NOTAS DEL TRADUCTOR

Esta historia no es mía, el autor de esta es LORD OF THE LAND OF FIRE, el link a su pagina esta en mi perfil y en mis autores favoritos, me dio el permiso de traducirla para el publico que habla español.

Libre de Responsabilidad: No soy dueño de Naruto

Capitulo 25: Un regalo para Hinata

Hiashi estaba respirando pesadamente y alzó una mano, señalando con ello el fin del entrenamiento -Vamos a tomar un breve descanso, Hinata-.

Ella asintió con la cabeza y desactivo su Byakugan -Hai, tou-san-.

-Sabes Hinata, estoy muy contento contigo, después de alcanzar el rango de Chunin has estado entrenando incluso más duro. Sospecho que un día serás una gran líder para este clan-.

-Arigato tou-san, quiero ser una gran líder como tu lo has hecho…- contesto ella, -… pero también quiero llegar a ser tan fuerte para ser una apropiada esposa para el Hokage-.

Esta no era la primera vez que había hablado de tales pensamientos. De todos modos él negó con la cabeza ligeramente -La devoción que muestras por ese muchacho habla muy bien de tu lealtad Hinata, pero muy mal sobre tus conclusiones-.

-Naruto será Hokage algún día- respondió con la misma certeza con la que podría haber dicho que mañana saldrá el sol.

-Hinata-, habló su padre con paciencia. -No hay ninguna posibilidad de que ese niño tenga éxito en el aprendizaje del Hiraishin no Jutsu y mucho menos de que se convierta en Hokage, mientras más pronto aceptes eso será mejor-.

-Yo lo conozco tou-san. Sinceramente, creo que él puede hacer lo que se proponga en mente-.

Hiashi miró a su hija con leve asombro. ¿De donde venía esa obstinación y determinación? ¿Se desarrollaron debido a los recientes acontecimientos? ¿O habían estado siempre allí? Al igual que una semilla enterrada en el suelo esperando su oportunidad para crecer. Su hija había sido siempre débil y fácilmente intimidada. Pero cuando salía a superficie el tema sobre ese muchacho se negaba a ceder -Cree lo que quieras hija, eso no alterara nada-.

-Si tou-san-.

-Muy bien, vamos a tomar el té- Hiashi miro a la persona que estaba esperaba por ellos. -Puedes servirnos ahora-.

Neji se acerco con una bandeja entre sus manos, en ella había una tetera pequeña y dos recipientes para el té. Mientras les servía la bebida hablo en voz baja y contenida a duras penas -Perdóneme Hiashi-sama, pero, ¿Esto realmente es un deber para quien es un Chunin?

-Hinata pidió que se te diera este deber-. Respondió simplemente Hiashi, -La rama secundaria atiende las necesidades de la rama principal-.

Hinata sonrío mientras bebía su té, -Además de eso, creo que te ves muy lindo en tu kimono rosado, primo-.

Shizune y Naruto hacía tiempo que habían ido a dormir. Jiraiya y Tsunade se encontraban sentados en uno de los bares iluminados brillantemente en el mega casino, bebiendo sake y hablando. No fue demasiado sorprendente cuando el tema principal de la conversación fue Naruto.

-¿Él realmente aposto su futuro en el aprendizaje del Hiraishin no Jutsu?-.

-Así es-.

Tsunade se burlo y bebió un sorbo de su actual botella -Bueno, yo sabía que el chico era un idiota, pero no me habría imaginado que tan idiota era-.

Jiraiya sonrío, -Aun así, el logro vencerte en el juego-.

-No te burles, el mocoso solo tuvo suerte-.

-Bueno, sin duda es un experto en ese tema-.

-¿Sabes que en realidad le ofrecí de apuesta el collar de Shodaime Hokage? Y el en realidad lo rechazo y me pidió que en lugar de eso, hiciera a su novia mi aprendiz-.

-No estoy sorprendido, el muchacho esta enamorado, recuerdas lo que es eso, ¿no?-.

Ella dejo la botella sobre la mesa y se sentó en silencio por un momento -¿Ser joven y estar enamorada? Si, lo recuerdo-, tomo un largo trago -Dime una cosa viejo pervertido, ¿Por qué lo escogiste como aprendiz?-.

