Capítulo 24: Epistolai (Correspondencia)
19 de junio de 1977
Camus,
¿Cómo estás? Seguro que congelado. Yo tengo mucho calor. Saga me dio esta dirección así que échale la culpa. Espero que sirva porque no quiero escribirle al papel. Hoy fue mi primera misión y fue algo muy aburrido. Lo maté con 5 agujas y Saga se enojó porque lo dejé en la basura. Pero yo creo que era el mejor lugar. Además querían que no hiciera mucho ruido. ¿Tú ya has matado a alguien? Hace tiempo que no vienes así que tal vez ya hasta tienes tu armadura, como al niño de Aries que yo creo que ya casi se la dan.
Conocí al Santo de Cáncer y si crees que Ewan está loco, él le gana. Tiene muchas caras feas pegadas en su pared y dice que son sus trofeos. No sé de qué. Habla muy chistoso. Su Casa es muy fría y dice que hay cosas raras en la noche. Cuando vengas tienes que entrar a Cáncer.
No te puse que ahora estoy en el Santuario porque el Patriarca había mandado llamar a Ewan. Tal vez haya sido por lo de la misión porque dice que cuando deje de meditar nos regresamos a Milos. Le estaban diciendo a Ewan que el Patriarca ha estado meditando mucho y mucho tiempo. Cuando me ponen a meditar yo me quedo dormido. ¿Crees que el Patriarca se quede dormido? Yo creo que sí. Es porque él tiene que usar mucho de su cosmo para hacer la barrera del Santuario. Eso es lo que me decía Saga. Bueno, no me decía que se dormía, me decía que él tenía que ser alguien muy fuerte.
También conocí al aprendiz de Virgo. A Shaka. Es un rubio muy extraño. ¿Cómo es que alguien rubio nació en la India? Yo veía fotos en los libros y todos eran todavía más morenos que Aldebarán. Se siente que es fuerte, pero no se ve fuerte y tiene una mancha roja en la frente. Le iba a preguntar por qué todos los de ese país la usaban pero no se veía con ganas de hablar mucho. Supongo que Buda le ha de decir cosas tan interesantes que se aburre cuando habla con nosotros. Además, siempre tuvo los ojos cerrados pero no creo que esté ciego.
Ya es muy noche y me voy a dormir. Escríbeme a la dirección del sobre porque ya no voy a estar en el Santuario.
Milo
PD: Scarlet te manda a saludar.
2 de diciembre de 1977
Milo,
No estoy congelado. Hace frío pero yo ya me acostumbré. Era de suponer que en Grecia hiciera calor. El clima es bastante desagradable por ahí. Mi maestro se sorprendió mucho cuando le dijeron que había una carta para mí. Se supone que nadie sabía en qué parte de Siberia estábamos. Dice que Saga ha estado investigando a todos los Caballeros del mundo, por eso no se ha aparecido en el Santuario y consiguió la dirección del pueblo.
No, yo no he matado a nadie pero el otro día maté a un oso polar y mi maestro se enojó porque dijo que él no tenía la culpa de mi mal genio así que me castigó y no pude irme a dormir hasta que hiciera un hoyo en el hielo que cubre el mar. No creo que reciba mi Armadura pronto.
No había escuchado sobre el Santo de Cáncer y si dices que está peor que el señor Ewan entonces habrá que cuidarse de él. Del que sí he oído es de Shaka. No estoy seguro de que hable con Buda ni qué es lo que tenga que hacer un budista defendiendo a Atena, pero si es fuerte entonces es mejor que esté de nuestro lado. Si es rubio tal vez sus papás no son de la India. O tal vez sea albino. Oí que siempre lleva los ojos cerrados porque así puede concentrar su cosmo mejor porque en lugar de usar uno de los cinco sentidos usa el séptimo. Deberías de hacer lo mismo y dejar de hablar. Tal vez así no te quedes dormido cuando medites.
Te aseguro que su Santidad no se duerme cuando medita.
