Narrateur : Olivia
2h et 45 minutes. Voilà le temps que j'avais passé à écouter et à noter tout ce qu'ils avaient dit. C'était le témoignage le plus long de ma carrière. Et sans doute l'histoire la plus douloureuse.
C'est le cœur lourd que je sors de la pièce. L'équipe de Voight est encore là. Tous les regards se posent sur moi …
- Justin vient de me contacter. Il arrive, m'informe alors Voight. Et les cousins de Tina ont accepté de rencontrer Fin et Amaro. Mais Logan reste toujours introuvable.
- Lindsay l'a contacté. Il lui a transmis son témoignage. On attend juste que l'équipe médicale arrive et on met au point tout c'qu'on a.
Voight fronce alors les sourcils, son visage devenant soucieux.
- L'équipe médicale ?
Je n'ai pas le temps d'en dire plus que j'entends la porte s'ouvrir. Lindsay apparaît alors. A ses côtés, son frère. Le teint pâle et les membres encore tremblants, il a du mal à marcher. Il est toujours aussi angoissé que lorsque je l'ai quitté quelques minutes auparavant.
- Va t'asseoir un moment, lui dit alors Lindsay.
Il ne répond rien, il continue de se triturer les doigts. Il est anxieux, j'ai l'impression qu'il l'est de plus en plus. Il commence à regarder autour de lui …
- Teddy ? le rappelle alors Lindsay, les sourcils froncés.
Il finit par tourner son regard vers elle. Lentement. Difficilement. De plus en plus difficilement.
- Je me sens … pas bien, finit-il par lui souffler.
- Les secours vont bientôt arriver. En attendant, tu t'assois ici et tu te reposes d'accord ?
Il finit par prendre place sur la chaise que Lindsay lui tendait. Il a l'air totalement ailleurs … Je m'approche alors de Lindsay et lui demande doucement à l'oreille.
- Tu lui as donné quelque chose ?
Elle me répond oui d'un signe de tête, tout en retirant sa veste. Puis elle s'accroupit face à lui, et le recouvre avec.
- Si tu as froid tu me le dis.
- Je veux partir d'ici … murmure-t-il d'une voix faible.
- Bientôt, je te promets Teddy. En attendant repose-toi.
Il ferme petit à petit les yeux jusqu'à s'endormir.
Elle finit ensuite par se relever puis se tourne vers moi, le visage tendu.
Elle craint ce qu'il va se passer. Et moi également. Je sais très bien qu'il ne va pas être d'accord. Je lui lance alors un léger sourire d'encouragement. Ca n'allait pas être facile …
Elle se retourne alors vers Hank, les sourcils froncés.
- Bunny ne témoignera pas.
- Les médecins ont dit qu'elle pouvait …
- … C'est moi qui suis contre, le coupe-t-elle. Je ne veux pas qu'elle fourre son nez dans cette histoire.
- Attends une minute. Si elle ne le fait pas, et si Teddy ne le fait pas non plus, qui va le faire ?
Il pose la question mais il connaît déjà la réponse. A sa voix, à son visage devenu soudainement plus crispé, je sais qu'il comprend le message de Lindsay.
- Psychologiquement, Teddy n'est pas apte. Il …
- Je t'ai posé une question Lindsay, l'interrompt-il d'un ton dur.
- Je vais le faire, affirme-t-elle alors, en le fixant droit dans les yeux.
- Hors de question, réfute-t-il.
Je pousse un soupir. Comme je l'avais pressenti, ca n'allait pas être facile.
- Hank, c'est la meilleure solution. Teddy est trop fragile et Bunny …
- … Et tu sais ce que Lindsay risque ? me coupe-t-il sèchement.
- J'en ai conscience Hank ! reprend la concernée, d'un ton calme. Mais il faut le faire, je …
- … Donc si je comprends bien, vous avez déjà tout prévu ?
- On en a juste parlé, tente-t-elle alors de minimiser.
- Tant mieux. Parce que c'est non. Et le sujet est clos.
- Le sujet n'est pas clos ! Bunny ne témoignera pas !
Le ton commence à monter. Leurs collègues qui avaient suivi cette discussion depuis le départ ont l'air de comprendre que la situation ne va pas en rester là, puisque je remarque leur visage se raidir.
- Bunny est la plus proche de tous les accusés …
- … Et la plus manipulatrice. Tu le sais aussi bien que moi. Elle est capable de tout ! Et on ne peut pas prendre le risque qu'elle fasse tout couler. Elle ne dira pas la version officielle, elle dira la version qui lui rapportera le plus d'argent.
- Elle a raison Hank, affirmais-je.
Je jette un regard à Teddy, m'assurant qu'il dormait toujours. Puis je reprends.
- Elle cherchait Teddy parce qu'il tenait Charlie. Et sans Charlie, elle ne recevait pas ses milliers de dollars.
Il secoue alors négativement son visage. Il semble réfléchir, il semble comprendre que quelque chose cloche.
- Ça ne colle pas. Bunny ne devait toucher l'argent que si elle emmenait Lindsay à Charlie. Alors pourquoi elle cherchait Charlie ?
- Elle cherchait d'abord Teddy.
- Comment ça s'fait ?
Seul le silence lui répond. Lindsay n'a pas l'air de vouloir de lui répondre, elle me jette un regard mal à l'aise. Pour ma part, je ne sais que dire … Comme je vous l'ai dit, l'histoire est complexe, vraiment très complexe …
- Vous nous avez appelés ?
Les secours viennent d'arriver, mettant un terme à la conversation. Lindsay leur explique alors la situation tout en les dirigeant vers Teddy. Après lui avoir pris sa tension, et lui avoir donné de nombreux calmants, ils finissent par le mettre sur le brancard.
- Je l'accompagne, nous informe Lindsay en mettant sa veste. Je reviens vite.