-¿Sabes por qué?- respondió en voz baja. Miro a su alrededor fugazmente para asegurarse de que nadie estaba sentado demasiado cerca, -Su padre era como un hijo para mí, se lo debo a Minato-.

-Diablos- dijo mientras se bebía de golpe el contenido de su botella. -Eso ha sido cierto desde el día que Minato murió. Si ese fuera el verdadero motivo no habrías esperado tanto tiempo-.

Jiraiya frunció el ceño -Salí corriendo, como tú has de saber-.

Ella soltó un gruñido -Entonces, ¿Qué ha cambiado?-.

-Digamos que me acordé de lo que debía hacer-.

Ella sonrió, -Pues no has hecho muy bien el trabajo que tienes, ¿verdad? Él esta condenado a convertirse en un sirviente de los Hyuuga en su decimosexto cumpleaños-.

-Eso fue una idea del chico. Créeme, he intentado hablar con él acerca de ella. Pero es la única manera en que él podrá estar con su chica y no cambiara de opinión. De todos modos, no estoy tan seguro de que pierda la apuesta-.

-¿De verdad crees que el mocoso puede aprender el Hiraishin no Jutsu?-.

-Como ya he dicho, puede ser sorprendente-.

Al día siguiente, el grupo se dirigía finalmente de vuelta a Konoha.

-Así que baa-chan, ¿Es cierto que puedes romper rocas con solo un puño?-.

El ojo izquierdo de Tsunade comenzó a temblar, -¡No me llames de esa manera mocoso!-.

-Bueno, ¿pero es verdad?- Naruto volvió a preguntar.

Tsunade molesta centro algo de chakra en su puño y rápidamente aplasto un árbol -¿Eso responde a tu pregunta?-.

-Bastante bueno para una anciana-.

Tsunade se detuvo de golpe.

-Oh, no- dijo Shizune.

Jiraiya solo suspiro.

-Mira mocoso molesto, deja de llamarme así-.

Naruto sonrió -¿Pero por qué abuela? Pareces estar en muy buen estado físico, quiero decir ¿No te parece algo deshonesto el tener esa apariencia? Quiero decir, ya que estás muy, muy, muy vieja-.

Jiraiya podía ver que Tsunade comenzaba a enojarse realmente -Niño, ¿el viejo no te advirtió algo acerca de ser muy abierto con tus pensamientos? De todos modos, Tsunade no es tan vieja, ella tiene la misma edad que yo-.

Naruto miró a su maestro, -Lo se, eso solo demuestra mi punto-.

-¡Hey!- grito indignado Jiraiya.

Afortunadamente para Naruto, se ahorro el tener que enfrentar la ira de uno, sino de dos Sannin cuando un par de ninjas vestidos de negro y con lentes de sol aparecieron en el camino justo delante de ellos.

-Saludos Tsunade-sama-, dijo uno de ellos. -Señor Taka envía sus saludos-.

-Señor Taka y la Isla del Cambio-, murmuro Jiraiya. -Esto debería ser interesante-.

-¿Quién es el Señor Taka y que significa Isla del Cambio?- pregunto Naruto.

-Señor Taka rige en la Isla del Cambio, o la Isla de Torikae, son doscientos kilómetros de costa. Se traba básicamente de su propio pequeño reino privado-.

Tsunade sonrió con cariño -Tiene unos hermosos hoteles y casinos-.

Jiraiya asintió con la cabeza -Sí, junto con un montón de bancos privados y su propia fuerza policial ninja leales a él y una marina moderna-.

-¿Así que es propietario de un casino y un banco?- pregunto Naruto.

-En parte-, respondió Jiraiya. -Sobre todo eso, él es un intermediario. Se encarga del intercambio o venta de bienes con una comisión, y a cambio garantiza seguridad y privacidad-.

-Suena como a un criminal- comento Naruto.

-Oh, eso es él-, confirmo Jiraiya. -Pero también es el Señor de las apuestas y un empresario muy poderoso-.

-De todos modos-, dijo finalmente Tsunade. -¿Qué quiere el Señor Taka?-.

El ninja que había hablado primeramente tomó uso de la palabra -El Señor Taka respetuosamente desea recordar las deudas en las que cayó la ultima vez que estuvo en la isla. Su deuda haciendo a más de un millón de ryu-.