La hija del señor Perchik ha llegado. Ella nos trae de comer pero la verdad no me gusta su comida porque sabe mucho a aceite. Perchik es el primo de mi maestro. No entiendo por qué la familia de mi maestro vive en Rusia porque él siempre dijo que era de Francia.
Pero así está mejor. Nos hacía quedar mal a los franceses.
Camus
PD: Dile a Scarlet que deseo que Aldebarán la pise.
3 de febrero de 1978
Ankou,
¿Por qué le deseas cosas malas a Scarlet? Ella te quiere mucho.
Bueno, tal vez no te quiera. Es más, lo más seguro es que si te viera no solo no te reconocería sino que a la primera oportunidad te enterraría su aguijón. Pero se supone que aspiras a la Armadura Dorada de Acuario ¿no? A alguien como tú solo le haría una bolita y tal vez le diera un poco de fiebre. No hay necesidad de ser tan violentos.
¿Desagradable el clima de Grecia? No digo que sea perfecto, pero definitivamente es mucho mejor que el clima que pudiera haber en Siberia. Además, nosotros sí tenemos día y noche. Yo me volvería loco con meses de oscuridad y meses de luz. ¿Es que el Barbegazi no te pudo llevar a un lugar todavía más inhóspito?
La verdad es que preferiría estar en Siberia a estar en esta isla (te imaginarás que he regresado a Milos). La gente de aquí ya nos conoce a Ewan y a mí y no nos dan precisamente las mejores bienvenidas. Se me hace mucho más fácil ir a Palaki (al oeste de aquí) que ir a comprar las cosas al pueblo. Lo peor es que algunos ya me reconocen y solo los Dioses sabrán que tanto se habrá hecho el chisme allá por el pueblo. No me gusta pensar que mi mamá sepa que estoy aquí. Si pudiera no verla en lo que queda de mi entrenamiento, estaría mucho más tranquilo. Al que sí he visto un poco es a mi papá que sigue yendo a pescar todas las mañanas (se ve igual de aburrido que cuando lo dejé). Supongo que tengo un hermano, porque los fines de semana lleva a un niño de cómo 8 años. Creo que se parece un poco a mamá pero hace mucho que no la veo así que no estoy seguro. Espero que a ese niño no lo hagan tan aburrido como a ellos.
No creo que no hayas escuchado nada del Santo de Cáncer. ¿Ni siquiera su apodo? No sé desde hace cuanto tiempo lo tenga, pero le dicen Death Mask (y no solo mi maestro le dice así). Debe de ser por sus trofeos. Lo mandan a cada rato a misiones para calmar a los rebeldes así que para ahora seguro que su colección ha de estar inmensa. Con razón cuando le quise preguntar su nombre solo me dijo que le llamara Santo de Cáncer. A mí no me gustaría que me llamaran así, pero sospecho que a él no le ha de desagradar mucho el nombre.
Posiblemente iré al Santuario de visita un día de éstos. Pronto comenzará la Apokries y a mi maestro le molesta mucho el escándalo. No sé por qué no habíamos decidido regresar a Atenas en esta época antes.
Ewan dice que Antoine es mitad francés y mitad ruso, es por eso que tiene familia allá. Mejor te hubieras ido a entrenar a Francia. Ahí hay mejor comida que en Siberia.
No tardes demasiado en contestar.
Milo
PD: Scarlet te manda besitos.
PPD: Felicidades por tu cumpleaños.
17 de agosto de 1978
Milo,
Te escribo en cuanto tengo oportunidad. El entrenamiento se ha hecho cada día más duro. Sospecho que no faltará demasiado para que gane mi Armadura. Posiblemente Antoine me dé la última prueba el próximo año. He estado desarrollando un último ataque y mi maestro me ha pedido que le preguntara al tuyo sobre un buen nombre. Yo no la puedo describir muy bien. Solamente es un chorro de aire muy frío, aunque cuando la uso, mi cosmo se ve de varios colores. Antoine me dijo que les dijera eso. Creo que quiere que la palabra Aurora esté en el nombre.