Ils ont donc quitté le bureau. Tout juste après leur départ, Hank se retourne vers moi, les sourcils froncés.
- Elle ne témoignera pas …
- On fait comment alors ? Parce qu'on est dans une impasse Hank. Tu as vu l'état de Teddy ? Pourtant il ne m'a parlé qu'à moi. Tu l'imagines vraiment dans un tribunal, une salle pleine à craquer avec des médias de partout ? Sans parler de la pression exercée par la défense ?
Apparemment, lui non plus ne l'imagine pas puisque ma question reste sans réponse... Il se contente de pousser un soupir, visiblement perdu.
- Et les autres ? Ils sont nombreux à pouvoir témoigner, fait alors remarquer Antonio.
- Ils le peuvent, et ils vont le faire. Mais ils n'ont pas toutes les cartes en main. Teddy, Lindsay et Bunny sont les plus proches des accusés. Leur témoignage sera d'autant plus important qu'ils ont un lien …
On continue ainsi à parler pendant de longues minutes. Hank commence à comprendre que nous n'avons pas le choix, il commence à accepter le fait que Lindsay soit notre seule solution.
Puis Fin, Nick et Amanda finissent par nous rejoindre une dizaine de minutes plus tard.
- Alors, qu'est ce que ça a donné ?
- Très enrichissant, m'informe Fin un papier à la main.
- Je suis passée à l'hôpital voir Victor Manneth. Toujours autant silencieux … Maintenant, il aurait soi disant des pertes de mémoires, rajoute Amanda d'un air exaspéré.
- A sa place, j'en aurais eu aussi. Pedro et Ricardo, deux des cousins de Tina nous ont révélé beaucoup d'infos ... Notamment que le domicile de Victor avait déjà pris pour cible, quelques jours auparavant ...
… Et ils nous ont appris également que Bunny avait une relation avec Victor. Et devinez qui avait promis à Bunny une grosse somme d'argent, en échange de Charlie ? Notre cher Victor.
- En échange de Charlie ?
- C'est exact. Il paraitrait que Charlie en sait beaucoup sur lui … Ils ont refusé de nous en dire plus, mais ils nous ont passé quelques vidéos.
Narrateur : Erin
- Erin ... Erin tu dors?
Je pousse un soupir de protestation, tout en enfouissant mon visage sous l'oreiller. Mais même malgré ça, je sens toujours que l'on essaie de me réveiller.
- Tina ... Si tu continues ...
- Tu dois partir..., me chuchote-t-elle.
- Je dois surtout dormir ... Et tu devrais faire pareil, grommelais-je.
- Erin... S' il te plait ...
J'ouvre aussitôt les yeux. En entendant sa voix tremblante et surtout, en comprenant qu'elle pleurait. J'allume alors la lampe de chevet et me retourne vers elle. C'est en voyant son visage que je sens un mauvais pressentiment
- Qu'est ce qui s' est passé ?
- Il faut que tu partes.
Sans plus attendre, je sors du lit précipitamment et quitte la chambre. J'aperçois alors Grace, Logan, Maverick et d'autres amis assis sur le canapé. A leur visage, je comprends qu'il ne s'agit plus d'un mauvais pressentiment … Et je comprends surtout que quelque chose de grave s'est passé.
- Qu'est ce qui s' passe?
- Ils ont buté Jason, finit par me lâcher Logan.
Je reste stoïque. À vrai dire, on l'est tous. Un lourd silence commence à s'installer. Silence rompu par Maverick:
- Il faut que tu te tires d'ici Erin.
Il lève jusqu'à moi, son regard rougi par les larmes.
- Ils ne vont pas te lâcher …
- Et donc tu crois que je vais fuir ? Certainement pas … Je n'ai pas peur d'eux.
- Mais nous, on a peur pour toi. Vraiment peur. S'ils te chopent ….
Il ne peut finir sa phrase, et passe une main sur son visage.
- Je le sais Maverick. Mais je ne laisserai jamais Teddy ici.
- Je ne veux pas qu'elle parte, finit par reprendre Grace d'une voix tremblante. Si Lindsay part, on est tous morts.
- Pas si on part nous aussi, reprend Maverick sur un ton plus élevé.
- Donc quoi ? On met tous les voiles sur New York ?
Je pousse un soupir. C'était probablement la meilleure chose à faire.
- Maman ?
Je me retourne en entendant la voix de Beverly. Debout à l'entrée de la porte, elle me fixe les larmes aux yeux.
- J'ai peur …
Je tente de retrouver mon sang froid. Il fallait que je le fasse … Pour elle. Peu importe la peur, la crainte. Il fallait que je reste forte pour elle.
Je me dirige alors jusqu'à elle et m'accroupis à sa hauteur.
- De quoi t'as peur mon ange ?
- Qu'on te fasse encore du mal …
Mon cœur se serre lorsque j'aperçois ses larmes couler.
- Je ne veux plus qu'on te tape …
Je la prends dans mes bras alors qu'elle éclate en sanglots. Je tente de la rassurer, mais je sais que c'est inutile. Pour son âge, elle en a déjà vu et entendu beaucoup trop …
Je l'ai ensuite ramenée dans son lit. Je suis restée avec elle jusqu'à qu'elle s'endorme, c'est à dire durant une bonne vingtaine de minutes.
Puis je finis par rejoindre mes amis qui se trouvaient toujours au salon.
La pièce est toujours plongée dans le silence. Combien de temps on allait rester comme ça ? Je jette un coup d'œil à l'horloge, accrochée sur le mur. Bientôt 2 heures du matin.
- Si je pars, j'emmène Teddy et Beverly avec moi. Il est hors de question que je les laisse ici.
- Alors quoi ? Tu vas les ramener à Chicago ? Tu sais bien que c'est impossible. Tu vis chez un flic Erin ! Tu seras beaucoup plus en sécurité là-bas.
