Uma Questão Sirius

Capítulo 25 – O Concurso Começa

O tempo parecia voar depois disso. Entre as aulas e o treinamento extra, os dias pareciam fluir um após o outro para Harry, embora ele se certificasse de que ele e sua namorada tivessem tempo para namoro. A Professora O'Brian estava checando todo mundo atrás de cola no começo de cada aula de Poções. Ele só pegou o Malfoy tentando isso mais uma vez, mas sabia que ele tentaria de novo dada a oportunidade. Harry e Hermione continuaram os primeiros da turma, ganhando mais pontos dos professores, especialmente Sirius Black.

Na aula após o aniversário da Hermione, Sirius escolheu um assunto interessante para discutir. "Alguém na turma sabe dizer por que certas maldições são chamadas de imperdoáveis?" A mão da Hermione estava logo levantada. "Sim, Srta. Granger."

"Porque elas são imperdoáveis. O uso de qualquer uma delas resultará em uma perpétua em Azkaban."

"Correto. Cinco pontos para a Grifinória. Alguém pode dizer o nome de alguma?" Harry, junto com alguns outros, levantou a mão. Sirius sorriu. "Sr. Potter?"

Ele respirou fundo. "A maldição Avada Kedavra."

"Correto. Cinco pontos. A maldição da morte. Não há escudo que possa bloqueá-la. O único modo conhecido de sobreviver é garantir que ela não te atinja. Embora o Sr. Potter aqui seja a exceção. Ele é a única pessoa conhecida por sobrevivê-la, e ninguém realmente sabe como. Claro, há várias teorias a respeito, mas nenhuma que eu queira testar. Mais alguém conhece alguma maldição?" Ele olhou para as mãos que foram erguidas. "Malfoy?"

Ele esnobou. "A Maldição Imperius, senhor," ele disse com orgulho mas com frieza.

"Sim. É uma maldição que te controla. Uma mente forte o suficiente pode aprender a resisti-la, mas é difícil. Muitos bruxos e bruxas, incluindo Lúcio Malfoy, alegaram fazer as vontades de Voldemort..." A maioria da turma tremeu com o nome. "...sob sua influência. Claro que sabemos agora que ele estava mentindo. Um ponto para a Sonserina por providenciar um exemplo tão bom de uma falsa Maldição Imperius. Me pergunto quem mais estava mentindo sobre isso na época," ele disse enquanto rapidamente encarava Crabbe e Goyle, que engoliram em seco. "Mais alguém conhece uma maldição?" Ele olhou em volta e seu sorriso se desfez. "Sr. Longbottom," ele disse gentilmente.

Neville estava tremendo, mas se forçando a falar. "A Maldição C-cruciatus."

"Está correto, Neville. Cinco pontos para a Grifinória. A maldição da tortura." Ele respirou fundo. "Esta é a maldição mais dolorosa em existência. Acreditem em mim, vocês não querem ser atingidos com esta maldição." Ele encarou na direção de Neville por um momento, o que o deixou pálido. "Qualquer um corajoso o bastante para encarar esta maldição por muito tempo corre o risco de perder a sanidade. É necessário um indivíduo verdadeiramente doente para fazer isso com alguém." Ele então olhou em volta. "O que é isso sobre essas três maldições que as torna tão ruins que você automaticamente ganha uma perpétua por lançar uma delas? Há outras formas de matar e ferir pessoas. Outras maldições para usar. Por que essas são especiais?"

Harry pensou no que havia lido no livro de texto e levantou a mão junto com alguns outros, incluindo a Hermione.

"Sim, Harry?"

"Porque essas maldições requerem um ódio muito forte para trabalhar propriamente. Você tem que realmente querer torturar, matar ou controlar uma pessoa para usá-las. O ministério sente que se você é capaz de usar essas maldições em particular, provavelmente não há esperança de reabilitação para você. A maioria das maldições só requer o movimento de varinha e encantamento apropriados e nenhuma emoção. Mas tentar essas maldições sem puro ódio dentro de você vai resultar no feitiço não funcionando propriamente."

"Correto. Vinte pontos para a Grifinória."