Jiraiya se volvió para mirar a su excompañero -¿Debes otro millón de ryu? ¿Debes ocho millones de ryu?-.

Tsunade se mostró incomoda -Estas cosas siempre pasan-.

Jiraiya sacudió la cabeza. -El Señor del Fuego se ha comprometido a pagar todas las deudas en las que Tsunade ha caído. Estoy seguro de que estaría dispuesto a pagar esta deuda también-. Jiraiya se sorprendió cuando el hombre negó con la cabeza.

-Señor Taka es consciente de la compra de las deudas por parte del Señor Feudal. Mi señor no tiene interés en aceptar dicho pago-.

-¿De veras?- dijo Tsunade en un tono amigable, pero la sonrisa que mostraba era malévola -Y ¿Qué es exactamente lo que le interesa al Señor Taka?-.

-El insiste en recibir como compensación a su deuda el collar de Shodaime Hokage. Fuimos enviados para asegurarse de que el collar no fuera entregado al Señor del Fuego-.

-Nadie esta quitándome este collar-, les informo Tsunade. -Ni el Señor Feudal ni el Señor Taka-.

-Eso es lamentable- dijo el hombre mientras le hizo una seña al otro.

Este hizo algunas señales de mano. Hubo un destello de luz.

Jiraiya, Tsunade, Shizune y Tonton quedaron congelados en el lugar. Atrapados en un genjutsu que parecía detener el tiempo.

El primer ninja asintió complacido y se acerco a la inmóvil Tsunade revelando su collar.

-El Señor Taka va a ser muy feliz al recibir esto-.

-¿También mataremos a todos?- pregunto el otro ninja.

-Esas son las ordenes del Señor Taka-.

-¿Pero el Hokage y el Señor del Fuego no se molestaran si matamos a los últimos dos Sannin?-, pregunto mientras pensaba como era posible que mataran a un par de ninjas extraordinarios.

El primer ninja se encogió de hombros, -Eso ocurrirá solo si averiguan quien es el responsable. Cuando encuentren los cuerpos no habrá ninguna prueba que nos conecte a ellos. Y con todos los enemigos que han hecho, nadie sospechara de nuestro señor-.

Estaba a punto de quitar el colar, cuando oyó un gruñido.

Hace un momento Naruto estaba de pie en el camino junto con los otros, al siguiente se encontraba solo y hundido hasta las rodillas en una alcantarilla.

"-¿Qué demonios?-" pensó. Miro a su alrededor preguntándose que había sucedido. Se dio cuenta de que estaba en frente de una enorme jaula con un sello único en ella.

Desde la oscuridad detrás de las rejas se oyó una risa malévola.

-Así que, después de tanto tiempo, finalmente puedo conocer a mi carcelero. Que decepcionante-. Una cruel y burlona voz hablo desde algún lugar dentro de la jaula.

-¿Quién… quién es?- Naruto dio un par de pasos hacia atrás y saco un kunai.

En respuesta, dos grandes ojos de color naranja se abrieron y una sonrisa hecha con largas hileras de dientes afilados apareció ante él.

-Suponlo tú mismo-.

Naruto trago saliva. –Tú eres el Kyuubi-.

-Lo soy. Y tú eres el miserable humano que me tiene preso. Escucha bien esto niño, yo soy el inmortal e invencible Kyuubi, y no seré un preso por siempre-.

-Yo no lo entiendo; estas atrapado en mi vientre, ¿Por qué hablamos de esto? ¿Dónde estamos?-.

-Estas en tu mente, todo esto aquí es tu propia creación-. El zorro se echó a reír un poco. -En todo caso, tu mente realmente es una cloaca-.

-¿Por qué estoy aquí en estos momentos?-.

-Quedaste atrapado en un genjutsu y estas a punto de ser asesinado. No puedo permitir que mueras, si lo haces yo también moriré-.

Naruto sonrío y se relajo un poco. -¿Ah, sí? Pues en ese caso, ¿Por qué no me das un poco de tu chakra? Podemos llamarlo una compensación por toda la miseria que he tenido que soportar por tu culpa-.

-Te daré algo de mi chakra y te sacare del genjutsu-. Desde detrás de los barrotes broto chakra rojo y lo rodeo –Hablaremos después-.

