Salve !
Bonne année à tout le monde ! J'espère que vous avez tous pris des bonnes résolutions, et que vous ne les oublierez que dans un mois ou deux ;) Pour ma part, je reprends enfin l'écriture, et c'est chouette ~ Sinon, je viens de remarquer que j'avais écrit '3 janvier 2015', eh bien, elle commence bien, l'année :p
Allez, un peu de fanservice ~
Réponse aux reviews anonymes ~ :
Tsukihimie : Merci d'avoir pris le temps de laisser une review ! :D En revanche, je ne suis pas l'auteur, je suis seulement la traductrice ;) Je ne gère malheureusement pas où le chapitre se termine, ni le déroulement de l'histoire. Je ne suis qu'un petit rouage dans la grande machine de votre lecture ~
akane : Dans ce cas, j'espère que tu apprécieras la suite de l'histoire ! :)
Guest : Salut ! Tu auras toutes tes réponses dans les prochains chapitres, sauf peut-être tes questions sur Bel, vu que ce chapitre concerne cette partie de l'histoire ~ Bonne lecture !
Disclaimer
Katekyo Hitman Reborn appartient à Akira Amano
Le Temps Oublié ( The Forgotten Time ) appartient à Metamorcy
J'ai reçu les droits de traduction
Ce chapitre a été corrigé par Yukiche
.
Le prochain chapitre sortira le 10 janvier 2016
(: Enjoy :)
Chapitre 25 : Course
Tsuna savait très bien qu'un jour, il mourrait. Et plutôt tôt que tard. N'importe quel imbécile aurait pu le deviner en voyant le chaos total qui animait sa vie. Mais il y avait des moments où ce chaos était encore plus chaotique. Comme maintenant. Aussitôt que les portes de l'ascenseur se furent ouvertes, il s'en échappa, seulement pour s'arrêter quelques mètres plus loin, bien conscient que l'intégralité de la réception de l'hôtel était en train de le dévisager. Il inspira profondément, pour essayer de calmer son esprit en détresse, et de trouver une solution à son nouveau problème. Si jamais il y avait un maniaque assoiffé de sang à ses trousses, que devait-il faire ?
Il devait courir comme s'il n'y avait plus de lendemain…
Non, non, il devait sortir ça de sa tête. Il devait y avoir de meilleures options. Sans aucun doute. Il se pencha un peu plus sur la question, regardant à gauche et à droite pour observer son environnement le plus vite possible : il était au coeur d'une véritable course contre la montre. Il remarqua une porte à moitié ouverte vers un bureau. Il acquiesça promptement, content d'avoir trouvé une bonne alternative, et se précipita à l'intérieur de la pièce, ne laissant qu'un tout petit espace, pour qu'il puisse voir ce qu'il se passait à l'extérieur. Heureusement pour lui, il n'y avait personne à l'intérieur, et il n'aurait besoin de cette cachette que pendant quelques secondes, le temps de voir un blondinet courir dehors. Et il le vit, mais il s'était arrêté au milieu du rez-de-chaussée. Il se tint là quelques secondes, curieux, comme s'il cherchait quelque chose, et puis il continua sa course, passant la porte de verre vers l'extérieur. Tsuna put jurer qu'il entendait encore son rire dans sa tête.
Le brun soupira profondément. Il s'effondra au sol et soupira, bien heureux d'avoir pu échapper à une fin tragique. Ca n'avait tenu qu'à de la chance, Belphegor aurait très bien pu remarquer la porte ouverte. S'il avait décidé d'observer un peu plus le rez-de-chaussée, il aurait été à découvert, et qui sait ce qui aurait pu lui arriver. Il frissonna en s'imaginant ce qui aurait pu se passer.
Il laissa un peu plus de temps couler, histoire de mettre plus de distance encore entre lui et la tempête de la Varia, avant de sortir du bureau, sans que personne ne le remarque. Il fit prudemment chemin vers la porte arrière de l'hôtel. Il n'était pas stupide assez pour se laisser avoir en passant par la porte principale. C'aurait été suicidaire. Il pouvait déjà voir des couteaux volants embrocher sa tête contre un mur.
