Traduzido por Maria Eduarda

Revisado por Seffora Ingrid

Betado por Johana

Beautiful Savage – Capítulo 24

"O que é isso?"

"Velocímetro, ele mede o quão rápido estamos indo."

"O que é isso?"

"Esse é o sinal de retorno, ele diz para os outros carros para que sentido estamos retornando."

"O que é isso?"

"Edward, você não acha que é o suficiente por agora?" Bella suspirou cansada de suas perguntas.

Eles estavam na estrada há pouco mais de uma hora, e Edward tinha estado a fazer perguntas durante todo o caminho. Era como se ele soubesse que tinha que se encaixar no mundo civilizado e estava estudando para um teste desconhecido. Bella tinha um monte de paciência, mas até mesmo sua natureza calma foi tomando uma batida com suas perguntas excessivas. Ela passou a mão pelos cabelos dela, empurrando-a para trás de seu rosto.

"O que é isso" Ele repetiu, um pouco frustrado, assim como pela sua recusa em responder.

"Essa é a chave para as luzes." Bella respondeu, cansada.

Ela olhou a estrada, mas com o canto do olho, ela podia ver Edward se movendo. Ela esperou que o caminho de carro para casa tivesse sido o lugar onde ele se abrisse e dissesse-lhe como se sentia. Ao contrário, ele estava jogando o nome das partes do carro.

Descobriu que o silêncio era pior do que as perguntas. Bella se viu olhando para ele a cada dois minutos, à procura de alguma coisa, uma pista de como ele estava se sentindo, mas cada vez que ela se deparou com o perfil dele, ele estava olhando fixamente para fora da janela.

Incapaz de aguentar mais, ela parou e soltou o cinto de segurança, virando-se para Edward.

"Edward." Ela disse suavemente, mas foi recebida com silêncio, então ela repetiu mais uma vez, "Edward".

Sua cabeça virou-se lentamente e seus olhos verdes encontraram os dela, mas eles não se emocionaram. Ele tinha, no entanto, um olhar cansado, e isso causou dor no coração de Bella.

"Sinto muito sobre os lobos. Estou arrependida que as coisas mudaram." Bella começou.

"O que é mudaram?" Edward perguntou.

"É mover de um lado para o outro a sua vida. Dos bosques para a nossa casa, isso que é mudança."

"Eu gosto de morar com Bella." Edward respondeu com sinceridade.

Chegando e colocando as mãos em seu rosto, ela suspirou. "Eu sei que você gosta. Mas não há problema em estar triste, também."

"Por que os lobos não quer mais Edward?"

Bella pensou nos pequenos filhotes e como o tempo pode ter sido preenchido desde que Edward foi embora. Ela poderia ter muitos palpites, mas a verdade era que ela não sabia.

"Eu não sei."

Edward respirou fundo e saiu trêmula enquanto ele expirava. Seus olhos se transformaram e se encheram de lágrimas. "Toque... Bella, toque." Ele implorou.

Ela estendeu a mão e soltou o cinto de segurança de Edward antes de subir ao longo do console central e em seu colo. Ela encostou-se ao painel de instrumentos e embalou a cabeça para o seu peito. Bella podia sentir as lágrimas molharem a camisa quando ele balançou levemente contra ela. Suas mãos se moviam através de seu cabelo, e para baixo na parte superior das costas, tentando proporcionar conforto.

Era quase noite quando Bella se arrastou de volta para o banco do motorista e foi para casa. Ela não tinha ideia se Edward se sentiu melhor depois de seu choro, mas ele caiu no sono rapidamente, uma vez que eles estavam de volta na estrada.

Quando ela parou no caminho de cascalho, ela desligou o carro e sacudiu Edward para acordá-lo. Eles pegaram suas malas e se dirigiram para a casa de campo, exaustos do dia.

Deitados nus na cama, eles tocaram um ao outro para conforto e necessidade, e quando caíram no sono naquela noite, eles ainda estavam ligados.