Ele prosseguiu com a aula, e cerca de quinze minutos antes que a aula acabasse, ele passou um dever de casa e então disse, "Começando na primeira semana de Outubro, estarei liderando um clube de duelo toda quarta após o jantar." Isto conseguiu a atenção da turma. Depois que ele passou os detalhes, incluindo o fato de que Harry o estaria ajudando, ele dispensou a turma.

Cinco minutos depois que eles foram dispensados, Harry e Hermione estavam se dirigindo ao salão para jantar quando eles ouviram a voz de Draco atrás deles gritar, "Densaugeo!"

Harry institivamente se virou e se abaixou, tirando sua varinha enquanto Hermione, um momento mais devagar que Harry, fez o mesmo. Infelizmente, ela foi atingida pelo jato de luz enquanto se virava, e ela estava segurando a boca com a mão esquerda, uma expressão de pânico nos olhos dela enquanto apontava a varinha, segurada firmemente na mão direita, para o Malfoy. Harry notou que Crabbe e Goyle estavam apontando suas varinhas para ele também, mas não estava tão preocupado com eles.

Harry viu a cara de medo nos olhos da Hermione e perdeu seu temperamento. Ele esteve restringindo algo de seu poder na aula enquanto realizando feitiços para que ele não mostrasse os resultados de seu treinamento em Potencial Mágico (que estava quase concluído). Agora ele não estava se segurando enquanto atingia Malfoy com um silencioso 'Furunculus!' Era um simples feitiço para causar alguns furúnculos, mas amplificado pela magia do Harry, mandou Malfoy para a parede enquanto seu corpo todo se estourava de bolhas dolorosas. Ele virou sua atenção para os guarda-costas do Draco a tempo para ver ambos caírem petrificados no chão.

Draco estava logo no chão chorando e coçando seus furúnculos que estavam em toda parte. Ele derrubou sua varinha porque doía muito segurá-la. Harry se virou para Hermione, que estava com a varinha acima da boca, mas ele podia ver o que tinha que ser os dentes dela se esticando sob a mão dela e crescendo.

"O que houve?" perguntou Sirius, que acabara de se aproximar da cena, obviamente a caminho para jantar.

"Draco e seus comparsas nos atacaram por trás. Ele pegou a Hermione com alguma coisa, e vou leva-la até a ala hospitalar. Não me peça para ajudar com esses palhaços."

"Vai nessa, Harry. Vou levitá-los de cabeça para baixo atrás de você em alguns minutos."

Harry pôs a mão em volta do ombro da namorada. "Você não precisa mesmo cobrir sua boca, amor. Não está ajudando."

"Eeeeeestooooouuuuu Teeeeeeeeeen..." ela disse, sua fala prejudicada pelos dentes enormes que agora alcançavam os joelhos.

"Não se incomode tentando falar, Hermione. Vamos nos apressar para ver a Madame Pomfrey e ela vai resolver isso. Lamento que..."

"Nãaaaaaaoooo fooooi suuuuuaaaaa cuuuulpaaaaa!" ela tentou dizer enquanto desciam pelo salão. Ela mal conseguia manter a cabeça erguida com o tanto que os dentes dela pesavam.

Harry viu um pequeno grupo apontando para ela, rindo. Ele os encarou e mirou sua varinha até que ela pegou seu braço para pará-lo, lentamente balançando a cabeça.

Os dentes estavam quase no chão quando eles alcançaram seu destino, e Pomfrey facilmente cancelou a maldição e começou a encolher os dentes da Hermione. Harry ficou quieto enquanto sua namorada teve seus dentes menores do que antes. Quando o processo acabou, ele teve que admitir, "Seu sorriso é ainda mais bonito do que nunca," a fazendo corar.

Nesse momento, um Draco claramente aterrorizado flutuou para a sala, segurado de cabeça para baixo com Sirius atrás dele apontando a varinha e sorrindo. Draco parecia estar tentando gritar, mas tinha obviamente sido silenciado. O cabelo normalmente perfeito estava uma completa bagunça, pendurado em direção ao chão, e ele ainda estava coberto de pus. Sirius disse, "Foi fácil reviver os outros dois, mas não sei o que fazer sobre ele."