Alors qu'il se déplaçait à travers les couloirs, il remarqua une porte qui menait vers l'extérieur, le parking, pour être plus précis. Tsuna inspira profondément, et pria pour que Belphegor ne soit pas aussi intelligent qu'il le croyait, et qu'il ne l'attendait pas là. Il ouvrit doucement la porte, qui grinça bruyamment, et passa la tête dans l'entrebâillement. Il n'y avait personne aux alentours, il était libre. Enfin. Il soupira de soulagement.
« Alors tu as réussi à lui échapper, parmi tous nos membres. »
Il avait parlé trop tôt.
Tsuna jura silencieusement le dieu qui semblait lui en vouloir à mort. Il aurait dû se douter qu'un échappatoire libre était une utopie inatteignable. Il se retourna lentement, et distingua Mammon, qui flottait dans les airs, son petit halo-serpent tournant autour de sa tête. Tsuna soupira une seconde fois, pourquoi lui…
« C'était juste un coup de chance qu'il ne m'ait pas trouvé. » Le brun recula de quelques pas, peu sûr de savoir ce que l'Arcobaleno lui voulait. Il n'avait jamais vraiment fait quoi que ce soit pour avoir l'attention de Mammon avant. Pas que ça l'intéressait, malgré le problème des souvenirs. « Donc, ouais, je vais peut-être y aller, maintenant. Reborn va probablement vouloir me tuer si je ne rentre pas bientôt. Alors heu… Salut ? »
Tsuna lui fit un geste d'au revoir, et s'enfuit en courant, les jambes à son cou. Le bébé ne bougea pas d'un poil. Le brun ne voulut pas savoir si Mammon le suivait, il avait des préoccupations plus importantes qui lui demandaient de courir vite et loin. Des personnes dont les prénoms commençaient par B pour un blond, et R pour un bébé. Oh oui, ces deux le tueraient plus d'une fois s'ils en avaient l'occasion.
Tsuna devait avouer que les derniers jours qu'il avait vécu avaient été tout sauf calmes. Il avait reçu de multiples monologues accompagnés de tortures signées Reborn, apparemment partir comme ça chez la Varia n'avait pas été une bonne idée. Mais il avait réussi à survivre, et même revenir en un seul morceau, malgré le bleu énorme qu'il avait dans le dos. C'était déjà mieux que rien. De toute façon, il s'était déjà attendu à une réaction comme celle-là de la part du tueur. Cependant, il ne s'était pas attendu à la réaction de son second problème.
Belphegor avait interprété leur petit 'échange' comme un jeu, et trouvait toujours le pire moment possible pour le chasser sans raison particulière. Que ce soit à l'école, ce qui rendit curieux ses gardiens et condisciples, ou encore chez lui, où des explosions chantaient en duo avec les cris d'horreur. Le blond adorait débarquer chez lui par la fenêtre, cherchant apparemment à lui faire faire une crise cardiaque à chacune de ses apparitions. Après quoi, il gloussait toujours comme un fou, et le partout où il cherchait à fuir.
Quand ses amis étaient dans les parages, Gokudera et Yamamoto ne réfléchissaient pas une seule seconde avant de commencer à l'attaquer, pour défendre le brun, prenant la tempête de la Varia pour une menace. Mais Belphegor évitait les nombreuses attaques avec aise, et se concentrait entièrement sur Tsuna, qui s'enfuyait dès qu'il entrait dans son champ de vision. Il n'avait pas réellement le temps de répondre aux questions de ses amis, il courait juste en rond dans l'école, avec un fou à ses trousses qui lui lançait des couteaux. Il commençait vraiment à croire que l'autre appréciait ce jeu du chat et de la souris, mais il ne lui laissait jamais le temps de plus approfondir la question.
« Sérieusement, Tsuna, comment t'as fait pour l'avoir à tes fesses ? On dirait qu'il veut jouer au jeu du loup. » Rit Yamamoto, malgré l'inquiétude dans sa voix. Tsuna savait qu'il s'inquiétait pour lui.