Naruto estaba de vuelta en la realidad. Jiraiya, Shizune y Tsunade estaban congelados en su lugar. Los dos ninjas vestidos de negro estaban de pie cerca de Baa-chan. Al mirarlo dejo escapar un gruñido y comenzó a emitir un jutsu -Kage Bunshin no Jutsu-. Hubo una enorme bocanada de humo y cincuenta muy enojados Narutos aparecieron.

Cuando Tsunade salio del trance estaba muy sorprendida de ver a los ninja enemigos atados a un árbol y al parecer habían sido golpeados muy duro.

-¿Qué demonios?- se dio cuenta de que Jiraiya y Shizune parecían estar también desorientados.

-Bueno, ya era hora-, dijo un molesto Naruto. -Ustedes tres han estado ahí congelados durante una hora-. Miro a su maestro, -Ero-sennin, quiero que me enseñes a disipar un genjutsu. Si lo hubiera sabido tal vez yo no hubiera tenido que estar esperando por ustedes una hora-.

-Mocoso, justo en el infierno, ¿qué paso aquí?- demando Tsunade.

Naruto explico, dejando del lado el pequeño detalle de haber hablado con Kyuubi.

Al escuchar, Tsunade se aferro a su collar, asegurándose de que realmente estaba allí. Le resultaba difícil creer que casi había muerto. Pero con la prueba atada en un árbol, no podía negarlo. Sacudiendo la cabeza sonrío, -Muy bien, tengo que admitir, eres un mocoso bastante interesante-.

-Gracias Baa-chan-.

Unos días más tarde en el Clan Hyuuga.

Por segunda vez llego Naruto a la finca Hyuuga con uno de los Sannin a su espalda. Hiashi había saludado a Tsunade con una profunda reverencia y con todos los honores posibles. Hinata también hizo su reverencia y tenia una mirada de asombro al ver a la legendaria konoichi.

-Permítame hablar para ver si entiendo esto Tsunade-sama. Usted desea tomar a mi hija Hinata como aprendiz, ¿debido a una apuesta que hizo con Naruto?- pregunto Hiashi lentamente.

Sintiéndose un poco avergonzada, no obstante, Tsunade asintió -Así es-, sonrío hacia Hinata. -Le ofrecí el collar de Shodaime Hokage, por suerte para mí, al parecer él valora más la felicidad de su novia que el valor de una pieza de joyería valorada en millones-.

Hinata desvío su atención de Tsunade a Naruto, -¿De verdad Naruto-kun?-.

Siendo consciente de que era el punto de atención, sonrío y se froto la parte posterior de la cabeza. -Bueno, yo te dije que te iba a dar un regalo de cumpleaños muy bueno-. Al ver su sonrisa hizo que su corazón latiera más rápido.

Se acerco a él y lo abrazo con todas sus fuerzas. -¡Gracias Naruto-kun! ¡Realmente eres el mejor novio!-.

Al ver a su hija comportándose tan bien delante de él, sorprendió mucho a Hiashi, pero también lo hizo incomodo. Pero mientras Tsunade no daba señales de molestia, él estaría en paz, -Usted nos honra tanto a mi hija como a mi clan por este generoso ofrecimiento. Hinata, por supuesto que acepta-.

Tsunade asintió con la cabeza y sonrío a los dos adolescentes, "-De verdad que eres interesante, mocoso-" pensó.

NOTAS DEL AUTOR

Quería agradecerles por su apoyo a esta traducción, me alientan a continuar, pasando a otra cosa, estoy buscando ayuda para traducir el fanfic El Amor de una Madre, dado que he tenido problemas para sacarlo adelante, quizas sea porque he perdido la emoción por esa historia, en fin gracias por su apoyo y si tienen tiempo dense una vuelta por mis otros fics: El Precio de la Sangre (Crossover Naruto y Oblivion) y Kitsune and Kyuketsuki (Crossover Naruto y Rosario+Vampire), La verdad en el conocimiento (traducción) y finalmente mi más nuevo proyecto Apocalypce of the Dead (Crossover entre High School of the Dead y Naruto "solo Naruto y algunos otros personajes").

Sin más que decir nos veremos de nuevo en alguna otra actualización.