"O que houve com ele?" perguntou Pomfrey à medida que ela o pôs numa cama.

"Eu te disse que ele atacou a Hermione," disse Harry com um sorriso.

"Sim, sim. Eu sei. Retaliação pelo propósito de tornar minha vida mais difícil. Eu quis dizer que feitiço você usou."

"Furunculus!"

Ele encarou Harry. "Quantas vezes?"

"Só uma," ele disse, dando a ela um olhar estranho.

"Tem certeza?"

Nesse momento, Sirius tonteou Draco e realizou um feitiço de privacidade no quarto. "Não conte isso a ninguém, mas Harry tem trabalhado em aumentar seu potencial mágico. Creio que quando ele viu sua namorada atingida com um feitiço, ele ficou zangado e liberou mais poder do que pretendia." Ele se virou para Harry. "Estou certo?"

Harry sorriu. "Sim, mas não vou me desculpar. O maldito covarde nos atacou por trás."

"Claro que não," disse Sirius, "É o Malfoy que está encrencado. Tirei cem pontos e dei a ele duas semanas de detenção com o Filch. Também vou informar o Diretor e recomendar expulsão."

"Duvido que Dumbledore o expulse. É mais provável que ele o torne monitor ano que vem. Snape praticamente matou os meus pais e Dumbledore o contratou. Draco provavelmente vai receber sua 'segunda chance' pela centésima vez!"

"Provavelmente, mas não vou deixar que ele e seus patetas entrem no meu clube de duelo."

Palavra sobre o 'duelo' logo se espalhou pela escola, principalmente porque demorou dois dias antes que Draco fosse liberado da ala hospitalar, e mais cinco antes que os furúnculos sumissem por completo. A previsão de Harry estava certa. Draco não recebeu mais castigos, a não ser que você conte agüentar um discurso de Alvo sobre a diferença entre certo e errado como castigo.

O clube de duelo começou, e Sirius e Harry demonstraram técnicas de duelo, assim como alguns feitiços, e deixou os estudantes, que eram quase dois terços da escola, praticarem. Eles usaram o salão para as reuniões. A primeira lição foi no feitiço para desarmar e em se esquivar. Eles dividiram todo mundo em grupos de dois onde um lançaria o feitiço e o outro se desviava. Aqueles que estivessem praticando com Harry e Hermione se saíram bem. Os outros tinham resultados variados que o Professor Black e sua assistente ajudaram a corrigir. Sirius também sugeriu que todo mundo comece a se exercitar diariamente, o que produziu muitos gemidos. Eles ficaram contentes quando ele disse, "Isso é com vocês. Não é um requerimento do clube."

Uma semana depois, Neville e Gina estavam andando de mãos dadas para a torre da Grifinória depois de uma reunião, quando Gina parou. "Acabei de lembrar. Preciso ir à biblioteca para trabalhar num exercício."

"Quer que eu..."

"Não, eu estarei bem, Neville. Obrigada." Ela rapidamente o beijou e saiu em direção à vasta biblioteca da escola. Eles não sabiam que Gina estava sendo observada.

Ela se apressou pelo salão e tomou uma passagem secreta por um corredor deserto quando isso aconteceu. Draco Malfoy, com Crabbe e Goyle de cada lado, andou até ela de um canto. Ele a encarava como a um pedaço de carne.

"Olá, Weaselette. Devo dizer que você tem crescido bem, apesar de sua família. Deve ser o seu sangue puro se assegurando."

"Parece que sua estupidez ainda está se assegurando!" ela disse com uma cara emburrada à medida que ela alcançava a varinha.

Com uma esnobada arrogante, Malfoy disse, "Eu podia tornar as coisas melhores para você. Até para sua família patética." Ele continuou a olhá-la de cima a baixo à medida que se aproximava, fazendo Gina querer vomitar.

"Da última vez que ouvi, você estava prometido para Pansy Parkinson. Duvido que ela te aprecie fazendo propostas como essa."

As orelhas de Draco coraram, mas ele não mostrou nenhuma outra reação. "Eu não disse que me casaria com você. Sua família não tem o status certo para isso. Você poderia ser uma... distração. Eu definitivamente poderia fazer isso lhe valer a pena."