- Et je vais le mettre en danger Maverick ! Il ignore tout de c'qui s'passe ! Je ne prendrai pas le risque de mettre sa famille en danger. Il m'a accueilli chez lui sans rien me demander, sans jugement. Je ne vais pas prendre le risque de le foutre dans la merde ! Ni lui, ni sa famille.
- ALORS DIS LUI PUTAIN ! Il est flic ! Il peut bien t'aider non ?
Je n'ai même plus la force de lui répondre … Je sens juste les larmes qui commencent à monter.
- Erin … , soupire-t-il.
Il comprend qu'il est allé trop loin. Il se lève du canapé puis il vient me prendre dans ses bras, tout en me demandant de l'excuser.
- Maverick a raison Erin, finit par reprendre Tina. Tu dois t'en aller … Seule.
- Et je laisse ma famille ici ?
Je n'arrive plus à retenir mes larmes. Je les sens couler … Alors je me libère de l'étreinte de Maverick, et je les fixe tour à tour.
- Vous ne savez rien … Vous ne pouvez pas m'obliger à partir. Vous ne savez pas ce que Teddy endure, vous …
- …. Mais on sait ce que TOI tu endures ! Tu …
Il n'a pas le temps d'en dire plus. La porte d'entrée s'ouvre soudainement dans un grand fracas. Je reconnais assez vite Charlie, Rodriguez et John. Et à en voir leur état, ils ne sont pas nets …
Charlie me pointe alors du doigt.
- Toi … Tu viens avec moi !
Maverick me tient fermement par le bras et se positionne devant moi.
- Vous feriez mieux de vous barrer …
- … Sinon quoi ? Tu vas … nous faire quoi hein ?
- … On veut notre cam. C'est elle qui …
Je me mets alors à courir le plus vite possible. Je quitte l'appartement et commence à descendre les escaliers. J'entends crier derrière moi. J'entends mon nom et des hurlements. J'entends ensuite des pas se rapprocher. J'accélère donc la cadence. Je sais que s'ils me chopent, ils ne vont me laisser aucune chance …
… Et j'en ai la douloureuse confirmation, lorsque je me retrouve soudainement projetée à terre. Je sens qu'on me donne des coups. J'essaie alors de me débattre, de me protéger mais … C'est le trou noir.
Lorsque je rouvre les yeux, je sens les douleurs… Au ventre, aux côtes, au visage …
Mais ce que je sens surtout, c'est l'eau gelée dans laquelle je suis plongée.
J'ai froid … Vraiment très froid.
- Erin ?
Je tente alors de tourner mon visage. Mais je me rends vite compte que c'est une très mauvaise idée. Sous le coup de la douleur, je ne peux m'empêcher de pousser une légère plainte.
- Evite de bouger. Est ce que tu m'entends ?
- J'ai mal … J'ai froid … Je …
- Tant que tu ne leur diras pas chez qui tu habites, ils continueront Erin.
Je m'apprête à répondre mais mon visage est soudainement plongé dans l'eau. Je tente de remonter à la surface mais on m'en empêche.
Je n'ai plus de souffle. Je tente de crier, de me débattre mais rien n'y fait.
Finalement, une main me prend par les cheveux et me fait remonter à la surface. Je mets à tousser, à recracher l'eau que j'ai avalée.
- Toujours pas décidée à nous parler salope ?
Je continue de tousser, en tentant de reprendre ma respiration. Je reconnais alors Victor. Il se tient face à moi, il tient toujours ma tête dans sa main et il a l'air vraiment furieux.
Derrière lui, j'aperçois Logan, Tina, Grace et beaucoup d'autres personnes qui assistent à la scène.
- C'est simple Erin. Tu me dis chez qui tu habites et on te laisse tranquille.
Je ne réponds rien. Alors il me replonge la tête dans la baignoire. Plus longtemps, plus brutalement …
J'entends alors des éclats de voix. Etant sous l'eau, je n'entends pas ce qui se dit exactement mais j'entends des gens parler.
Puis une nouvelle fois, il finit par retirer mon visage hors de l'eau.
- Puisque tu n'es pas décidée à coopérer, on va passer aux choses sérieuses.
Il me fait sortir de la baignoire puis me jette à terre violemment. Il commence à m'assommer de coups. Je ne dis rien, je ne crie pas. Je tente simplement de protéger mon visage …
- Vous savez les enfants, on peut trouver un arrangement … Si vous me dites chez qui Erin vit …
- On n'est au courant de rien putain ! s'exclame Grace en larmes. Arrêtez, laissez la tranquille.
- Pas tant qu'elle ne me dira pas chez quel flic elle habite …
Les coups ont recommencé. Je me sens partir petit à petit … Je ne sens presque plus rien. Je n'ai même plus la force de me protéger …
- Non non non … On ne dort pas maintenant ma jolie !
Je sens qu'on m'attrape par les bras. Je tente d'ouvrir les yeux mais je n'ai pas le temps. Je suis de nouveau jetée dans la baignoire. J'ai l'impression que l'eau est encore plus gelée qu'auparavant.
- Bon … On va passer aux choses encore plus sérieuses alors ...
J'entends ses pas s'éloigner. Puis j'en entends d'autres se rapprocher.
- Erin … Bébé, ouvre les yeux. Et regarde-moi.
En reconnaissant la voix de Logan, je rassemble toutes mes forces et je finis par entrouvrir les yeux. Il est accroupi juste à côté de la baignoire. Il a les larmes aux yeux.
- S'il te plaît … Dis moi chez qui tu habites… Je t'en supplie.
Je ne réponds rien. Je ne dirais rien. Peu importe les coups, peu importe ce que j'endure, je garderai le silence.
