Disclaimer: Esta história é uma tradução autorizada e, portanto, não me pertence. Todos os créditos vão para TaintedMoonlight, a autora original em inglês. Apenas a tradução me pertence, e nada mais.
Wind of Truth & Sands of Change
Porque Nós Somos Irmãos
095. Depois do Ataque do Som e da Areia em Konoha...
Kankuro suspirou.
- Tem, você precisa ver um médico por causa das suas costelas.
Temari balançou a cabeça violentamente.
- Suna só tem alguns médicos. Baki está ferido. E também muitos outros shinibis de Suna estão machucados por causa dessa estúpida guerra que nós começamos com Konoha. Se eu for reclamar e pedir por tratamento, os médicos vão deixar alguém sem atendimento – Temari o olhou nos olhos. – Eles vão deixar o Gaara sem tratamento. Eu não quero que ele fique ferido – Temari estremeceu. – Meu ferimento pode esperar. Não é prioridade.
Kankuro percorreu a mão pelo cabelo em frustração. Ele não estava usando a sua toca.
- Temari-.
- Kankuro, por favor – Temari implorou. – Ele é o nosso irmão caçula. Você sabe que eles não irão hesitar em deixá-lo sofrer.
- Deite-se, Temari, e não se mexa – Kankuro se levantou do sofá e a ajudou a se deitar. – Eu vou dar uma olhada no Gaara, tudo bem?
- Obrigada, Kankuro – Temari murmurou. – Por não falar nada.
- Bem , você tem um motivo, e ele é o nosso irmãozinho.
Temari apenas sorriu.
- Lembre-se, não se mexa.
096. A Relação Insana dos Irmãos
Kankuro e Temari tinham um relacionamento estranho.
Ou pelo menos Gaara acreditava.
Kankuro insultava Temari mesmo quando ele sabia que isso iria apenas irritar a loira, e uma Temari irritada era uma coisa assustadora. Temari bateria no Kankuro com o leque e ele gritaria muito alto, mesmo que isso só resultasse em mais insultos e reclamações entre os dois. Depois seria como se nada tivesse acontecido.
Kankuro consolaria Temari quando ela se sentisse frustrada com ela mesma. Ele diria coisas legais com um insulto escondido entre elas. Mas Temari nunca bateria nele ou gritaria nestes momentos. Ela apenas sorriria e sussurraria um 'baka'.
Temari envolveria os braços ao redor de Kankuro quando ele estivesse realmente com raiva. Depois ela bateria nele gentilmente com o leque, onde não machucasse o controlador de marionetes. Kankuro rolaria os olhos e a chamaria de bipolar.
Eles tinham realmente um relacionamento estranho, ele pensou.
Ele não entendia o significado disso tudo, mas ele estava sendo receptível aos estranhos rituais de gritaria, insultos e tapas com leque. De abraços, elogios e absoluta irracionalidade.
Temari o atacava com o leque quase diariamente e Kankuro a chamava de guaxinim; em dias esquisitos Temari envolveria os braços ao redor dele e o beijaria gentilmente na bochecha e Kankuro resmungaria algo realmente gentil.
Eles de fato tinham um relacionamento estranho.
097. Quando Esmagar Não É Mais Atraente Assim
Gaara queria ficar mais forte. Ele moveu a areia para perto dos pés. Naruto lutava por aqueles que ele se importava. Ele era forte por aqueles que amava.
Gaara queria ser reconhecido, ele queria... algo. O propósito da sua vida estava mudando. Temari continuava a lembrá-lo de que ele não era um monstro, e Kankuro fazia o mesmo.
Ele queria ser mais parecido com Naruto.
No entanto, ele não tinha certeza sobre quem proteger. Quem se importava com ele? Quem o amava? Por quem ele se importava?
- Gaara – Temari o chamou de algum lugar abaixo dele, um pouco aborrecida. –Entre. Venha comer um pouco.
Ele estava no telhado organizando os pensamentos. Ele desceu e se colocou na frente de Temari que estava parada na entrada da porta.
- Eu não quero comer.
Ela franziu o cenho, uma estranha expressão em seu rosto. Ele não entendeu. Era muito suave, quase... preocupação. Mas Temari não se preocuparia com ele, certo?
- Não seja idiota, você tem que comer ou vai ficar fraco – o seu tom era aborrecido e autoritário. – Eu não quero que você fique doente. Agora, entre e coma alguma coisa. Você não tem comido o dia todo!
Gaara abriu a boca para protestar quando Kankuro colocou a cabeça para fora da janela da cozinha.
- É, vamos, Gaara. Pela primeira vez está realmente bom.
Temari se aproximou da janela.
- Pela primeira vez! Sempre foi bom! – ela exclamou indignada.
Kankuro bufou.
- É o que diz a mulher psicopata.
- CALA A BOCA! – ela urrou, irritada, para o Kankuro. – Gaara – ela se dirigiu a ele novamente. – Vá comer.
- Ela tem razão pela primeira vez. Venha comer. – Kankuro resmungou de dentro da casa.
Gaara suspirou.
- Eu poderia esmagar vocês dois.
Não houve nenhum sinal de medo nos olhos de Temari.
- Temari primeiro! – Kankuro brincou de dentro da casa.
Temari sorriu suavemente.
- Mas você não vai.
Gaara olhou para o lado em irritação. Ele poderia esmagá-los facilmente. Seria tão simples e eles não seriam capazes de aborrecê-lo de novo. Mas ele não queria esmagá-los. O Shukaku exigia que ele os esmagasse devido à insolência deles, mas ele não queria.
- Agora vá comer antes que eu fique violenta – Temari ameaçou.
Ele suspirou e se arrastou para dentro. Em algum lugar pelo caminho eles pararam de ter medo dele.
Era... estranho escutar Temari dar ordens a ele e Kankuro brincar tão facilmente diante dele.
Ele queria ficar mais forte. Como Naruto. Ele não tinha muitas pessoas para proteger. Ele não tinha tanta gente para se importar e que se importassem com ele. Mas ele tinha duas pessoas. Dois com os quais se importava. Dois eram suficientes. Ele não queria machucá-los. Ele os protegeria, por mais estranhos e irritantes que eles fossem.
098. Eu Minto Para Calar Sua Boca
- Temari queria que eu visse se tudo estava bem. Você tem estado preso aqui por muito tempo. Tudo está... bem?
Gaara o olhou da sua mesa.
- Sim, é só... trabalho burocrático.
Kankuro olhou para a pilha de papéis diante do irmão. Ele puxou uma cadeira até a mesa e pegou metade dos papéis.
- Me deixa ajudar.
- Não. Está tudo bem. Você deveria ir comer.
Kankuro pegou a primeira folha.
- Sem fome.
Gaara o encarou.
- Você está mentido.
- É claro que estou mentindo. Desde quando é que eu não estou com fome? Mas isso não muda nada. Eu vou te ajudar mesmo que você goste ou não.
- Por quê? – Gaara questionou. – Por que você iria dispensar o jantar só para me ajudar?
Kankuro deu de ombros.
- Você é o meu irmão. Este é o único motivo que eu preciso.