Titre : Unlocking Harry Potter. Libérez Harry Potter.
Disclaimer J.K. Rowlings a créé Harry Potter et son univers. L'auteur de cette histoire, Sarini, m'a gentiment autorisée à traduire sa fiction.
Spoilers : Cette histoire se déroule après l'Ordre du Phoenix et inclut des informations des cinq premiers livres. Le Prince de Sang mêlé et les Reliques de la Mort n'étaient pas sortis à l'époque où cette fiction a été écrite. Par conséquent, considérez que ces deux derniers livres n'existent pas quand vous lirez cette histoire.
Rating : M. Ne vous attendez pas à de longs lemons graphiques mais c'est un SLASH et certaines scènes seront citronnées. Si vous n'aimez pas, ne lisez pas.
SsSss ssSSss SSsssS SssSSS SSSssssSS SssSSss SsSss SSssSS sssSsS SssSSSsssS SssS S SSssSS SsSss ssSSss SSsssS SssSSS SSSssssSS SssSSss SsSss SSssSS sssSsS SssSSSsssS SssS S SSssSS
Note de traduction : Toujours les mêmes soucis, j'ai l'impression de radoter… et de refaire quinze fois la même chose… Quand en plus la connexion internet s'y met…
Pas de bol, mais bon c'est vraiment pas la fin du monde (heureusement) et je vous souhaite quand même une Bonne lecture !
SsSss ssSSss SSsssS SssSSS SSSssssSS SssSSss SsSss SSssSS sssSsS SssSSSsssS SssS S SSssSS SsSss ssSSss SSsssS SssSSS SSSssssSS SssSSss SsSss SSssSS sssSsS SssSSSsssS SssS S SSssSS
Unlocking Harry Potter
Chapitre vingt cinq
SsSss ssSSss SSsssS SssSSS SSSssssSS SssSSss SsSss SSssSS sssSsS SssSSSsssS SssS S SSssSS SsSss ssSSss SSsssS SssSSS SSSssssSS SssSSss SsSss SSssSS sssSsS SssSSSsssS SssS S SSssSS
La potion continua de bien faire son travail, un peu trop bien même, pour débarrasser Harry de ses cauchemars. Tous ses cauchemars avaient été remplacés par de bons rêves, de très bons rêves. Harry s'était réveillé plus d'une fois extrêmement embarrassé de quelques-uns des scénarios que son esprit avait imaginé mais tout aussi désireux de se rendormir. Il avait joué un moment avec l'idée d'écrire certains de ses rêves et de les envoyer à Charlie, puisque ce dernier faisait partie intégrante de la majorité d'entre eux, mais il avait été stoppé à la fois par son embarras et par son inquiétude quant à la sécurité du courrier.
Il eut donc une conversation très étrange avec son père, lorsqu'Harry lui recommanda de diminuer la proportion de potion d'allégresse par rapport à la potion de sommeil. Bien sûr, Snape demanda pourquoi, ce qui fit rougir et balbutier Harry. Il finit juste par demander quel genre de rêve Snape avait à son âge, particulièrement ceux qui mettaient en vedette James Potter, et s'enfuit de la pièce. Contacts visuels et conversations en dehors du strict nécessaire furent évités pendant quelques jours. Les lots suivants de potions que Snape brassa eurent différentes doses expérimentales de potion d'allégresse jusqu'à ce qu'ils trouvent un équilibre acceptable.
D'après les railleries de Remus pendant leurs sessions de duel, Harry comprit que son père s'était confié au loup-garou, l'un des seuls autres adultes au courant de la situation. Après que Remus ait gagné de nombreux duels en mettant les effets de la potion sur le tapis à un moment crucial, Harry décida de combattre le feu par le feu et répondit franchement aux questions de Remus. Remus s'immobilisa, stupéfait, alors qu'Harry lui décrivait tranquillement et avec tous les détails un rêve qu'il n'avait jamais fait, autorisant Harry à le désarmer facilement. Ils se mirent d'accord sur une trêve et toute discussion concernant la vie sexuelle de l'un ou l'autre, ou même d'une personne qu'ils connaissaient, fut bannie de leurs duels.
Il ne fallut pas longtemps pour que Remus aborde le sujet en dehors des duels cependant. Harry était assis sur le sol de la Salle sur Demande, entouré par un assortiment très étrange d'objets cassés. Il venait de s'entrainer à l'utilisation de la Métamorphose en duel, n'étant autorisé à contrer les sortilèges et sorts de Remus qu'avec des objets métamorphosés. Flitwick avait prévu de les rejoindre pour les sessions à venir pour intégrer certains charmes, tels que l'animation et le contrôle d'objets inanimés que Dumbledore avait utilisé au Ministère. Harry supposait qu'il pourrait enfin utiliser dans la pratique cette leçon d'ananas dansant les claquettes.