- Logan … Je veux … que … le flingue … à côté …
Je m'arrête de parler. La douleur me fait mal … Vraiment très mal. Il pose alors sa main sur mon front et me caresse les cheveux.
- Dis – moi Erin.
- Tues-moi …
Il répond non de la tête. Ses larmes commencent à couler. Il s'empresse de les sécher, puis tourne son visage.
- Dis moi où est le flingue.
C'est Maverick qui vient de prendre la parole. Il s'approche jusqu'à moi puis me fixe droit dans les yeux.
- Dis moi où est le flingue et je le ferais.
- NON ! s'exclame alors Logan. Tu ne peux pas …
- Regarde son état putain ! Tu vas la regarder se faire battre à mort ? C'est ca que tu veux ?!
- Erin, je t'en supplie … Dis leur le nom du flic chez qui tu habites. Fais ça … Fais le pour moi. Tu ne peux pas me laisser seul … Je t'aime, je suis rien sans toi …
Il n'essaie plus de cacher ses larmes. Je tente de le rassurer par un sourire, mais même ça, c'est devenu trop difficile …
- Allez les enfants, bougez de mon chemin !
Je les vois alors s'éloigner, tandis que Victor réapparait … Un fouet à la main. Il me dévisage les sourcils froncés.
- Tu es sûre que tu ne veux toujours rien me dire Erin ?
- NOOOOON, hurle alors la voix de Tina.
- J'ai …. Besoin de rester … un moment seule, finissais-je par lâcher.
Il a l'air surpris par ma demande. Il me fixe quelques secondes avant de reprendre.
- Je te laisse 3 minutes. Pas une de plus !
Il lâche alors le fouet à terre, puis quitte la salle de bain. Tous l'ont alors suivis …
- Maverick ?
Il est le dernier à sortir. Il se retourne vers moi, les sourcils froncés.
- Le fouet …
Il n'a pas l'air de comprendre. Il me fixe assez intrigué.
- Donne moi …. Le fouet …. Et … Ferme la porte … Derrière toi.
Son visage se crispe alors. Il a compris mes intentions. Mais il ne dit rien. Il se contente de venir me donner le fouet sans un mot.
Les larmes aux yeux, il pose ses lèvres sur mon front.
- Je t'aime petite sœur …
Je ferme les yeux. Je ne veux pas pleurer. Je n'avais pas versé une larme pendant que je vivais l'enfer, ce n'est pas au moment où je vais rejoindre le paradis que je vais le faire.
- Je suis tellement désolé, finit-il par me souffler.
Il est en larmes. Mais il ne doit pas. Il ne doit pas éveiller le moindre soupçon.
- Tout ira bien … J'te le promets ….. Maintenant il faut … Que tu partes …
- Erin …
- Il ne me reste … pas beaucoup de temps... S'il te plaît Maverick …. Je compte sur … toi pour veiller sur eux …. Et surtout …. Ne dis rien …. Pas un mot.
Il a fini par quitter la salle de bains. Avant de refermer la porte, il me lance un dernier regard.
Puis je me retrouve seule. C'était maintenant ou jamais. Avec beaucoup de difficultés je me lève. J'enroule le fouet autour de mon cou, avant de l'accrocher au montant du meuble.
Je ferme un court instant les yeux avant de me laisser tomber. Ma respiration est aussitôt coupée. Par reflexe, j'ouvre la bouche et je tente de m'accrocher au fouet … Mais plus je m'y accroche, et plus le nœud autour de mon cœur se resserre …
Ma vue se brouille, je me sens étouffée ….
- J'ai dit, on ne …. DORT PAS !
Ce sont les premiers hurlements que j'ai entendus lorsque j'ai rouvert les paupières. Je cligne des yeux plusieurs fois, voulant m'assurer que je n'étais pas en plein rêve … ou plutôt en plein cauchemar.
Ma main droite est menottée au radiateur. L'autre, je ne la sens presque plus. Elle est en sang …
En face de moi, sont aussi attachées de nombreuses autres personnes. Je reconnais immédiatement Tina, Grace et …. Beverly. Les autres je ne les connais pas …
- Allez vas-y Teddy … Si tu ne m'écoutes pas, je serais obligée de tuer ta charmante sœur ….
Victor se met alors à me caresser le visage. J'ai envie de vomir. Je tente de tourner mon visage mais impossible. Puis il commence à descendre sa main …
- D'accord …. Je vais le faire …., finit par reprendre Teddy la voix tremblante.
Je ne comprends pas vraiment ce qui se passe. Je ne comprends pas de quoi il parle… Victor retire alors sa main de mon cou, puis il se relève.
- J'te donne le choix mon grand. Tu commences par la p'tite ou par ta sœur.
… J'écarquille les yeux. Puis je vois Teddy qui commence à s'approcher de Beverly. Apeurée, elle me fixe, les larmes ravageant son visage.
- Maman ….
- Teddy, qu'est ce que tu fais ?!
Il se retourne vers moi. Lui aussi est en larmes.
- Je n'ai pas le choix Erin …
- Si tu as le choix Teddy. Ecoute-moi bien. Tu ne poseras aucune de tes mains sur Beverly. Ni sur personne d'autre. C'est clair ?
- Et toi, tu ouvres encore ta bouche et je te fais exploser la cervelle … C'est clair ?
Je serre les dents en sentant son flingue posé sur ma tempe. J'aperçois le regard effrayé de Teddy. Regard effrayé et désolé …
- Je vais faire ce que tu veux … Je vais le faire. Mais baisse ton arme.
Victor me regarde durement. Il presse un peu plus son revolver sur ma tempe. Puis après de longues secondes, il finit par le retirer …. Il se retourne enfin vers Teddy.