Deberían de hacerle algo a tus padres para que ya no tuvieran hijos. Suficiente tenemos con un Milo.
Me temo que las noticias del Santuario no suelen llegar a Siberia. Me atrevería a decir que tus cartas son el único medio de comunicación que aún tenemos con Atenas. A veces mi maestro va a Rozan a hablar con el Santo de Libra y le platica cómo está el Santuario, pero él mismo no sabe demasiado.
No dudo que en Francia haya mejor comida que en Siberia, pero de algún modo ya me he acostumbrado a la comida de la señorita Nadezhda.
Eso es todo.
Camus
8/11/78
Ankou,
Te escribo hoy en el bendito día de mi cumpleaños para recordarte que es mi cumpleaños.
También escribo para decirte que mi maestro me ha recomendado varios nombres para tu ataque. La verdad, la mayoría de sus ideas me parecieron bastante ridículas así que solo te diré que la que me gustó fue la de 'Aurora Execution'. Terminal y pintoresca ¿qué más quieres? Supongo que podrías cambiarle el idioma pero quién sabe si siquiera te guste en el original. Por mi parte, el señor Ewan se ha tomado la libertad de llamar mi ataque 'Scarlet Needle'. ¿Ya ves? Para que todo el mundo sepa de la existencia de Scarlet antes de morir.
Supongo que recordarás que hace tiempo fui al Santuario. Ni te imaginas qué clase de personaje es el que ha ocupado la última de las Casas. Cuando lo vi estuve a punto de preguntarle por qué no usaba máscara de Koree. Tan femenino es. Ha hecho un enorme jardín de rosas en toda la parte trasera de la Décimo Segunda Casa y llega hasta el Templo de Atena. Lo mejor de todo es su nombre (o al menos el cómo se hace llamar porque dudo que cualquier suizo con escrúpulos le hubiera puesto así a su hijo): Afrodita. A pesar de todo me agradó. Mientras mi maestro se iba al pueblo, él me enseñó su jardín. Te advierto de una vez, cuando regreses a Atenas ten mucho cuidado con esas flores porque no se limitan a ser venenosas.
El Templo de Cáncer, como esperaba, tenía muchos más rostros que antes. Hablé con el Santo de esa Casa un poco. Tiene ideas muy extrañas sobre lo que es la justicia y no me agradan del todo, pero si le funcionan supongo que están bien.
Vi a Saga y hablamos por mucho tiempo. Dice que aún no ha regresado al Santuario pero que a veces lo visita. Aún no me ha dicho qué es lo que hace fuera de Atenas.
Shura sigue siendo el mismo hombre serio de siempre. No habla mucho y solo está ahí para dar órdenes.
Vi a Aioria pero no le hablé. Más bien no nos hablamos porque él también me vio. Creo que no tenemos mucho qué decirnos. Es cierto lo que dice mi maestro: cada día se parece más a su hermano. Eso no le agrada a la gente del Santuario. A mí no me importa tanto que sea el hermano del traidor, pero es muy rudo. Cree que puede andar haciendo lo que quiera.
Hoy es mi cumpleaños (porque lo mencioné ¿verdad?) y mi maestro decidió ir a Palaki a 'celebrar' por mí, así que esta tarde la tengo libre. De todos modos creo que me quedaré en la cabaña.
Así que pronto te convertirás en un Santo de Atena… yo prefiero no pensar en esas cosas porque me pongo nervioso. Pero tú no pareces estarlo. Ojala que Antoine no te exija tanto que tengas que morir antes de obtener tu Armadura.
Milo
PD: Scarlet sigue viva, por si lo dudabas.
27/05/79
Ankou,
No has contestado la última carta. Supongo que estarás muy ocupado. Como yo en estos momentos no lo estoy, aprovecho para molestarte a larga distancia.