Remus tendit à Harry une serviette pour qu'il se débarrasse de la sueur résultant de toutes les fois où il avait dû esquiver en plongeant les sorts qu'il n'avait pas réussi à bloquer puis il s'assit à ses côtés, « Harry… Je suppose que les Dursley n'ont jamais eu avec toi la discussion sur le sexe. »
Si Harry avait été en train de manger ou de boire quoi que ce soit, il se serait étouffé quand il éclata de rire, « Est-ce que tu plaisantes ? Je n'ai aucun doute qu'un de leurs désirs les plus profonds soit que je ne me reproduise jamais. Ils ne m'ont jamais parlé de rien à moins d'y être obligés. »
« Tu vois, Harry, » Remus était clairement mal à l'aise, « tu arrives à un âge où on… »
« Tu peux t'arrêter tout de suite, Remus, » Harry leva la main pour le stopper. « M. Weasley nous a parlé à Ron et à moi l'été précédant notre Quatrième Année. J'aurais probablement dû me douter qu'il y avait des charmes et des potions pour se protéger, mais je n'ai pas pu m'empêcher de mentionner les méthodes Moldues, idiot que je suis. Bien sûr, il a fallu que j'explique à un bien trop excité M. Weasley et à un Ron rouge brique exactement ce que sont les préservatifs et comment ils marchent. J'ai balbutié tout du long et devais sans doute rougir tout autant. Les jumeaux nous ont sauvé avec une version expérimentale de leurs propres feux d'artifice, puis ils nous ont donné leur propre version… plutôt… étrange… de cette discussion plus tard, plus complète et avec des illustrations de magazines. »
Remus riait aux éclats quand Harry eut terminé son récit, « Je suppose que les Weasley ont pris pleinement soin de ton éducation sexuelle. » Harry baissa immédiatement son regard vers ses mains pour cacher tout rougissement qui viendrait sur son visage, repensant à la contribution de Charlie à cette éducation. Remus cessa de rire et Harry sentit l'humeur de la pièce changer, « Harry, est-ce que Charlie et toi… ? »
« Je me demandais si quelqu'un mettrait ça sur le tapis un jour, » Harry soupira puis leva les yeux vers Remus, gardant son visage exempt de toute expression. « Que vas-tu faire si je te réponds oui ? »
Remus sembla pris de court par cette question, « Je… et bien, je n'ai pas vraiment grand-chose à faire, si ce n'est de m'assurer que tu es ok avec tes choix. Severus, d'un autre côté… »
« Tu le lui dirais ? » Demanda Harry avec précaution. « N'a-t-il pas déjà interrogé Charlie ? Je sais que vous l'avez revu à des réunions pour l'Ordre. »
« Charlie est très occupé et ne vient pas à toutes les réunions, où il y a alors assez de choses à discuter comme cela. Aucun d'entre nous ne peut quitter Poudlard, et je soupçonne Albus d'avoir délibérément tenu Severus et Charlie à part, » sourit Remus.
Harry ricana et secoua la tête, « Ce ne serait pas surprenant de sa part. Je ne sais pas ce qu'il fera lorsqu'il n'aura plus l'opportunité d'interférer dans ma vie. »
« Je suis certain qu'Albus trouvera autre chose pour se divertir alors. Il a bien réussi à s'occuper pendant plus d'une centaine d'année avant que tu n'arrives, » déclara Remus, un large sourire toujours aux lèvres. « J'ai parlé avec Charlie et il m'a répondu que c'était ton choix de partager quoi que ce soit de ton temps en Roumanie, et non le sien. » Remus laissa son sourire s'effacer de son visage et regarda Harry avec sérieux. « Harry, tu n'as pas eu une vie facile. Si tu t'inquiètes du fait que j'approuve ou pas, ne sois pas inquiet. Tout ce qui peut te rendre heureux est ok pour moi. »
Harry mordit sa lèvre et regarda Remus avec des yeux très humides, « Merci, Moony. » Harry se laissa aller contre le dernier des Maraudeurs, qui enroula un bras autour des épaules d'Harry. « Est-ce que ça veut dire que je peux m'enfuir en Amérique et rejoindre un cirque ? »
Remus ébouriffa les cheveux couleur corbeau, « Ne fais-tu pas partie d'un cirque ici ? Je n'approuverai que si je peux avoir des tickets gratuits. »
« Tope-là, » Harry sourit, bien qu'il sache que Remus ne puisse pas le voir, mais supposa qu'il s'en douterait de toute façon. « La réponse est oui, au fait. »
« Je m'en étais douté, » Remus ne dit rien de plus, continua juste de tenir Harry, qui pour une fois ne se sentait pas mal à l'aise dans cette étreinte.