- Je compte sur toi pour ne pas me décevoir mon Grand … Tu peux prendre tout le temps que tu veux … On n'est pas pressé …
Il quitte la pièce après nous avoir adressé un sourire des plus mesquins et narcissiques …
- Maman … Tonton Teddy va me faire du mal ?
- Non ma chérie … Il ne va rien te faire. N'est ce pas Teddy ?
- J'ai peur maman … J'ai pas envie d'avoir mal comme ils m'ont déjà fait mal …
J'ai envie de pleurer. Mais je ne peux pas. Je dois rester forte. Pour elle, pour toutes les personnes qui sont enfermées dans la même pièce que moi.
- Teddy …
Il est tout aussi perdu que moi. Je le vois à son visage, à son regard, à ses larmes …
- Je t'en supplie … Ne fais pas ca. Regarde moi Teddy …. TEDDY !
Il finit par tourner son visage. Lentement. Difficilement. Puis j'aperçois ses yeux rougis.
- Qu'est ce qui s'est passé ?
- Logan t'a retrouvé dans la salle de bains ..., m'informe alors Tina dans un souffle. Maverick a essayé de l'empêcher … Mais Logan n'a pas voulu te laisser mourir …
- … Ils se sont battus. Logan et Maverick. Et Victor a compris que Maverick était dans le coup alors il l'a défoncé …
Je me pince les lèvres … Je n'ose même pas imaginer ce que Maverick a du subir… Par ma faute.
Puis la porte s'ouvre soudainement. Maverick et Logan sont jetés à l'intérieur de la pièce. Puis la porte se referme.
Maverick reste allongé sur le sol, le visage en sang … Tandis que Logan se relève et me rejoint difficilement.
- Maverick ? l'appelle Tina sur un ton inquiet.
Aucune réponse. Encore pire. Aucune réaction. Il est toujours allongé au sol, totalement inerte.
Tina commence à pleurer. Grace aussi …
- J'ai les clés … me murmure Logan, dans un souffle.
J'ignore si les autres ont entendu. En tout cas, Teddy si. Puisqu'il nous fixe longuement, ne sachant quoi faire.
Je tourne mon visage vers celui de Logan, avant de lui dire à voix basse.
- Tourne la caméra sur moi … Et ensuite tu libères les autres.
Il acquiesce puis s'exécute sans un mot. Avec ma main blessée, je fais signe à Teddy de venir jusqu'à moi … Il est hésitant. Il n'a pas l'air de comprendre. Alors j'insiste. Il finit alors par me rejoindre, malgré lui.
A son regard, je sais qu'il a compris ce que je lui demande. Et il a surtout compris ce que Logan et moi préparions …
Il s'accroupit alors face à moi, et me fixe les larmes aux yeux.
- Je suis désolé Erin …, me murmure-t-il la voix tremblante.
Il commence à poser sa main sur ma cuisse puis la descend tout doucement … Avant de la retirer brutalement.
- Non … Je ne peux pas !
- Si tu peux Teddy.
Je jette un regard derrière lui. Logan a déjà libéré Beverly et Grace. Il ne manque plus que douze autre filles, dont Tina. On n'a pas le choix. On doit continuer …
- Teddy, il faut que tu le fasses. Sinon, on est tous morts.
- Tu ne peux pas me demander de faire ça Erin …
- On n'a pas le choix Teddy. C'est notre seule solution.
Il sait que j'ai raison. Puisque je le vois fermer les yeux, et je sens ses mains se poser sur mon corps.
- Je te demande pardon …, murmure-t-il en larmes.
J'essaie de ne pas y penser. J'essaie de me concentrer sur l'essentiel. C'est à dire la libération des personnes présentes. A l'autre côté de la pièce, Logan en a libéré plus de la moitié. Mais ce qui m'inquiète le plus, c'est l'état de Maverick. Il n'a toujours pas bougé …
Plus de 2 minutes sont passées. Logan a réussi à détacher la totalité des filles, et déjà 5 d'entre elles ont réussi à s'échapper par la fenêtre. Les autres sont toutes regroupées dans un des coins. J'aperçois Logan leur parler brièvement …. Puis il nous rejoint.
Il pousse Teddy brutalement avant de se saisir de mon visage et de m'embrasser à pleine bouchée. Je ne comprends pas ce qui se passe …
Puis il descend ses lèvres petit à petit jusqu'à mon cou … Avant de remonter jusqu'au lobe de mon oreille.
- Je t'ai passé la clé … Je vais sortir Maverick de là, après c'est à votre tour …, me murmure-t-il à l'oreille.
C'était donc ça que j'avais senti dans ma bouche. Il m'avait transmis la clé en m'embrassant … Et je devais la transmettre à Teddy.
C'est risqué. Très risqué même. Mais c'était soit ça, soit rien.
Logan finit par rejoindre Maverick qui était toujours allongé au sol. Avec l'aide de Grace, ils ont réussi à le faire sortir de la pièce, par la fenêtre. A présent, il ne reste que Teddy et moi. Je sens mon cœur s'accélérer. Si Victor entre maintenant et qu'il s'aperçoit qu'il n'y a plus personne, Teddy et moi sommes morts …
Puis, moins d'une minute plus tard, j'aperçois Logan sur le rebord de la fenêtre. Il nous fait signe que c'est le bon moment. Teddy a compris. Il serre les dents, il n'a pas envie de le faire. Mais il sait que c'est le moment décisif …
Alors il ferme les yeux puis il commence à me frapper. Je me mets en boule, faisant semblant de me protéger. Ma main couvrant mon visage, j'en profite pour laisser tomber la clé dans ma main. Je me relève soudainement et avec cette même main, je feins de donner un coup de poing à Teddy. Il stoppe net ma main. Puis en essayant de se débattre, il s'empare de la clé…
Il me fixe ensuite longuement, me faisant comprendre qu'il s'apprête à passer à l'action …
Tout se passe alors très vite. En moins de 3 secondes, ma main est détachée. Il m'aide aussitôt à me lever et me tire par le bras … Mais mon corps me fait mal, horriblement mal … Les douleurs commencent à se réveiller.