Quatro e meia chegou cedo na manhã seguinte. Bella gemeu e bateu em seu despertador, pois apitou incansavelmente para ela. Edward estava rastejando debaixo do travesseiro tentando fugir do barulho quando ela finalmente apertou o botão certo. Jogando os cobertores para trás, ela encontrou seu caminho para o chuveiro no piloto automático. Quando ela se secou e se vestiu e fez seu caminho para a cozinha, ela se surpreendeu ao ver Edward levantado fazendo café.

Ela viu quando ele colocou o filtro, como se ele a tivesse visto fazer, mas quando ele pegou a lata para começar a virar, ela o impediu.

"Não, apenas três delas." Disse ela, mostrando-lhe como usar a colher pequena. "Um, dois, três."

Edward acenou com a cabeça, e ela entregou-lhe o pote e mostrou-lhe a linha para preencher a água, também. Ele sorriu agradecido por não assumir toda a tarefa, e rapidamente voltou com o pote cheio.

Uma vez que o café começou, Edward fez o seu próprio caminho para o banho. Ele havia tomado banho sozinho algumas vezes, mas geralmente ele tomava com Bella. Ela tinha sido grata pelo tempo sozinha esta manhã, no entanto. Havia ainda muita coisa para processar emocionalmente e ela precisava acordar antes que ela soubesse exatamente como ajudá-lo.

Edward saiu com Emmett quando Bella foi para a coleta de ovos e eles ainda não haviam retornado pelo tempo que ela trouxe os mimos para a casa dos McCartys. Rosalie cantarolava alegremente enquanto preparava o café da manhã de Emmett.

"Como foram seus dias de folga?" Ela perguntou, mexendo longe na panela.

"Não tão bom como eu estava esperando. Fomos ver os lobos... Os lobos de Edward."

Rosalie virou com um olhar curioso em sua face. "E o que foi ruim nisso? Será que ele queria ficar?"

"Não." Bella disse, sentindo-se mal por estar aliviada com esse pensamento. "Os lobos rejeitaram-no. Todos, exceto um, realmente."

"Eu entendo." Rosalie disse enquanto banhava a comida e colocou-a sobre o aquecedor antes de se sentar ao lado de Bella. "E como Edward se sente sobre isso?"

"Bem, ele estava chateado. Mas eu realmente não sei se ele sabe o que pensar. Ele disse que está feliz comigo, que eu estou onde ele quer estar, mas eu sinto que o afastei de qualquer família que ele conhecia."

Rosalie colocou a mão sobre o joelho de Bella, e deu um pequeno sorriso. "As coisas vão funcionar. Ele não pode ter ambas as vidas, e você disse que ele escolheu esta. Então a única coisa que podemos fazer é ajudá-lo a ser feliz nesta escolha. Emmett fez um pouco de pesquisa quando você estava ausente, e ele falou com um escritório de segurança social e com a polícia. Registros de nascimento de Edward, assim como seu atestado de óbito estão no arquivo, e com algumas impressões digitais e testes de sangue, devemos ser capazes de obter para Edward um número de segurança social e alguma identidade."

"Isso é fantástico!" Bella exclamou.

"Vai levar um pouco de tempo para fazer, no entanto. Mas, há mais uma coisa. A polícia quer falar com Edward." Bella podia sentir-se apertar. Lembrou-se das mentiras que ela havia dado para conseguir Edward e ela se perguntou se ela iria pagar por elas. "Não é nada ruim, o problema é que há um detetive que trabalhou no seu caso. Ele disse que gostaria de ver por si mesmo."

Bella parecia hesitante. "Você acha que ele vai envolver os meios de comunicação?"

"É difícil dizer, eu duvido. Eu não acho que a mídia e os policiais muitas vezes trabalham juntos. Acho que é geralmente muito pelo contrário. No entanto, eu não sei ao certo. Você poderia perguntar a ele, ele deixou um cartão".

"Espera? Ele esteve aqui?" Bella perguntou.

