Disclamer : Naruto appartient à son Kishimoto Masashi. De même, cette histoire est une traduction de la fic Volatile de Hina88.
Warning : Cette histoire, est un Yaoi, c'est à dire qu'elle décrit les relations homosexuelles entre deux hommes. Si ça vous pose un problème, vous feriez mieux de rebrousser chemin.
Pairing : Naruto/Sasuke
Chapitre 24
Naruto était avachi sur le siège de l'autre côté du bureau où Gaara finissait sa paperasse. Son attention n'était pourtant pas portée sur le roux. Son regard distrait était fixé sur la fenêtre, ses mèches blondes en désordre lui tombaient devant les yeux et il arborait une mine renfrognée.
Le doux son du stylo sur le papier s'arrêta.
Naruto détourna son regard de l'horizon et jeta un coup d'œil à Gaara, l'observant placer la dernière feuille sur la pile qu'il avait traitée ce matin là.
Le blond sourit. « Hey... Tu semblais tellement t'amuser, Gaara. Peut-être que tu devrais appeler Temari pour voir si elle en a d'autres pour toi. » Son sourire s'élargit quand son ami plissa les yeux quelques seconde avant de s'appuyer contre le dossier de son siège.
Après la réunion de la veille, il savait que Naruto ne pourrait plus continuer à se moquer de cet aspect de son travail pendant longtemps. Cette idée fit apparaître un petit sourire sincère sur son visage. Son sourire s'élargit un peu quand il vit l'expression confuse sur le visage de son ami.
« Pourquoi souris-tu ? » demanda celui-ci. C'était un peu flippant quand Gaara commençait à sourire sans raison. Surtout que le roux s'agaçait habituellement de ses moqueries sur la quantité de paperasses qu'il avait à traiter depuis qu'il était devenu Kazekage.
Haussant les épaules, Gaara ignora la question et détourna l'attention de son ami sur un autre sujet. « Je rentrerai bientôt à Suna. »
« Ouais, murmura Naruto. Je pensais que tu partirais peut-être bientôt. » Il ne put empêcher cette nouvelle d'assombrir son humeur déjà maussade.
Le fait que Gaara soit là était une sorte de réconfort qui l'aidait à s'adapter à son retour.
L'expression du roux s'adoucit imperceptiblement. « La réunion pour laquelle je suis venu s'est bien déroulée et il n'y a plus de raison que je reste. » Bien que le problème avec Orochimaru n'ait pas été réglé, il y avait eu d'autres sujets de discussion qui l'avait satisfait à la fois en tant qu'ami et en tant que chef de Sunagakure.
Naruto acquiesça. « Ouais... et tu ne peux pas être loin de Suna trop longtemps, pas vrai ? »
Gaara haussa les épaules.
« Quand penses-tu partir ? »
« Dans deux jours. »
Naruto soupira. « Ouais. La vieille bique nous renverra probablement en mission demain ou après-demain. Notre semaine de 'repos' – il eut un reniflement moqueur- s'est finie hier. »
Gaara ne répondit pas. Il attendit que son ami le regarde de nouveau avant de lui demander. « Que s'est-il passé ? »
Naruto s'immobilisa à cette question puis s'agita sur son siège. Il leva une main pour frotter sa nuque et baissa les yeux. « Et bien... »
Gaara se contenta de l'observer d'une expression neutre alors qu'il attendait que le blond parle.
« J'ai embrassé Sai hier. »
Malgré sa surprise, le roux parvint à conserver son expression neutre alors qu'il regardait Naruto essayer de ne pas se tortiller.
« En fait... il m'a embrassé. »
« Tu l'as laissé faire ? »
« Oui. »
Gaara resta silencieux un moment. « Et Uchiha ? » Il surprit le léger tressaillement de son ami.
Ce dernier haussa les épaules et s'avachit à nouveau sur son siège. Il fronça les sourcils et jeta des regards noirs au bureau comme si c'était sa faute.
Gaara détourna les yeux alors qu'il réfléchissait à ce dernier développement.
Ce n'était pas qu'il se souciait de Uchiha mais il était clair que Naruto tenait encore beaucoup à lui, surtout après ce qui c'était passé à la fête. Tout le monde savait qu'il s'était passé beaucoup plus dans cette cuisine qu'une simple bagarre. Gaara se demanda si cela avait joué un rôle dans ce soudain baiser avec une autre personne.
« Qu'est-ce que tu attends que je fasse, Gaara ? »
Le ton soudain grave de la question fit relever la tête au Kazekage. Naruto le regardait. Il semblait confus. Le blond n'était pas du genre à avoir cette expression. Il était celui qui remontait toujours le moral des autres. Le voir avec un tel visage était assez pour assombrir l'humeur de n'importe qui.
« Tu tiens à Uchiha. C'est évident. C'est pour ça que j'ai demandé. Et les choses ne semblent pas être ce que tu pensais quand tu es parti. »
Naruto observa son ami avec des yeux plissés avant qu'une once d'amusement ne s'infiltre et ne le force à avoir un petit sourire triste.