Elles sont tellement fortes que je suis obligée de m'arrêter.
- Erin, qu'est ce que tu fous ?! s'exclame alors Logan.
- Allez Erin !
- J'peux pas …, soufflais-je en grimaçant. Teddy vas-y …
- Je ne partirai pas sans toi Erin, m'interrompt-il d'un ton sec et dur.
- J'peux pas avancer … Ma jambe est pétée. Je …
Je n'ai pas le temps d'en dire plus. Logan saute rapidement par la fenêtre et nous rejoint. Il ordonne à Teddy de s'en aller avant de me porter dans ses bras.
Teddy passe alors par la fenêtre et nous attend sur le rebord. C'est alors que j'entends la porte de la pièce s'ouvrir dans un grand fracas.
Logan s'empresse aussitôt de me jeter en direction de la fenêtre Sur le rebord, Teddy tente de me rattraper. Plusieurs autres personnes le rejoignent. Ils essaient de me récupérer …
… Mais je me sens aussitôt tirée en arrière. Je comprends qu'il est trop tard… Et je comprends surtout que je vais payer cher.
- PARTEZ !
- Non Erin …
- TEDDY, BARRE TOI !
Je suis alors jetée à terre. Puis j'entends crier. J'entends Teddy hurler mon prénom.
Je prie intérieurement pour qu'il s'en aille…
- Alors tu veux la jouer comme ça espèce de pétasse ?
Il commence alors à me fouetter. J'essaie de ramper, de me libérer de son emprise mais … Les forces commencent à me manquer et surtout, les coups de fouet se font de plus violents. J'ai l'impression que mon dos est en feu …
Puis d'un geste brusque, il me tourne sur le dos. Et je le vois qui commence à déboutonner son pantalon …
- Depuis le temps que j'en ai envie … Déshabille-toi !
Je secoue mon visage négativement, tout en essayant de reculer. Mais il m'arrête brutalement, en attrapant ma jambe. Il essaie alors de me retirer mon pantalon, mais je me débats … Je secoue mes jambes dans tous les sens, malgré la douleur ….
Il se met à me frapper encore plus fort. Je ne fais pas le poids, et je lâche prise assez vite. Je sens les larmes couler … Alors je me mets à crier. Je sais que c'est inutile, que personne ne m'entendra mais il ne me reste que cette solution.
- Aussi gueularde que ta mère… Je t'avais prévenu de fermer ta gueule salope.
Il m'assomme d'un coup de poing dans le nez. Puis un autre… Et encore un autre.
Je sens mes forces me lâcher et mes yeux commencer à se fermer …
- NON NON NON ERIN ! T'ENDORS PAS ! ERIN ! ….
J'entends la voix de Logan retentir au loin … J'essaie de rester éveillée mais les forces me manquent.
Puis je sens qu'on me retire mon pantalon, puis mon pull … Et je sens surtout un poids s'allonger sur moi.
- Tu es magnifique …
Je tressaillis en entendant cette voix, au creux de mon oreille. Si je ne réagissais pas maintenant ….
Je rassemble alors le peu de force qu'il me reste, et j'ouvre les yeux.
Victor est allongé sur moi, ses lèvres posées au creux de mon cou.
Sur moi, il ne me reste que mon débardeur et mon sous vêtement du bas … En comprenant ce qui allait bientôt se passer, en comprenant que si je ne faisais rien, il ne me resterait plus rien, les larmes refont surface.
- Logan …, murmurais-je.
- Tapes aussi fort que tu peux Erin !
- … J'ai mal …. J'peux … pas bouger….
J'entends alors la porte s'ouvrir. J'ignore qui vient d'entrer. Victor étant allongé sur moi, et pesant plus de 80 kilos, je me retrouvais totalement écrasée sous son poids et il m'était impossible d'effectuer le moindre mouvement.
- Retire toi d'elle immédiatement ou j'te fais sauter la tête !
Je reconnais immédiatement la voix de Charlie. Je suis partagée entre la peur et le soulagement.
- Barre toi gamin …
Il commence alors à enfouir ses mains sous mon débardeur … Je ferme les yeux, essayant de ne pas y penser…. Mais aussitôt, j'entends plusieurs coups de feu retentir.
Je garde toujours les yeux fermés. Puis je sens un poids en moins. Je me sens soudainement légère. J'ouvre alors les yeux et j'aperçois Victor, allongé sur le coté. Il ne bouge plus …
- Tu vas bien ?
Charlie se penche au dessus de moi. Je n'ose pas bouger. Je n'ose rien faire …
- Erin ? Tu vas bien ?
Je ne réponds rien. Je suis trop tétanisée pour.
Sans un mot, il m'aide à me redresser. Puis il me tend mon pantalon ainsi que mon pull.
- Rhabille-toi.
Je n'y arrive pas. Ni à parler, ni à bouger …
- Chérie. Chérie, regarde-moi.
Il plante son regard dans le mien. Je tourne alors mon visage. J'aperçois Logan, les mains menottées et le visage en sang.
- Il faut le libérer …, murmurais-je.
- Il faut simplement qu'on parte d'ici. Alors tu te dépêches de t'habiller et on se tire !
- Je ne partirai pas sans lui …
- Pars Erin. Je vais me débrouiller.
Je secoue mon visage de gauche à droite. Il était hors de question que je m'en aille sans lui…
- T'as le choix. Soit on part toi et moi, et tout s'passe bien. Soit tu refuses, et dans ce cas là, je serais obligé de buter ton charmant ami …
Il me fixe les sourcils froncés. Je ne réponds rien. Alors il pointe son arme en direction de Logan.