« Jyudaime, est-ce qu'il vous ennuie tant que ça ? Si vous le désirez, je ferai en sorte qu'il ne puisse plus le faire, à jamais ! »
Tsuna soupira, exténué. Il venait juste d'être pourchassé à travers toute l'école. Pendant deux heures. Et pas seulement par Belphegor, cette fois-ci, mais aussi par Hibari, qui refusait que l'on dérange le calme monotone des cours. Il avait vraiment eu l'impression que la mort était derrière lui, et il n'avait jamais autant souhaité être un fantôme. « Je ne sais pas. Il fait ça depuis que j'ai dû aller chez la Varia. »
Gokudera se figea. « Tu es allé les voir ?! »
« Ouais, il y a quelques jours. Après ça, il a pas arrêté de me poursuivre. » Il n'avait pas besoin de leur dire la véritable raison. Il pouvait encore sentir les lèvres de Belphegor brûler les siennes. C'était tellement étrange d'y penser : Belphegor avait été la seule personne de son âge à l'avoir embrassé.
« Tu n'aurais pas dû faire ça, Jyudaime ! C'était trop dangereux ! Tu aurais dû me laisser faire le job, en tant que bras droit ! » L'argenté fit ressortir sa poitrine, pour se donner un air plus macho. Mais ça ne servit pas à grand-chose, vu que Tsuna le connaissait trop bien, et que Yamamoto ne fit qu'en rire.
« C'est bon. Il n'y a rien eu de cassé. » Il avait seulement été étranglé par Xanxus. Presque… « Je veux dire, tout ira bien. Rien de grave s'est passé pour le moment, dieu merci. »
« D'accord, mais la prochaine fois, tu nous dis que tu vas leur rendre visite, je veux revoir Squalo. » rit Yamamoto, se frottant l'arrière du crâne, tout sourire.
« Joueur de baseball débile ! »
Tsuna commença à se plonger dans ses pensées, alors qu'ils débutaient une de leurs petites disputes habituelles – rien de nouveau, ou de bien méchant il devait en revanche s'inquiéter de bien d'autres choses… comme le gloussement distant qu'il pouvait entendre résonner à ses oreilles. 'On dirait bien qu'il est déjà de retour…' Le brun poussa un gémissement lamentable. Il était tellement fatigué, et ses muscles étaient douloureux, à force de courir partout. Il pouvait presque même entendre les commentaires désobligeants de Reborn dans sa tête, qui lui disait que c'était bon pour sa forme. 'Ah, je commence à halluciner les monologues de Reborn. C'est pas un bon signe.'
Le 'Ushishishi' se rapprocha de lui. Aussitôt il fit un signe d'au revoir à ses amis, Tsuna se tourna vers les rire, et fit la moue, décidé à attendre que l'autre se montre. Il ne dû pas attendre longtemps cela dit : le blond débarqua de derrière un mur de brique, et atterrit juste derrière lui, son éternel sourire sur les lèvres.
Tsuna grogna un peu, et observa son vis-à-vis. Le blond n'avait, semblait-il, pas changé de vêtements. Sa couronne était toujours en place, et le brun se demanda comment elle restait aussi négligemment mise, alors que son propriétaire sautait partout. « Encore ? »
« Ushishishi, le Prince apprécie ce jeu. »
« Bien sûr. Est-ce qu'on peut juste ne pas le faire aujourd'hui ? Je suis vraiment fatigué. »
Belphegor dévisagea le Vongola un instant, son sourire disparut, et Tsuna put voir l'éclat d'un œil bleu derrière son rideau de cheveux. « Le prince vient de décider qu'il te suivrait juste, aujourd'hui. Sois-en honoré. »
« D'a…ccord. » Honoré… mais bien sûr. Tsuna n'était pas sûr de savoir comment le présenter à sa mère, et encore moins à Reborn. Il espérait que rien ne se passerait… mais ce n'était pas comme si ses souhaits devenaient réalité, de toute façon. Il fit chemin vers lui, et le blond le suivit, comme il l'avait dit. S'il n'avait pas eu l'impression qu'il allait mourir d'une seconde à l'autre, la présence de Belphegor ne l'aurait pas dérangé. Et dire que l'autre avait presque son âge. En fait, il avait seulement un an de plus, mais avait vécu une vie entièrement différente, il avait même eu un jumeau. Avait.
Alors que la distance vers la maison se faisait de plus en plus courte, il cherchait toujours comment présenter Belphegor à sa mère. 'Oh, salut Maman, j'ai un tueur en série venant d'un groupe d'assassin nommé la Varia avec moi aujourd'hui. J'espère que ça ne te dérange pas trop.' Tsuna grogna encore, comme s'il pouvait dire ça comme ça.