A face da Gina ficou vermelha de fúria à medida que ela levantou a varinha. "VOCÊ..."

Antes que ela pudesse apontar a varinha para Draco, Crabbe (que puxou sua varinha durante a conversa) tinha enviado um feitiço fraco e mal mirado para ela. Ela entrou em completo modo de duelo, se desviando daquele feitiço e enviando azarações de bicho-papão para Crabbe e Goyle antes que Draco pudesse sequer puxar sua varinha.

Seus cães de guarda ausentes, ele nervosamente apontou sua varinha para ela. Fingindo que não estava nervoso, ele disse, "Você tem espírito, ruiva. Mas eu..." Naquele momento ele tentou surpreendê-la com uma azaração. Ela desviou e lhe lançou um feitiço de desarmar, do qual ele era lento demais para se desviar.

Draco estava no chão quando Gina pegou a varinha dele. Então usando a varinha que ela acabou de pegar, ela enviou uma azaração de bicho-papão para Malfoy. Ela riu enquanto fugia, golpeando loucamente seus nojentos agressores. Ela foi para o banheiro feminino mais próximo e deixou a varinha do Draco no chão perto de um toalete, fazendo parecer que a última pessoa a usá-lo simplesmente esqueceu a varinha lá. Ela sabia que cada varinha era registrada com o Ministério, então ele não seria capaz de negar que era dele. Ela sorriu enquanto imaginava Draco tentando explicar como sua varinha tinha aparecido lá. Ela sabia que ele não se atreveria a contar a verdade sobre o que aconteceu.

Alguns dias depois, ela descobriu que a Professora McGonagall lhe dera uma detenção de uma semana com Filch por razões que ele não contaria a ninguém.

Durante a semana do Halloween, Harry, Gina e Hermione terminaram suas lições de aparatação e o livro de potencial mágico (embora eles continuassem a fazer os exercícios de potencial mágico). Eles ainda mal conseguiam mudar uma unha em seu treinamento de animago. Dumbledore contou a Harry que ele era agora um mestre em Oclumência, e que Hermione e Gina também seriam em algumas semanas. Harry sugeriu que eles estudassem Legilimência para substituir um dos tópicos que eles dominaram, e Hermione sugeriu estudar sobrevivência bruxa e de trouxa sob quaisquer condições. A meta era de que se eles fossem deixados em qualquer lugar no mundo (ou capturados e escapado) com ou sem varinha, eles seriam capazes de sobreviver. Eles encomendaram os livros apropriados, decidindo começar com técnicas de sobrevivência trouxa.

Era agora o dia antes do Halloween, e os representantes das escolas rivais haviam chegado. Harry e Hermione ficaram impressionados pela reação do Rony à presença de Viktor Krum. Harry sugeriu que ele se juntasse às fãs na fila para pegar seu autógrafo.

"Grande idéia," disse Hermione, "Vou até te emprestar meu batom."

"Não é engraçado," disse um Rony descontente.

"Foi sim," argumentou Gina.

"Tenho que concordar com minha namorada nesse assunto," disse Neville, que estava se sentando perto dela. "Foi bem engraçado."

Nesse ponto, a refeição começou. Ambos Rony e Neville (muito para o aborrecimento da Gina) foram afetados pela garota francesa que pediu por um prato francês. "Ela é parte Veela!" ambos declararam ao mesmo tempo.

Durante a refeição, Harry notou o Diretor da Durmstrang o encarando por alguns minutos. Quando quer que Harry olhasse em sua direção, entretanto, ele viraria a cabeça.

Finalmente Dumbledore revelou o Cálice de Fogo. "Neste momento, o Torneio Tribruxo começou."

Tradução de observações de witowsmp: Lamento se alguma parte do capítulo parecer apressada, especialmente o final. As escolas chegaram do mesmo jeito que fizeram em CdF e não vi muito sentido em descrever isso. O mesmo vale para a comida. Prefiro me concentrar nas diferenças entre minha versão e o livro, não nas similaridades.

Sobre o castigo do Draco, penso que sua recusa em responder à McGonagall resultou na semana de detenções. Entretanto, a verdade sobre o que aconteceu teria lhe dado um castigo pior.