"Bem, quando Emmett fez a chamada para a polícia, ele falou com alguém, então esse detetive apareceu mais tarde naquele dia e pediu para ver Edward. Dissemos a ele que você estava fora, mas eu não tenho certeza que ele acreditou em nós. Pediu que você o ligasse."

Rosalie levantou-se e ondulou através de alguns artigos sobre o balcão e tirou um cartão. Ela entregou a Bella assim que a porta abriu e fechou, trazendo Emmett e Edward para dentro. Bella enfiou o cartão no bolso e levantou-se para atender os homens.

"Muito obrigado." Disse ela ao Emmett quando ele entrou. "Eu realmente aprecio você fazer essas ligações."

Emmett sorriu calorosamente. "Vocês são muito bem-vindos. É apenas o primeiro passo. Vou te ajudar sempre que puder. Mas, agora é hora de comer." Ele se aproximou e pegou a fatia mais quente e fez malabarismos entre as duas mãos até que ele colocou o prato quente em cima da mesa .

Edward observou a interação com curiosidade. Ele realmente não tinha entendido o que eles estavam falando, mas ele tinha certeza de que tinha algo a ver com ele.

Mais tarde naquele dia Bella estava trabalhando no jardim, enchendo seus cestos com as ervas que Rosalie pediu, quando ouviu um grito e um ronco de um motor. Ela olhou para cima e viu o caminhão de Emmett vindo correndo solto na calçada e através da cerca do pasto, assustando as vacas e levando-as a correr em direção ao outro lado.

Bella entrou em pânico, imaginando se Emmett teve um ataque cardíaco ou algo assim enquanto estava dirigindo. Ela deixou cair o cesto e começou a correr em direção ao caminhão que agora estava chegando a uma parada. Ela saltou sobre os postes caídos e quando ela estava se aproximando, a porta do passageiro abriu e dele saiu um Emmett rindo.

Ele olhou para Bella e gritou: "Seu rapaz aqui gosta de velocidade."

Bella parou de olhar para Emmett e depois de volta para o caminhão. A porta do motorista abriu e Edward pulou para fora, seus olhos estavam arregalados, mas seu sorriso era mais amplo.

"Eu gosto de dirigir." Disse ele com entusiasmo em direção a Bella.

"De jeito nenhum! Você quase matou as vacas!" Ela respondeu num acesso de raiva.

"Calma, Bella." Emmett disse ainda divertido. "Ele dirigiu muito bem, até que ele encontrou o seu amor pelo pedal do acelerador. Mas, da próxima vez, vamos ficar longe da nova cerca." Ele se virou para Edward. "Vamos, rapaz, nós temos alguns remendos para fazer."

Bella assistiu em descrença quando Emmett deixou o acidente para trás como se não fosse nada. Ele pulou no caminhão, Edward no banco do passageiro, e ele apoiou o veículo para fora do pasto. O coração de Bella ainda estava batendo quando ela fez seu caminho de volta para o jardim. Ela não pôde deixar de sorrir, apesar de tudo. Emmett estava dando a Edward algo que ela nunca seria capaz, um modelo masculino.

Naquela noite, Bella estava sentada com os pés em cima da mesa do café. Seu corpo estava dolorido do dia longo e Edward estava ao seu lado trabalhando em seu caderno. O ar na cabana tinha esfriado e parecia bom contra a pele levemente rosada. O sol estava quente e ela tinha se esquecido de reaplicar o protetor solar depois do almoço.

Ela se mexeu no sofá e sentiu algo picar a perna através de seu bolso. Ela estendeu a mão e puxou o cartão que Rosalie lhe tinha dado antes. O nome no cartão era Billy Black e Bella se perguntou se ele ia ser útil ou um obstáculo para ela e Edward.

Bella olhou para Edward e sorriu ao ver a expressão concentrada no rosto, sua língua espreitando para fora quando ele formou a curva do S. Descobrir agora era tão bom quanto a qualquer tempo, ela se levantou e pegou o telefone, se dirigiu para o quarto para fazer a ligação.