« Tu passes de vouloir le tuer à ça ? »
Une fois encore, Gaara haussa les épaules. « Je n'ai toujours rien contre le fait de le tuer. Rien n'a changé... » Gaara lutta pour trouver les mots dont il avait besoin. « Mais... » Ses yeux verts s'ancrèrent dans le regard bleu et têtu de Naruto. « Ne complique pas ce qui est déjà là. Cependant, ça va définitivement emmerder Uchiha. Ce n'est pas une mauvaise chose. »
Naruto sentit un léger sourire lui étirer le coin de la bouche une seconde alors qu'il détournait à nouveau les yeux. Il ne put empêcher le léger gloussement qui lui échappa avant de se calmer.
« Écoute, nous allons tous manger des ramens ce soir. Sai vient aussi. » Il soupira. « Je ne suis pas vraiment sûr de savoir comment faire face à ça... Quand il... bref. » Le rouge lui teintait les joues. « C'était bien mais... » Il abandonna les mots et secoua la tête comme s'il rejetait carrément le sujet. Se remettant sur ses pieds, il repoussa les mèches de cheveux qui lui tombaient devant les yeux. « Quoi qu'il en soit, je dois y aller, je m'entraîne. Tu veux venir manger des ramens avec nous ? »
Gaara acquiesça.
« Bien. Nous passerons te prendre en chemin. » Puis, avec un signe d'au-revoir, il se dirigea vers la porte.
Bien qu'ils n'aient pas tant parlé, il se sentait beaucoup mieux en sortant que quand il était arrivé.
Après l'examen des Chunnins, ça avait toujours été comme ça.
« Alors » fit Ino en se perchant sur un lit d'hôpital et en s'asseyant en tailleur. Elle rejeta sa tresse par-dessus son épaule alors qu'elle observait Takado sortir leur déjeuner. « Alors, quelles sont les nouvelles ? » demanda-t-elle avec un grand sourire.
Le regard gris de Takado papillonna de la nourriture à Ino qui semblait prête à danser sur place. « Quelles nouvelles ? » Elle tendit son repas et des baguettes à la blonde.
Celle-ci prit la nourriture offerte et Takado s'assit sur la chaise près du lit. « Shino ne t'a-t-il pas raccompagnée le soir de la fête ? » demanda la blonde, haussant un sourcil quand les joues de son amie prirent soudain la couleur de ses cheveux.
Cette dernière repoussa une mèche et s'éclaircit la gorge. Elle fixa sur sa coéquipière un regard ferme malgré la rougeur qui marquait ses joues.
« Ino » dit-elle avec une pointe de réprimande.
La blonde cligna des yeux. « Quoi ? C'est si dur de partager les infos sympas ? »
Takado haussa les épaules et regarda ses baguettes jouer avec sa nourriture. Le sujet la mettait vraiment mal à l'aise.
Ino posa son repas et croisa les bras avec un air suffisant. « Très bien. Ne me dis rien et je ne te parlerai pas de Naruto et d'un certain shinobi que nous connaissons. »
Takado releva vivement la tête. « Naruto... et... qu'est-ce que tu veux dire ? »
Ino ferma les yeux et acquiesça, ses lèvres étaient étirées dans un sourire satisfait. « Toi d'abord. »
Malgré une once d'agacement, Takado ne put s'empêcher de sourire devant les pitreries de son amie. « Ino, Shino-san m'a juste raccompagnée » répondit-elle, regardant le sourire s'estomper du visage de la blonde qui ne put que la fixer avec horreur.
« Tu veux dire... Tu veux dire... qu'il... t'a... juste... raccompagnée ? » demanda Ino avec incrédulité. « Il ne t'a pas demandé de sortir avec lui ? Il ne t'a pas prise dans ses bras... Attends, non oublie ça. Je n'imagine pas Shino prendre quelqu'un dans ses bras comme ça sans raison » grommela-t-elle en secouant la tête de déception.
« Et bien, il m'a demandé s'il pouvait m'accompagner à l'hôpital aujourd'hui. » Le sourire de Takado s'adoucit. « Il avait entraînement ce matin et il m'a demandé si j'aimerais qu'il m'accompagne... et c'est ce qu'il a fait. »
Ino la regarda, étonnée du point auquel Takado, qui était plus vieille qu'elle, rougissait à la simple mention d'être accompagnée au travail. « Euh... okay... et bien, c'est bien, je suppose. » Puis son expression s'égailla. « Ooooh, tu pourrais lui demander s'il veut venir manger des ramens avec nous ce soir ? Nous y allons tous. »
« Avant que tu n'essaies de changer de sujet, j'aimerais savoir ce qu'il s'est passé entre 'Naruto et un shinobi que nous connaissons' » lui rappela la rousse.
Un grand sourire éclaira le visage d'Ino et elle se redressa. « Nous sommes allés au sources chaudes hier. »
Takado acquiesça et attendit, sa nourriture oubliée.