- Tu as le choix Erin. Soit …
Il n'a pas le temps de finir sa phrase qu'il s'écroule à terre, après que des coups de feu aient retenti.
3 hommes entrent à leur tour dans la pièce, arme à la main. Pedro, Santos et Ricardo. 3 cousins de Tina.
- Merci les gars …, souffle alors Logan, d'un air soulagé.
- Toujours à la rescousse mon pote. Il n'y a pas d'autre fils de pute qui traîne par ici ?
- Tout a été nettoyé …
- Tu t'occupes de lui. On va se charger d'Erin nous.
Santos et Ricardo commencent alors à venir jusqu'à moi. Mais je me recule. J'ai comme une boule au ventre …
- Erin, c'est nous … tente alors de me rassurer Ricardo.
Je secoue mon visage de gauche à droite, tout en continuant de reculer.
- Restez où vous êtes … , murmurais-je la voix tremblante.
Ils s'arrêtent alors de marcher, visiblement surpris par ma réaction. Puis ils se regardent indécis, ne sachant quoi faire.
- Chica … On va te sortir de là. Mais avant …
- … Je veux retourner à Chicago.
Je sens mes larmes qui commencent à couler. Je n'arrive pas à les arrêter …
- On va t'y ramener. Je te le promets. Mais avant, il faut qu'on regarde tes blessures.
- Je … Je vais bien …
Je continue de secouer mon visage, leur faisant comprendre que je ne voulais pas qu'ils s'approchent.
Une fois détaché, Logan finit par se lever et commence lui aussi à me rejoindre. De plus en plus angoissée, je me saisis du revolver qui est posé à mes côtés.
- Waw waw waw … Pose ça Erin !
Ils se sont tous arrêtés nets, n'osant plus bouger.
- Il reste une balle… murmurais-je.
- Fais pas n'importe quoi Erin. Pose ce flingue…
- … Je veux rentrer à Chicago.
- Et je te promets qu'on va t'y ramener. Mais d'abord, pose ce flingue …
… Beaucoup d'idées me passent par la tête, à cet instant précis. Et je dois avouer que celle de poser le flingue, est bien la dernière …
- Erin ?
Je tourne plusieurs fois la roulette, mes yeux fixés sur le revolver.
- On doit soigner tes blessures.
- Je ne veux pas que vous me touchiez.
- Alors comment on te soigne ?
Je continue de jouer avec la roulette …
- J'ai 1 chance sur 6 de me faire exploser la tête …
- Si tu veux jouer à ça, je te conseille de réussir du 1er coup Erin. Parce que si tu t'loupes, je t'explose en personne, m'avertit Logan d'un ton dur. Alors arrête tes conneries, et pose moi ce putain de flingue !
Je ferme alors les yeux et dirige la pointe du revolver en direction de mon front. Puis j'appuie sur la détente. Rien ne se passe. Ce n'était pas le bon coup…
- Nan mais t'es sérieuse en plus ?!
Je sens un coup violent sur ma main, m'obligeant à lâcher l'arme. Je rouvre les yeux tout en grimaçant et en essayant de bouger ma main.
Le visage furieux, Logan commence à s'approcher de moi …
- T'es tarée ou quoi ? Il …
- NE ME TOUCHE PAS !
- ET ALORS TU VEUX FAIRE QUOI ? REPRENDRE LE FLINGUE ET TE METTRE UNE BALLE DANS LA TETE ?
- Écoute Erin, il faut te faire soigner, reprend alors Ricardo d'un ton calme. Tes blessures vont s'infecter et …
- … JE NE VEUX PAS QU'ON ME TOUCHE ! m'exclamais-je.
- Alors habille-toi et on va t'emmener à l'hôpital.
- NON! Je veux rentrer à Chicago.
- Mais il faut te faire soigner avant. Tu ne peux pas rester comme ca.
Je secoue mon visage de gauche à droite. Je vois Logan secouer la tête tout en poussant un soupir. Il commence à perdre patience …
- Erin, tu sais que je t'adore. Mais personnellement je ne compte pas coucher ici. Alors tu serais bien mignonne de lever tes fesses pour qu'on puisse se tirer.
- Je ne peux pas …
Il me fixe les sourcils froncés.
- Si tu le peux. C'est simple. Tu te mets sur tes 2 jambes et …
- Non … C'est mon dos … J'ai très mal et je ne peux pas me lever.
- Je peux regarder ?... Je ne te touche pas, j'te le promets, s'empresse-t-il d'ajouter.
Je lui donne ma permission. Alors Pedro, Santos et lui commencent à se rapprocher de moi, tandis que Ricardo s'accroupit en face de moi.
Il fixe ma main qui est en sang puis se reconcentre sur moi.
- Ta main te fait mal ?
Je lui réponds non de la tête, avant de lui avouer dans un murmure…
- Je ne la sens plus.
J'aperçois son front se plisser. Il tente de ne pas le montrer mais je sais très bien qu'il est inquiet. Puis il jette un regard derrière moi, où se tiennent ses cousins et Logan.
- Erin, tu peux lever ton débardeur ? me demande alors Pedro.
- … Je ne peux pas trop bouger …
- Écoute, on va le remonter … Mais juste un peu. On doit voir tes blessures, m'informe Logan.
Je ne réponds rien. Bien sur que je n'en ai pas envie, mais en voyant les corps de Victor et Charlie qui commencent à remuer, je me dis qu'il ne faut pas traîner…
- Erin ?
- D'accord, finissais-je par acquiescer.
- T'inquiète pas pour eux, reprend alors Ricardo, en jetant un regard aux deux blessés. Ils sont sonnés pour de bonnes heures encore….
- Ils vont mourir ?
- Pour Charlie non … On l'a touché avec une balle en caoutchouc. Mais par contre lui n'a pas loupé Victor, 3 balles de gros calibre ...
