Mell donne un violent coup de poing derrière la tête de Naria.

Sanji (furieux): On ne coupe pas la parole à une femme, et encore moins en la frappant!
Naria frotte sa nouvelle bosse, et se relève.
Naria (se venge du coup précédent): Baka!

Mell encaisse le coup, prend le poignet de Naria en marmonnant quelque chose et ils disparaissent.

Sanji: Kuso! Où est-ce qu'ils sont?!
Usopp: Sûrement sur leur navire...
Zoro: Attendez, ce type a laissé un message derrière lui. (ramasse un papier par terre)
Usopp: Y'a écrit quoi?
Zoro: "Je suis prêt à vous acueillir. À vous de choisir entre la fille et le garçon." ...Le garçon?
Usopp: Il parle sûrement de l'autre, là... Daïni. Donc, si on la sauve, il le tue, et si on ne fait rien, il la garde...
Luffy: On y a et on la ramène! Pas de discussion!
Tout le monde: Yosh!

Tout le monde se met à courir vers le bateau où Naria a été emmennée sans un mot. Une fois arrivés...

Usopp: On doit trouver un plan.
Zoro: Je propose qu'on fonce dans le tas.
Luffy: Ouais, ça me va!
Sanji: Cherche pas, Usopp, ils sont juste cons. Mais bon, c'est le capitaine!
Pirate venu en renfort: Oï! Les voilà! Tuez-les tous!
Sanji: C'est pas vrai... Il les fabrique en série ou quoi?
Zoro: Tais-toi et laisse les moi, Sourcil en vrille.
Sanji: Comme si j'allais te faire ce plaisir!

Et, sur ces mots, les Mugiwaras sauveteurs passent de "retrouver Naria" à "écraser friture"...

Du côté de Naria, toujours PDV Omniscient ~changement de langue~
Mell réapparaît dans une salle sombre, tenant toujours sa captive, maintenant rendue muette à l'aide d'un foulard attaché sur sa bouche.

Mell: Capitaine, j'ai votre fille.
Capitaine: Pourquoi lui avoir ôté la parole?
Mell: C'est que... C'est qu'elle a la langue bien pendue, Capitaine.
Capitaine: Hahaha! Ma fille est bavarde? Je veux voir ça.

~Passage en langage de l'île~

Capitaine: Alors, comme ça c'est toi ma fille?
Naria (toujours le foulard attaaché): Sm twu mn pev? qk'tw vu!
Capitaine: Mell, enlève-lui ça.

Mell s'exécute.

Capitaine: Tu disais?
Naria: Je disais: C'est toi mon père? C'que t'es vieux!
Capitaine: Je sens que je vais le regretter... Mais bon! Ah, et je t'ai promis à Mell, mon second ici présent. Tu vas lui obéir et le respecter, et le chérir jusqu'à ta mort, c'est compris?
Mell (surpris): Eh tô... Capitaine, c'est un peu tôt pour penser à ça...
Capitaine: Je veux qu'elle comprenne qu'elle n'a pas son mot à dire! Alors, répond-moi! Toi qui parle tant!
Naria: Euh, oui... (s'approche discrètement de Mell) Mell, ça veut dire quoi "chérir"?

Les joues de Mell deviennent roses.

Mell: Rien de spécial.

Il détourne la tête pour tenter vainement de cacher sa gêne.

Capitaine: Eh bien, Mell, reprend-toi! Respecter les femmes, c'est une chose, tu n'as jamais fait autrement, mais rougir devant elles!
Mell: Mais, Capitaine, votre fille fait preuve de tant de désinvolture, ça en devient presque gênant...
Capitaine: Ah, j'allais oublier! Comment t'appelles-tu?
Naria: ...Présente-toi d'abord!
Capitaine: Elle a mon répondant! Très bien, jeune fille, je vais te répondre. Je suis Utau Kochiwa. Mais je préfère qu'on m'appelle Capitaine. (pas étonnant, avec ce nom de shit choisi au hasard dans google trad!) Tu connais maintenant ton nom de famille, n'es-tu pas heureuse?
Naria: ...Mouais, vite fait. Moi c'est Naria.

~Retour au langage normal~

Pirate lambda: Mell-sama! Capitaine! Ils reviennent la chercher!
Mell: Ce qu'ils sont têtus. Débrouillez-vous... Moi je m'occupe d'elle.
Pirate lambda: M-Mell-sama! V-Vous ne pouvez pas!
Mell: Si, si, je peux. La preuve...

Mell lâche Naria, et marche tranquillement vers le pirate, comme pour passer devant lui. Naria le regarde, n'ayant pas compris la manoeuvre.
Arrivé dans son dos, Mell s'arrête, lève une main et brise la nuque du pirate apeuré en un coup furtif.
Naria se pétrifie devant la scène, le cadavre tombant à genoux avant de finir face contre terre, immobile. Mell se baisse, ferme les yeux vitreux du pirate, et retourne à côté de Naria, en face du Capitaine.

~Passage en langage de l'île~

Naria (effrayée): M-Mell...
Mell: Tu vois maintenant pourquoi je suis second?
Capitaine: Ha! Tu crois qu'il est à ce poste parce qu'il est obéissant? (émet un rire d'ivrogne mal luné)
Naria: C'est...
Mell: ...La vraie nature des pirates. Ne cherche pas plus loin. Maintenant, viens avec moi.
Capitaine: Où tu vas comme ça?
Mell: Votre fille doit aller dans sa cabine, Capitaine, sinon elle gênera les autres.

Mell la prend par le bras et l'emmène dans un couloir.

Naria: Vous parlez ma langue comme si c'était la vôtre...
Mell: Qu'est-ce que tu crois? Cette tête d'ivrogne qui te sert de père vient d'ici.
Naria (choquée): Vraiment? Je n'aurais jamais cru... Aïe! Mon bras!
Mell: Tu n'as qu'à aller plus vite. Si on croise tes sauveurs maintenant, je suis mort. Hors de question de mourir pour ton vieux.
Naria: Quoi, tu as peur de Sanji?
Mell s'arrête devant une porte, l'ouvre, et pousse Naria à l'intérieur.

Mell: Arrête de dire n'importe quoi. Ce type m'inspire plus pitié qu'autre chose.

Mell entre, et referme la porte derrière lui.

Naria: Tu ne le connais pas! Il est juste gentil!
Mell: Tu veux que je t'explique pourquoi il est si "gentil"?
Naria: Il y a une raison particulière?
Mell: Plusieurs, mais toutes sont stupides. Premièrement, il aime les femmes plus que de raison, ça se voit. Ensuite, il croit que tu connais la vraie signification du mariage. Or, tu ignores même le rôle que tu joues là-dedans.
Naria: C'est une sorte d'équipe, non?
Mell: (laisse échapper un léger rire) Tu n'es pas possible...
Naria (s'énerve): Explique-moi alors!
Mell: ...Souviens-toi à qui tu t'adresses. Ce que j'ai fait tout à l'heure, je peux te le faire aussi.

Naria se pétrifie à nouveau, des sueurs froides lui parcourant la nuque.

Mell: ...Et c'est avec elle que le vieux veut que je me marie... Bah... Je vais t'expliquer.