Ya saben qué sigue, los personajes son de la increíble Stephanie Meyer y la historia es de la genial autora bicyclesarecool, yo solo traduzco.
Y como siempre, acompañándome en otra aventura, mi amiga y Beta Erica Castelo. Gracias por tu paciencia y ayuda en cada una de mis traducciones, no podría tener mejor Beta :*
Capítulo veinticinco
Seattle, Washington, 9:23 pm
Mixtape: Needle and a Knife de Tennis
Alice no estaba mintiendo cuando dijo que tenía una carpeta para mí—es gruesa y llena de pestañas con código de colores. Todavía nos quedan las pruebas finales, un día de spa, la despedida de soltera, hay un día de esta semana para que todo el séquito nupcial se conozca, sin mencionar la cena de ensayo, múltiples días para terminar cosas como las centros de mesa y decoraciones, y finalmente la boda misma. Alice tiene planeado cada minuto de cada evento y le sigo lanzando a Jasper miradas de simpatía mientras él observa, bebiendo lentamente su cerveza. Jasper es unos años mayor que nosotros—él estaba consiguiendo su maestría y de hecho, era profesor de apoyo en uno de sus cursos de educación general de Edward. Ellos se llevaron bien y por supuesto, se encontraron con Alice y el resto es historia. Me agrada Jasper, siempre me ha agradado, aunque lo conocí cuando entré a la habitación de Alice en casa durante las vacaciones de invierno hace dos años para encontrarlos desnudos y haciendo algún extraño tipo de juego de roles. Me estremezco al recordarlo.
"Así que, Bella, ¿ya te sientes abrumada?" Jasper dice con voz cansina. Creo que es originalmente de Texas pero no lo puedo recordar. Todo lo que dice suena alargado y despacio, todo su comportamiento es despreocupado y exuda calma y comparado con la exuberancia de Alice, es algo gracioso. Sin embargo, son perfectos juntos, se complementan el uno al otro y prácticamente puedo sentir el amor entre ellos llenar la habitación. Es adorable y sofocante al mismo tiempo.
"Sí, pero no es algo a lo que no esté acostumbrada," digo, tomando un gran trago de mi vino. Ya nos terminamos una botella y Alice vuelve ahora de la cocina con la segunda, su sonrisa enorme y puedo ver que sus ojos intentan enfocarse en mí pero está teniendo problemas para hacerlo.
"¿No tienes que trabajar mañana?" Digo, soltando una risita.
"Sí, pero no tengo que estar ahí hasta las diez," dice. Alice tiene un trabajo de diseñadora gráfica para un sitio web de moda—es la persona más afortunada que he conocido, al conseguir el trabajo de sus sueños justo al terminar la escuela. Jasper consiguió una posición como profesor asistente de historia en un colegio privado afuera de la ciudad mientras trabaja en su doctorado. Veo de nuevo su largo cabello rubio y sus gafas de moldura gruesa mientras nos observa, su expresión calmada pero algo divertida antes de levantarse.
"Tengo que ir a leer un poco," dice. "Ustedes diviértanse, chicas." Le da a Alice un besito rápido en la frente antes de desaparecer por el pasillo y entrar a su recámara. Una vez que se fue, Alice suspira, descansando su cabeza en mi hombro.
"¿Te he dicho lo aliviada que me siento de que estés aquí?" Suspira alegremente. "¿Y lo mucho que adoro absolutamente a ese hombre?"
"Solo cientos de miles de veces," me echo a reír pero mi voz se apaga cuando tomo un gran trago de vino y me pregunto qué está haciendo Edward justo ahora.
Escucho a Alice decirme arrastrando las palabras lo estresada que ha estado y pienso en Edward.
La ayudo a terminar la segunda botella de vino, dejando que mi cabeza se nuble pero aun así pienso en Edward.
Jasper vuelve a la sala unas horas después, frotando sus ojos y lleva a Alice a la cama mientras yo me pregunto dónde está durmiendo Edward esta noche.
Cepillo mis dientes y trato de no recordarlo sin camisa.
Subo a la cama y echo de menos dormir junto a él, estoy ebria y muy emocional por esos pensamientos.
Estoy a punto de quedarme dormida por fin cuando mi teléfono suena debajo de mi almohada. Es demasiado tarde para que sea Angela, y no sé quién más trataría de contactar conmigo.
Espero que hayas tenido un buen día, te extrañé, espero que estés durmiendo bien—Edward
Mi corazón da un vuelco y le envío un mensaje en respuesta.
Tú también, te extraño—B
Me quedo dormida sujetando mi teléfono porque su mensaje significa que él también estaba pensando en mí.
¡Awwww me matan! Al menos ya se dio cuenta que ella no es la única que está pensando en él. Pero, ¿qué hará Edward para demostrarle que quieren fortalecer su relación? Ya lo veremos en el siguiente, y como este estuvo muy cortito (el otro está más larguito) se los voy a subir un poco antes, pero no olviden que son sus reviews los que mantienen el ritmo de actualización, ahora se tardó un poco más, cuando suba el siguiente, DEPENDE de ustedes. Díganme qué les parece la relación de Bella con Alice, si no saben qué decir, con un saludo, un gracias o una carita feliz me conformo ;)
Muchas gracias a quienes dejaron su review en el capítulo anterior: calvialexa, bbluelilas, carolaap, Cinty, Smedina, slarralde, Tata XOXO, Kriss21, Gabriela Cullen, Adriu, Amy Lee, JessMel, freedom2604, bellaliz, kaja0507, BereB, lagie, ELIZABETH, Lizdayanna, jupy, injoa, EriCastelo, Pili, somas, Vanina Iliana, cary, debynoe12, Pam Malfoy Black, Sully YM, Tecupi, Say's, Techu, Ali-Lu Kuran Hale, Nadiia16, rjnavajas, cavendano13, Susy Fernndez, krisr0405, tulgarita, Maryluna, MariePrewettMellark, saraipineda44, Bertlin, andyG, xidee147, Liz Vidal, glow0718, Mafer, Lady Grigori, Yoliki, torrespera172, y algunos anónimos. Saludos y nos leemos en el siguiente, espero que muy pronto.