J'acquiesce légèrement de la tête. Puis je grimace en sentant mon dos me piquer et me brûler …
- On va te changer de haut Erin. Ok ?
- J'ai qu'une veste …
Ricardo retirer alors son T-Shirt puis me le tend.
- Mets ça, t'auras moins mal.
- On va t'enlever ton débardeur. Ca marche ?
- Vous ne …
- On ne te touche pas ! On enlève juste ton débardeur et on te met un autre T-shirt. Ok?
- D'accord alors.
Ils commencent à me retirer le débardeur. Je serre les dents. Ça me fait mal, vraiment mal … J'ai l'impression qu'on m'arrache la peau au fur et à mesure qu'ils m'enlèvent mon haut …
- C'est bientôt fini, m'informe Pedro.
Je sens mes yeux piquer. La douleur est vraiment insupportable. Mon dos est en feu, en flammes ….
Puis au bout de longues secondes interminables, mon débardeur est enfin retiré. Je me retrouve alors dans la tenue la plus légère : en soutien gorge et boxer.
J'aperçois le regard de Ricardo sur mon corps. Au fur et à mesure qu'il le détaille, son visage se crispe de plus en plus.
- Tu ne vas pas me lâcher des yeux Erin. Ok ? Juste moi d'accord ?
J'acquiesce légèrement. Je comprends qu'il ne veut pas que j'aperçoive mes blessures …
- Les gars, venez là …
Aussitôt, Logan, Santos et Pedro le rejoignent. A présent, je sens tous les regards sur mon corps. Un long silence s'en suit … Un silence pendant lequel les visages se ferment de plus en plus. Je commence alors à baisser le regard … Mais aussitôt Ricardo m'en empêche en se saisissant de mon visage.
- Tu ne regardes que nous chica, compris ? Je ne veux pas que tu baisses le regard. Ok ?
- J'me sens pas très bien …, murmurais-je.
Je commence à ressentir des frissons, des sueurs froides … Sans parler des douleurs et des nausées.
- Erin, tu te souviens de ce qui s'est passé ?m'interroge alors Logan, les sourcils froncés.
- Pas trop … Victor m'a chopé dans l'allée et après c'est assez flou … J'me suis retrouvée dans une baignoire et …
… Je hausse les épaules, tandis que je sens de nouveau les larmes couler. Je me sens de moins en moins bien.
- Je veux vraiment rentrer à Chicago ... J'me sens pas bien ...
- On doit d'abord t'emmener à l'hôpital avant Erin. Tes blessures sont trop graves. Mais après ...
Logan continue de me parler, mais sa voix se fait de plus en plus lointaine. Les 4 visages qui se tiennent face à moi deviennent flous … De plus en plus flous …
Puis je sens qu'on me porte…. Et c'est le trou noir.
La vidéo a pris fin depuis de nombreuses secondes. Un lourd silence s'est installé dans la pièce.
- Ils nous ont menti depuis le début, finit par lâcher Antonio.
Il m'avait enlevé les mots de la bouche. Et certainement pas qu'à moi … Tous les visages sont fermés, crispés.
- Ils connaissent tous Victor Manneth, soupirais-je.
- Ils se sont bien foutus d'nous ! rétorque Voight d'un ton sec.
Sans plus attendre, il se dirige d'un pas rapide jusqu'à la salle d'interrogatoire. Puis on l'entend qu'il leur ordonne de venir.
Ils nous rejoignent tous quelques secondes plus tard. C'est le visage furieux que Voight s'adresse à eux.
- Vous êtes bien sûrs que vous ne connaissez pas Victor Manneth ?
Ils continuent tous de nier en bloc. Je comprends alors qu'ils se sont mis d'accord sur la version à nous donner.
- C'est bizarre vous savez … Très bizarre même. Parce que nous sommes en possession de vidéos qui nous prouvent le contraire, reprend alors Fin.
Toujours aucune réponse. Je les vois se jeter des regards hésitants, mal à l'aise.
- Donc vous m'avez menti ? leur demandais-je.
- Non ! On vous a dit la vérité ! s'exclame Tina, en haussant quelque peu la voix.
- Bon … Admettons qu'on vous croie … Vous pouvez au moins nous dire où se trouve la fille de Lindsay ?
Grace se retourne vers Antonio, les sourcils froncés.
- La fille de Lindsay ? Quelle fille ?
- Beverly ?
Et de nouveau, c'est le silence. A l'entente du prénom, les visages se crispent.
Je pousse un soupir … Cette situation commence sérieusement à m'exaspérer.
- Ce n'était pas sa fille, finit par lâcher Maverick.
- Était ? lui demande alors Nick, les sourcils froncés.
- Écoutez … Voyez avec Erin, je …
- … Où elle est ? l'interrompt soudainement Tina.
Elle détaille la pièce du regard, d'un air suspicieux. Je comprends immédiatement que quelque chose cloche.
- Elle a accompagné Teddy à l'hôpital, leur informais-je.
- Le même hôpital où est Victor ?
J'aperçois alors le regard que se lancent Maverick et Grace. Un regard inquiet, soucieux …
- Si vous avez quelque chose à nous dire, c'est maintenant, leur fait remarquer Olinsky.
- Elle est partie depuis longtemps ?
- Environ 1 heure …
Tina pousse un long soupir, puis jette un regard à ses amis. Pendant de longues secondes, ils se regardent tous sans un mot. Ils n'ont pas besoin de dire quoi que ce soit de toute façon … Ils ont cette faculté de se comprendre et de communiquer par leur regard.
Au bout de longues secondes, Maverick finit par reprendre la parole.
- Victor a violé Teddy, finit-il par nous avouer. Et il a tué Beverly … Si Erin le trouve, il est mort …