souhaite une bonne année!

Guest: Ouip c'était pas la joie pour eux ê.ê Merci pour ton petit mot en tout cas, ça fait plaisir! :D

.

Chapitre 25: Even Better (Encore mieux)

.

''Luffy,'' Rayleigh trouva le pirate au chapeau de paille dans la clairière herbeuse, ses jambes pendant au dessus de la fin du champ et à la limite de la falaise. Il s'installa à côté de son élève et profita de la vue sur la vaste étendue de mer, une vision qui ne manquait jamais de faire frémir son coeur, avant de demander. ''Que fais-tu?''

Intérieurement, Rayleigh se tendit, prêt à offrir une distraction à un enfant qui souffrirait pour toujours de la mort de son frère. L'adolescent le surprit.

''Je me demande juste ce que Zoro serait en train de faire en ce moment,'' répondit Luffy.

Rayleigh suivit le regard de Luffy mais tout ce qu'il trouva fut des algues vertes foncées, flottant avec fainéantise sur les vagues.

''Oh,'' Rayleigh songea brièvement avant de hausser les épaules pour lui même. ''Roronoa n'est-ce pas? Ton second.''

Presque instantanément, les traits de Luffy se détendirent alors que de chers souvenirs de temps plus joyeux remontaient à la surface.

''Ouaip, Zoro est mon premier nakama. La vache, ils étaient bruyants les marines à ce moment là. Comme si c'était si grave que j'aide Zoro à s'évader...''

Les sourcils de Rayleigh risquaient de disparaître dans ses cheveux; cela semblait être le début d'une histoire qui en valait la peine. Cependant, Luffy partagerait l'histoire s'il le désirait et le pirate plus âgé ne l'y poussa pas. À la place, Rayleigh regarda les nuages figés dans le ciel, une vision majestueuse qui ne pourrait durer que maintenant. Le ciel était d'un bleu vif, clair et magnifique, mais pas autant (jamais autant) que celui que Rayleigh avait vu de nombreuses fois avec son propre capitaine il y avait longtemps (mais Rayleigh sait que le ciel est resté le même et que c'est lui qui a changé).

''Tous les nakama sont spéciaux,'' déclara Rayleigh, les yeux vitreux d'une vieille douleur qui ne parvenait jamais à véritablement guérir. ''Mais le capitaine et son second sont une autre chose.''

''Je croyais qu'il serait comme mon chapeau,'' répondit Luffy en serrant le haut de son précieux chapeau, son trésor qu'il n'osait jamais lâcher. ''Il ne l'était pas.''

''Il ne l'était pas?'' demanda Rayleigh, trop rapidement, manquant de cacher sa surprise – et les centaines de questions qui ne seraient jamais formulées (Il n'est pas précieux? Il n'en vaut pas la peine? Il ne l'était pas? Il ne l'est pas?).

''Nan,'' le plus jeune pirate s'étira dans l'herbe moelleuse en indiquant avec un sourire. ''Je n'ai pas besoin de m'y accrocher pour savoir qu'il est là.''

Voilà, fin de ce chapitre! J'espère que ça vous aura plu, en tout cas merci d'avoir lu et d'être toujours présents pour ceux qui étaient déjà là sur d'autres chapitres!

Prenez soin de vous et à la prochaine :)