Merci encore pour vos nouvelles reviews et je continue donc mon rythme tous les trois jours!

Prochain chapitre Mercredi et le dernier samedi prochain :)

Une aventure qui se termine... Je vous remercie pour le nombre de reviews, de mise en alerte et favoris, plus de 4,000 visiteurs et près de 10000 vues... AMAZING ^^

J'espère que je vous retrouverais nombreux pour la suite et surtout pour les autres traductions que je compte faire.

J'ouvrirais un chapitre de fin sur cette histoire, pour que vous me proposiez des fics que vous avez lues ( en anglais je précise ^^) et si vous vouliez la traduction, ce serait un bon moyen de faire le point sur cette histoire et sur mes prochains projets!

Sur ce, Bonne lecture, étape importante pour la tournure l'histoire!

Je tiens à rappeler que je ne suis que la traductrice, et malgré ma capacité de bilingue, je reste touchée par les fautes en français, je n'ai pas de bêta rader sur cette histoire mais j'essaierais d'en trouver une pour la suite si vous voulez ;)

Sans plus attendre, A NEW CHAPTER!

Chapitre 24

Les premières nuits avec Audrey furent courtes et épuisantes. Peeta se levait la voir la moitié du temps et moi l'autre moitié. Cependant, cela me manquait vraiment de dormir toute une nuit d'affilé. J'aimais Audrey plus que tout mais une nuit qui fasse plus de trois heures de suite serait franchement appréciable.

Le capitole allait envoyer une équipe de télévision pour nous interviewer via satellite et présenter Audrey à la population de panem. Je ne suis pas d'accord, mais Haymitch insista pour que nous le fassions quand même.

La réaction d'Haymitch par rapport à Audrey fut très drôle. Il l'appelait 'ma jolie' et fut surpris qu'une telle chose puisse être produite par Peeta. Il la tenut un petit moment. Il semblait vraiment mal à l'aise en sa présence. C'était hilarant à regarder.

"Ta mère vient manger ce soir," dit Peeta alors que je sortais de la douche. "Et Prim et Haymitch." Celà faisait à peu plus d'une semaine qu'Audrey était née et nous n'avions pas vu ma mère père et les frères de Peeta vinrent nous voir quelques fois et Prim aussi. La mère de Peeta ne vint pas voir Audrey, ce qui nous nous surprenait pas. Peeta était un peu malheureux cependant..

"Ouais?" Dis-je.

"Je ne sais pas quoi faire," Dit Peeta.

"A manger," répondis-je.

"Tu es hilarante," Dit-il sarcastiquement. "Audrey est toujous assoupie."

"Merci Mon dieu," Soupirai-je. "Je suis épuisée."

"Toi et moi dans la même galère," Dit-il. "Mais toute cette histoire de paternité est marrante."

"Marrante?" Dis-je. "Peut être dans quelques années. Pour l'instant, c'est épuisant."

"Tu as une vision si positive de la vie, je te l'avais déjà dit?" Se moqua Peeta.

"Une ou deux fois," Dis-je. Soudain, j'entendis Audrey commençait à pleurer. Je grognais.

"Je vais la chercher," Dit Peeta.

"Non, tu l'as fait tout à l'heure," Dis-je. "C'est mon tour."

"Si tu insistes," Dit-il alors que je rentrais dans la chambre d'Audrey. Je vérifiais sa couche et vus qu'elle avait besoin d'être changée. J'étais incroyablement tentée de presser le bouton de changement, mais je savais que ça lui ferait du mal. Alors je la soulevais et la posais doucement sur la table à langer. J'avais prit la main pour changer un bébé rapidement. J'essayais de la rallonger dnas son berceau, mais elle recommença à pleurer, je la prenais alors avec moi et l'amenais avec moi jusqu'à Peeta.

Quand Peeta la vit, il sourit. "Coucou."

"elle avait besoin d'être changée," Lui dis-je. "et elle ne voulait pas se rallonger."

"Elle aime quand tu la tiens," Dit Peeta en haussant les épaules. "Je commence à croire qu'elle t'aime un peu plus que moi."

"Je suis celle qui la nourrit," Dis-je. Peeta rit.

"Je vois ce que c'est," Dit-il. Il sortit de la salle de bain et tendit les bras. "Laisse moi la porter."

Peeta passa l'après midi à cusiner. J'aidais quand je pouvais. Audrey dormit toute la journée durant. Nous attendions ma mère, Prim, et Haymitch vers six heures. Nos journées se passaient de cette façon; longues et ennuyeuses, avec Peeta qui faisait du pain ou la cuisine et moi qui tournait en rond. Audrey dormait toujours. Les visiteurs se faisaient rare.

Haymitch arriva en premier. Il est à moitié saoûl, mais je pouvais affirmer qu'il essayait de rester le plus sobre possible autour d'Audrey. Peeta lui donna un verre d'eau et lui dit de s'asseoir. Ma mère et Prim furent les suivantes. Ma mère avait préparé une sorte de soupe et Peeta la complimenta sur sa tenue. Je savais qu'il essayait de remonter dans son estime.

Je ne l'avais pas complétement pardonné. En fait, je pensais que je la haïssais autant qu'avant qu'Audrey soit née. Je lui avais dit qu'elle était la bienvenue ici et elle n'était pas venue. Elle avait été la pour la naissance d'Audrey puis plus rien. Prim était venue plusieurs fois, elle, Haymitch aussi. Mais ma mère n'avait fait aucun effort.