Ino reposa la sienne sur le lit et se rapprocha du bord. Elle déplia ses jambes pour qu'elles pendent du lit. « En fait, avant les sources chaudes, nous sommes allés prendre le petit-déjeuner et nous avons demandé à Sai d'aller chercher Naruto. Quand ils sont arrivés, Sai a sous-entendu qu'il aimait Naruto. »
Takado la fixa du regard.
Ino acquiesça, un sourire jubilatoire éclairant son visage. « Et donc, quand nous sommes allés aux sources chaudes, Kiba lui a dit qu'il devrait embrasser Naruto. En fait, en y repensant, c'est parti d'une conversation que nous avons eu sur toi et Shino mais qu'importe. Et Sai a juste demandé à Naruto s'il le pouvait et Naruto a répondu : 'si tu veux' et Sai s'est avancé et alors c'était... c'était... » Ino prit une profonde inspiration et ferma les yeux. « Takado, c'était la chose la plus hot que j'ai vue, mis à part Neji sortant de la douche. »
Takado cligna des yeux. Elle ne savait pas ce qu'elle devait imaginer en premier : Sai embrassant Naruto ou Neji sortant de la douche. La seconde image n'était pas très appropriée puisque Neji était le petit-ami d'Ino et elle décida donc de se concentrer sur la première.
« Sai a embrassé Naruto ? » Son incrédulité était écrite sur son visage.
Alors qu'Ino commençait à lui donner tous les détails possibles, Takado manqua le léger hoquet près de la porte suivi par des pas précipités qui s'éloignaient. Et elle manqua la manière dont les yeux d'Ino brillaient presque.
Pressant une main contre la peau moite de son épaule gauche, Sasuke se massait les muscles alors qu'il quittait le terrain d'entraînement des Uchiha pour se diriger vers sa maison. Son t-shirt en mailles traînait dans la poussière alors que le soleil tapait sur son dos.
Ses cheveux noirs collaient à sa peau humide et il les repoussa d'un geste impatient alors qu'il continuait à regarder le sol.
Il s'entraînait depuis cinq heures du matin et il ressentait toujours la frustration bouillir dans ses veines. Il pouvait gérer la colère. Il suffisait juste d'un combat ou d'une matinée d'entraînement et elle était sous contrôle.
La frustration lui donnait le besoin de réduire quelque chose en pièces car il n'y avait rien qu'il pouvait faire. Mais, d'après tout le monde, Naruto avait besoin de temps.
Et qu'importe que cela aille à l'encontre de tous ses instincts. Il avait décidé de suivre leur conseil, probablement pour la première fois de sa vie, et il donnait du temps à cet idiot.
Il froissa le t-shirt dans sa main.
« Sasuke ! »
Il redressa vivement la tête et plissa les yeux sur Sakura qui se tenait près de sa porte dans son uniforme blanc.
Il s'arrêta et ignora la manière dont les yeux de la jeune femme semblèrent glisser sur lui avant qu'elle déglutisse et qu'elle regarde à nouveau son visage.
L'expression de Sasuke s'assombrit mais il attendit.
Il n'était pas particulièrement content de la voir puisqu'elle était l'une des raisons pour lesquelles il était aussi énervé. Après tout, elle avait été une de celles qui avaient suggéré qu'il ne devrait pas presser Naruto. Par conséquent, il n'était vraiment pas dans son intérêt de croiser son chemin quand il était d'une humeur aussi massacrante.
« Et bien ? » demanda-t-il quand elle ne dit toujours rien.
Semblant plus pâle que d'habitude, elle lâcha la porte et paraissait prête à faire un pas vers lui. Mais elle se ravisa et resta où elle était. Sasuke ne s'embêta pas à cacher son irritation. « Quoi ? »
Elle soupira et le regarda à nouveau. « Est-ce que tu savais... que Sai aimait Naruto ? »
Il n'y eu presque aucun changement dans l'expression ou la position de Sasuke, à part qu'il serra instinctivement le poing sur le tissu qu'il tenait. Il sentit quelque chose de brûlant se déverser dans ses veines alors qu'il se tenait là, digérant ce que Sakura venait de lui dire.
Cette dernière ne remarqua même pas qu'elle avait fait un pas en arrière avant que son épaule ne tape la porte devant la menace soudaine qui suintait de lui. Cela lui fit se demander si elle avait bien fait de venir avertir Sasuke. Après tout, elle aimait bien Sai ; il était aussi son ami. Mais...
« C'est tout ce que tu es venue me dire ? » demanda Sasuke d'une voix froide, comme si ce qu'elle lui avait dit ne le dérangeait pas du tout.
Sakura soupira avant de se forcer à grommeler : « Il l'a embrassé. »
Le noir se transforma en rouge si vite qu'elle manqua presque le changement.
Elle cligna les yeux sur le vide car Sasuke avait disparu.
Merci à Alcine pour sa bêta lecture.