La verdad es que también te escribo porque en estos momentos me encuentro solo y aburrido. Yo no sé qué le pasa al señor Ewan en este día del año porque siempre se pone melancólico. Lo curioso es que no va a tomar como lo hace en otras noches. Solo sale a caminar por ahí. Este año le pregunté qué era lo que le pasaba, pero solo me dijo algo así como 'eso no es de tu incumbencia, Diabhal'. Si uno viera a mi maestro nunca pensaría que podía actuar de un modo tan… no sé… ¿humano? Hoy como todos los años anteriores lo dejaré ser. Ya regresará mañana como si nada hubiera pasado.
Este año también fui al Santuario durante la Apokries. ¿Quién diría que al final hasta me daría gusto llegar a esa molesta época del año? Todo sigue igual que antes. Cáncer tiene cada día más 'trofeos' y Piscis cada día tiene más rosas. Shura es invariable del tiempo y Mü ya ha ganado su título como Santo de Aries.
A pesar del control del Patriarca, últimamente hay muchos desertores y varios traidores. Creo que tuvimos suerte de conseguirnos a alguien tan fuerte de carácter como el señor Arles. Posiblemente el señor Shion no hubiera podido controlar a tantos rebeldes. Él en el fondo siempre fue un hombre de corazón blando. Supongo que tantos años de vida lo hicieron así.
Volví a ver a Saga. Él me dijo que no estaba del todo convencido con el trabajo del señor Arles, pero yo le dije que pensaba que estaba haciendo un muy buen trabajo. No me dijo nada más. Solo sonrió y me miró como diciendo 'que ingenuo eres'. Esta vez no se quedó en el Santuario más que unos tres días. Después de eso volvió a irse y me dijo que esperaba verme el próximo año.
Ya hay muchos aspirantes para las Armaduras de Plata. Tenemos de todos colores y sabores. Deberías de ver la lista de los nombres. Pareciera que hay uno de cada país. Espero que de algo nos sirvan.
Ya no te sigo escribiendo porque no estoy seguro de si contestarás.
Milo
PD: Scarlet está perdida por el momento. Tampoco te emociones.
30 de julio de 1979
Milo,
Lamento no haberte escrito desde hace más de un año. En realidad no tenía mucho que escribir y tenía todavía menos tiempo para hacerlo.
Le agradezco a ti y a tu maestro el nombre del ataque. A vista de que no me molesté en pensar en algo más, lo adopté.
Las cosas han cambiado mucho últimamente. La señorita Nadezhda pronto se casará, el clima se ha hecho un poco menos frío que lo normal.
Es posible que ya te hayas enterado, pero también te aviso que Antoine ha muerto.
Me quedaré en Siberia por un tiempo pero sí pienso regresar al Santuario. Espero verte entonces.
Camus de Acuario
Comentario de la Autora: Este capítulo fue inspirado por Drácula de Bram Stoker. Un estilo diferente, pero consideré que era lo más apto debido a que deseaba que pasara mucho tiempo. No le tomen demasiada importancia a los años. Solo utilicé los años que seguirían la cronología de la historia considerando que el año en el que concluye la saga del Santuario es el año en el que terminó de ser publicada en el manga. Lo que sí cuidé mucho fueron los días y los meses. Sobre todo porque deseaba que coincidieran más o menos con la Apokries (una semana de 'fiesta' en las islas griegas que celebran la llegada de la cuaresma). Espero que el capitulo haya quedado bien relatado. Traté de hacer que el estilo de escritura de ambos fuera variando con el tiempo. Por supuesto que no pude hacerlo tan bien como deseaba, pero si no estoy conforme con los resultados, al menos no estoy... pues... XP inconforme.
En el caso de Camuchis también quise mostrar su cambio de actitud. No me parece que sus últimas cartas hayan sido frías, solo concisas.
Jeje... creo que este capie les dejó una gran sorpresa a todos. O al menos eso esperaba. ¡Mushas gracias a todos, mushashos! -o- No olviden comer frutas y verduras.