Já passava das sete assim Bella não esperava muito mais do que uma mensagem de voz. Na verdade, ela esperava que eles fossem se falar pelo telefone algumas vezes e o oficial desistiria do inconveniente. Infelizmente, a chamada foi atendida.

"Oficial Black." Disse uma voz quente, mas oficial.

Bella fez uma careta, mas respondeu com uma voz neutra. "Olá oficial Black. Aqui é Bella Swan, você deixou o seu cartão para eu te ligar de volta."

Houve silêncio por um momento, mas um tom de excitação rapidamente veio em resposta. "Você encontrou o garoto Cullen?"

"Bem, ele realmente não é mais um garoto." Bella disse, corando.

"Oh, claro que não. Lembro-me do dia em que ele... Bem, o dia que ele estava perdido. Foi uma tragédia. Sra. Cullen." Sua voz ficou quieta. "Bem que fizemos tudo o que podíamos, mas o urso bem... Nunca vi um homem tão quebrado quanto o Sr. Cullen estava depois daquele dia. Procuramos pelo menino... Por Edward, mas nunca o encontrei. Onde o encontrou? Alguém o reivindicou? Ele acabou em um orfanato ou algo assim?"

"Uhm, não exatamente." Bella respondeu sem jeito. "Ele estava vivendo na floresta."

"Você quer dizer em uma cabana?"

"Não" Ela disse simplesmente.

"Bem, o que você quer dizer?" Sua voz mudou, soando mais oficial.

"Quero dizer, ele estava vivendo na floresta." Ela fechou os olhos quando ela terminou. "Com uma matilha de lobos."

Um suspiro veio da linha. "Senhorita Swan, você espera que eu acredite que ele foi criado por uma matilha de lobos? Que um menino de três anos de idade poderia sobreviver até a idade adulta sem nenhuma interação humana? Isso é algum tipo de brincadeira, Senhorita Swan?"

"Não, senhor. Nós realmente não queremos a atenção sobre isso também. Estamos apenas tentando fazer com que Edward tenha alguma identificação e as coisas para que ele possa funcionar na sociedade. Eu agradeceria se você mantiver isso para si mesmo. Edward já passou por muita coisa..."

"Senhorita Swan?"

"Sim".

"Se o que você está dizendo é verdade... Bem, isso é uma espécie de uma história fantástica. Eu poderia ir e conhecê-lo?"

Bella focou na palavra história e ela estava preocupada com a privacidade de Edward. Ela fez um barulho hesitante.

"Eu prometo, só eu."

"Eu suponho que não poderia machucar" Ela respondeu.

Edward ainda trabalhava em seu caderno, quando ela saiu do quarto depois de seu telefonema. Ela esperava que ela tivesse feito à escolha certa permitindo que o oficial marcasse uma reunião com Edward. Ele realmente parecia afetado pelo caso de Edward, mas sua relutância em acreditar fez Bella nervosa sobre se ele iria ou não ser problemático. Independentemente de saber se ele acreditava nela ou não, Bella teria a prova de quem Edward era em breve.

Ela disse a Emmett para ir em frente e agendar os compromissos para Edward ter seu sangue coletado e suas impressões digitais tiradas. Preocupava-se com esse processo, mas com o entendimento de Edward, ela se sentia confiante de que ela poderia explicá-lo para que ele não estivesse desconfortável.

Edward colocou o caderno em cima da mesa e sorriu para Bella. Ele pegou sua caixa de flashcards e entregou a ela.

"Ensina?" Perguntou ele.

Bella passou a hora seguinte folheando o alfabeto quando Edward identificou a imagem em cada cartão. Ele estava aprendendo tão rápido e Bella se perguntou quanto tempo ela seria capaz de manter-se com ele.

BS ~ ~

Bella estava cuidando das vacas quando ouviu os carros subirem. Ela não tinha pensado muito sobre isso até que o barulho começou. Ela bateu a cabeça para fora do celeiro a tempo de ver quatro fotógrafos correndo ao redor do lado da casa.

Bella correu atrás da multidão, na esperança de chegar a eles antes que eles chegassem a Edward.