Quand nous nous asseyions pour diner, Audrey dormait toujours. Je me demandais si je devais être inquiéte de son besoin excessif de sommeil, mais je balayais cette pensée de mon esprit. Je me rappelais que Prim dormait presque tout le temps les deux premiers mois, sauf la nuit. Peut être que les bébés qui dorment beaucoup étaient l'expression de notre ADN également.

"Comment va le bébé?" Demanda finalement ma mère.

"Elle dort," Dit Peeta. "Tout le temps. Sauf la nuit. Elle mange énormément cependant."

"Elle a beaucoup plus de cheveux," Dis-je. "Et ils sont très, très blonds."

"bien," Grogna Haymitch entre deux bouchées. "Le capitole adore les cheveux blonds. Ils disent que c'est plus facile à teindre. De quelle couleur est sa peau?"

"Elle est pâle," Dit Peeta, confus. "Comme la notre."

"Encore mieux," Dit-il. "Plus facile à teindre."

"Nous n'allons rien teindre du tout," Dis-je.

"bien sur que non," Dit Haymitch. "Mais si vous dites au capitole que vous le ferez, ils vous aimeront encore plus."

"Nous ne pouvons plus mentir au capitole, Haymitch," Dit Peeta. "Nous en avons fait assez."

"Et vous vous demandez pourquoi ils vous aiment tant" Toussa Haymitch. "Ecoutez. Quand vous y retournez dans quelques mois en tant que mentors, tout le monde sera surexcité avec le bébé. Et vous les laisserez faire."

"Pourquoi devons prévoir tout ça?" Demanda Peeta, incrédule.

"Car vous avez remporté les Hunger Games et il y a eu deux vainqueurs!" Cria Haymitch. Je ne l'avais jamais entendu crier aussi fort. "Vous avez le cul bordé de nouille que le Capitole vous apprécie tant ou Snow vous aurait fait assassiner il y a des mois! Vous n'êtes pourtant pas si stupide. Etes vous trop débile pour comprendre?"

Peeta, Prim, ma mère, et moi restions assis complétement incrédules. Haymitch jeta sa fourchette sur la table et prit une grogée d'eau. J'entendais Audrey commençait à pleurer en haut.

"Merci, Haymitch," Dis-je d'un ton véhément, en me levant.

"Attendez," Dit-il. "Je suis désolé. Ce n'était pas le temps ni le lieu pour en parler. Mais j'ai besoin de vous parler les tourteraux, après le diner."

Je montais les escaliers et j'allais prendre Audrey. "C'est bon," Dis-je, la berçant. "C'était juste le méchant Haymitch." Elle se calma enfin et j'essayais de la rallonger dans son berçeau, mais elle ne voulait pas,alors je l'amenais en bas. Peeta avait fini de manger et me prit Audrey des bras que je termine mon repas. Quand nous eurent finis, ma mère proposa de faire la vaiselle, Prim offrit de surveiller Audrey, et Haymitch prit Peeta et moi à part pour parler dans le salon.

"C'était quoi ce bordel, Haymitch?" Dit Peeta.

"Ecoutez, je suis désolé," Dit Haymitch. "Mais il se passe quelque chose au Capitole, quelque chose de . . . mauvais, ok? Certains pensent que vous n'êtes pas vraiment amoureux, que tout ça est faux. Que vous avez prétendu être amoureux pour pouvoir vous en sortir vivant."

"Mais c'est ridicule; je n'avais que l'embrasser lorsque Snow a changé la règle!"Cria Peeta.

"Peeta, chut," Dis-je, lui tapant le genou. Je lançais un coup d'oeil vers la cuisine, mais Audrey ne pleura pas.

"Snow est sur vos talons," Dit Haymitch. "Et depuis le début. Mais je suppose que les choses ne sont pas encore trop grave. Mais une fois que les choses escaladeront, Snow commencera à douter de vous. Vous devez le convaincre, maintenant, que vous êtes vraiment ensemble et amoureux."

"Pourquoi les choses escaladeraient?" Dit Peeta. "Juste parce que je l'ai embrassé?"

"Non," Dit Haymitch. "Eh bien... en fait si. Puisque vous en êtes sortis vivants, les gens pensent que la structure du Capitole en ai ébranlé, la structure des Jeux eux mêmes. Et peut être que s'ils poussent un peu plus le Capitole, les jeux s'effondreront et il n'y aura plus à s'en faire. Plus de moisson, plus de jeux, plus d'enfants morts. Et alors qu'un peu d'espoir ne fait pas de mal, votre romance au beau milieu de tout ça est une très mauvaise chose."

"Je ne comprend pas," Dis-je. "C'est ridicule."

"Oui ça l'est," Admit Haymitch. "Mais c'est comme ça. Nous avons deux options,d'accord? Soit nous étouffons cette rebellion ou nous l'alimentons."

"Nous l'alimentons?" Peeta et moi criâmes ensemble.

"La petite fille que vous avez là?" Dit Haymitch. "Ne vous y attachez pas trop. Car elle ira dans l'arène à un moment donné, surement quand elle aura douze ans. Tous les enfants que vous aurez participeront aux Hunger Games. C'est exactement ce qui va se passer et vous le savez."

"Donc vous dites si nous l'alimentons, nous pourrions merttre fin aux Jeux?" Dit Peeta. "Pour de bon?"

"Mais si nous ne l'alimentons pas, Audrey mourra," Dis-je. "Avec tous les autres enfants que nous aurons."

"Exactement,"Dit Haymitch.

"Je pense que la réponse est évidente alors," Dit Peeta, attrapant ma main.