Capítulo 25

Confidências - tradução: meetaieska

EPOV

"Hey, você tem um minuto?" Eu perguntei entrando no escritório do meu melhor amigo Jasper e sentei na cadeira em frente a sua mesa.

"Claro! E ai, cara? Está preparado para hoje à noite? Alice tirou o dia de folga porque quis ter certeza que tudo será perfeito." Ele disse balançando sua cabeça e sorrindo sobre o comportamento de TOC que sua esposa tinha às vezes.

"Sim e eu estava pensando que talvez nós deveríamos fechar mais cedo o escritório, mas ainda assim pagar todas as horas do dia aos empregados."

"Desde quando você oferece pagar um empregado para não trabalhar, essa é nova? Você está doente? Preciso ligar para Esme?" Ele disse rindo.

Mas de alguma forma, eu não conseguia encontrar graça na sua brincadeira. Eu tinha sido tão indiferente às pessoas não afortunadas como nós? Eu era tão otário assim antes de... Bella?

"Desde que eu comecei a abrir os meus olhos para o quão pouco algumas pessoas têm. Nem todos ganham uma colher de prata da vida* como nós, Jasper."

* Essa expressão significa que a pessoa foi mimada desde pequena.

"Oh, confie em mim, eu sei, só estou muito surpreso de você reconhecer isso. Lembra quando você foi quem disse que todos temos a chance de sucesso e a culpa eram de quem ferrava com tudo?" Jasper disse contrapondo-me com uma expressão curiosa em seu rosto.

"O que mudou sua visão tão de repente?" Ele perguntou se levantando e andando até seu frigobar para pegar duas garrafas de água. Então ele andou até a frente de sua mesa, me entregou a água, encostou-se a sua mesa e cruzou um tornozelo sobre o outro.

"Há quanto tempo nós somos amigos, Jasper?"

"Há quase vinte sete anos e ainda não consegui me livrar de você." Ele disse sorrindo e tomou um gole de sua água.

Eu olhei para ele acima com uma expressão séria em minha face, ele se virou e colocou sua água em cima da mesa antes de se virar para mim de novo, cruzando seus braços em cima de seu peito.

"Uau! Eu conheço esse olhar e o que quer que esteja acontecendo com você deve ser sério. Então o que é? Você não está morrendo, não é?"

Eu neguei balançando minha cabeça, olhando de volta e ele que inclinou sua cabeça para um lado e franziu suas sobrancelhas.

"Ela sente o mesmo por você?" Ele disse pegando-me de surpresa e eu apenas encarei meu melhor amigo em completa admiração, pois em vinte e sete anos, ninguém tinha conseguido me ler como Jasper, nem mesmo minha mãe e meu pai.

"Eu não sei, quero dizer, ela realmente se importa comigo, mas eu simplesmente não sei."

"Você já disse a ela?" Ele perguntou andando para olhar pela janela e colocou suas mãos nos bolsos.

"A maior parte, sim."

"Bem, o que ela disse? O que ela fez? Ela aceitou seu gesto ou deu a impressão de que não era o que ela queria?" Ele disse virando-se para me olhar sobre o ombro.

"Não, ela hum, chorou bastante, e eu não sei, nos abraçamos bastante e nos beijamos umas duas vezes. Ela ficou chateada quando eu tive que ir, mas ela nunca disse as palavras."

"Mas você tem certeza que a ama? Tem certeza que não está apenas sentindo pena dessa garota, Edward?"

"Ela é tudo que eu penso quando estou aqui, em casa, no meu carro, inferno, até quando eu durmo. Eu pensei que poderia ser apenas um amigo para ela e nada mais, mas ela se tornou tudo para mim."

"Normalmente, especialmente sob essas circunstancias, eu lhe diria para nem procurar por isso, mas eu não seria seu melhor amigo se não tivesse feito alguma investigação por minha conta, especialmente desde que soube o quanto você tem se comunicado com essa garota. Eu tive que ameaçar cortar os gastos de Alice para fazê-la falar um pouco sobre isso; ela é bem leal a você. Mas eu tenho que dizer que após ver toda a história por trás do caso de Bella, eu certamente posso ver o porquê você se sente dessa forma e confie em mim, ela também te ama apenas a dê algum tempo, ela passou por muita coisa."

Eu fiquei ali e deixei que as palavras de Jasper se ajustassem em minha mente e, como sempre, ele deixou as coisas mais claras para mim e a pequena dúvida que eu sentia quando entrei em seu escritório tinha ido embora.

"Então está pronto para trazer este Ano Novo?" Eu disse me sentindo mais leve do que eu me senti em toda a semana.

"Pode apostar que sim, eu tenho grandes planos para o próximo ano, estou pronto para começar uma família." Ele disse andado de volta para trás de sua mesa.

"Alice já sabe disso?" Eu perguntei levantando uma sobrancelha para ele.

"Não, mas ela saberá hoje à noite, meu amigo." Ele disse sorrindo. "Vamos lá, vamos dar o fora daqui." Ele continuou pegando o casaco de seu terno no encosto da cadeira.

Esse deveria ser um final bem interessante para o ano!

Eu tenho uma ajudante! Aieska, seja bem vinda à gangue!

Beijo,

Nai