Décidant que c'était plus simple d'inventer un mensonge quand il serait là-bas, Tsuna ouvrit la porte de chez lui, criant qu'il était arrivé. Il reçut quelques 'bon retour à la maison' en réponse, et ne put s'empêcher de sourire face à cette atmosphère chaleureuse. Lorsque Belphegor pénétra dans la demeure à son tour, il décida de le présenter tout de suite à sa mère, et de croiser les doigts pour que tout se passe bien.
« Hey, Maman, j'ai ramené un invité. » Il passa la tête par la porte de la cuisine, et put y trouver sa mère avec les enfants. Elle était en train de leur cuisiner des biscuits. Nana se tourna vers lui avec un sourire avant de remarquer ledit invité. Pendant ce temps, Belphegor était rentré dans la pièce, tout sourire, et s'appuya contre un mur pour observer le groupe.
« Oulà, qui est-il ? » Sourit-elle, observant le blond avant de se tourner vers Lambo qui criait pour avoir un peu d'attention. « Un ami de l'école ? »
« Il ne vient pas vraiment de l'école. » Avoua Tsuna en déposant son sac par terre, loin des enfants. Il parcouru la pièce du regard, mais ne trouva pas son tuteur. « Où est Reborn ? »
« Juste là. » Quelque chose de dur frappa le haut de la tête de Tsuna, et ce dernier se recroquevilla immédiatement sous la douleur. Reborn lui décocha un sourire malicieux avant de se tourner vers Belphegor. « Je vois que la tempête de la Varia est là aussi. Tu étais bien occupé, Dame-Tsuna. »
« Qu'est-ce que tu veux dire, Reborn ? Il m'a juste suivi jusqu'à la maison… enfin, suivi tout court, en fait. » Tsuna soupira. Il jeta un coup d'œil à Belphegor, qui souriait toujours, et se demanda ce qui pouvait se passer ensuite. L'atmosphère était un peu tendue, mais il ne sentait rien de dangereux. « Reborn ? »
« Je m'en fiche, il peut rester aujourd'hui si ça lui chante. »
« Hiiie ! » S'écria Tsuna, seulement pour être interrompu par l'Arcobaleno du soleil, qui lui tira les cheveux plutôt violemment. Tsuna cria à nouveau, d'agonie, et pleura presque tant ça faisait mal. « Reborn, tu m'as fait mal ! »
« Et alors ? » Sourit Reborn avant de tirer une seconde fois, pour entendre son étudiant crier. Lorsqu'il en eut assez de tourmenter le brun, il se tourna à nouveau vers Belphegor. « Et tu fais quoi ici, exactement ? »
« Le prince veut retourner le baiser. »
Tsuna cligna des yeux, plusieurs fois. Le temps dans la pièce sembla s'être figé. « Quoi ? »
« Le prince veut retourner le baiser. » répéta Belphegor, avant de se pencher en avant et de plaquer ses lèvres contre celles de Tsuna. Ce dernier écarquilla les yeux, alors qu'il avait le souffle coupé, la brûlure sur ses lèvres était là, à nouveau. Nana poussa un petit cri derrière eux, manquant de faire tomber le plat qu'elle avait en main. I-pin et Lambo fixaient la scène avec de grands yeux innocents. Ils ne savaient pas ce qu'il se passait. Et Reborn… observa la scène avec le plus dangereux des éclats dans les yeux.
Après ce qui lui sembla être des heures, l'un des deux partis brisa le contact, et Tsuna sentit son visage chauffer, lorsqu'il réalisa enfin ce qu'il venait de se passer. La chaleur sur ses lèvres ne semblait pas vouloir partir, et il leva une main pour toucher ses lèvres rougies. Et puis, il paniqua. « Hieeeeee ! »
Belphegor gloussa alors qu'il plaçait ses mains sur les hanches de sa proie. Il avait l'air plutôt satisfait. Tsuna ne réussit pas à contenir ses rougeurs, et finit par tomber dans l'inconscience. Il entendit quelques cris avant que ce ne soit le noir total, et aperçut également une silhouette noire avec une tétine indigo brillant au même rythme que celle de Reborn.