« Je n'ai aucun regret, Remus, » déclara Harry doucement. Il sentit la justesse de ses mots au moment même où qu'il les prononça, « à aucun sujet d'ailleurs, plus maintenant. »
L'AD s'améliorait avec chaque réunion. De nouveaux étudiants continuaient de se montrer et étaient instruits par les membres originaux. Quand ils arrivèrent à la Salle sur Demande tout juste deux semaines avant Noël, ils trouvèrent la pièce arrangée différemment par rapport à l'accoutumée et… Harry, habillé de vêtements moldus – lâche et informe pantalon, t-shirt et des baskets.
Harry était debout à l'avant de la salle, avec Hermione et Ginny derrière lui. Pour les membres originaux, ils avaient l'impression de retrouver leurs premières rencontres, avec Harry à nouveau en charge, comme le monde sorcier l'attendait, le voulait, « A présent, vous avez tous appris des sorts qui vous aideront en cas de duels. Dans les duels pratiques dans lesquels vous vous êtes affrontés, et dans les compétitions, les duels se terminent soit quand l'un des duellistes perd sa baguette, soit quand il est incapacité. Dans la vie réelle, le combat peut se terminer par votre mort. »
Harry fit une pause pour ajouter à l'effet dramatique et survola la pièce. Chaque paire d'yeux était sur lui, « Comme la grande majorité des sorciers ne peut pas contrôler sa magie sans une baguette, ils ont tendance à paniquer dès qu'ils perdent leur baguette. Ce soir, nous allons travailler sur ce que vous pouvez faire quand vous n'avez plus de baguette. » Harry ferma ses yeux et se concentra. Il demanda à la Salle de lui fournir un paquet de mannequins et ouvrit ses yeux quand il entendit les autres sursauter. « Chacun d'entre vous va laisser sa baguette dans sa poche, son holster, ou quelque soit l'endroit où vous les rangez. Les mannequins peuvent vous lancer quelques charmes et quelques sorts, mais rien de douloureux. »
Harry marcha vers l'un des mannequins et fit signe à tout le monde de se déplacer vers un des côtés de la salle afin qu'ils ne soient pas touchés. Il leur montra comment activer le mannequin et commença à esquiver les sorts pendant qu'il attaquait le mannequin physiquement à chaque occasion qui se présentait. Il frappa quelques coups, et réussit finalement à placer un bon coup de pied à la tête qui mettrait un adversaire à terre. Le mannequin, enregistrant un coup gagnant, cessa toute activité.
« Ok, une personne par mannequin, » annonça Harry, respirant profondément et régulièrement, les mains posées sur ses cuisses, son souffle lui revenant rapidement. « Les autres, restez patients. Changez de rôle quand vous serez trop fatigués pour continuer ou quand le mannequin s'arrête. Assurez-vous de faire attention à ce que font les autres, et aux mouvements qui pourraient fonctionner. »
Harry revint à l'avant de la salle et se laissa glisser contre un mur jusqu'à se retrouver assis sur le sol. Il sortit sa baguette de son holster et effectua un simple charme de nettoyage pour se débarrasser de sa sueur.
« C'était trop bien, Harry, » Ron s'assit à côté d'Harry. Un peu moins de la moitié de la classe travaillait avec les mannequins pendant que les autres observaient.
Harry sourit, « Tu aurais dû voir la première fois que j'ai affronté l'un de ces trucs. Ils sont destinés pour les combats avec baguette mais ils sont également plutôt doués pour cela. Avec ma baguette en main, je peux me battre contre deux ou trois d'entre eux à la fois. Remus se tient juste un peu plus loin et fait des commentaires tout le temps, le fainéant. »
Ron se mit à rire, « Je n'oserai pas le qualifier de fainéant devant lui. »
« Euh… la pleine lune est dans quelques jours, » Harry hocha la tête. Il survola la salle du regard et observa étudiant après étudiant se faire avoir par des sorts. La plupart d'entre eux faisaient arrêter les mannequins, demandaient à un ami de lancer le contre sort, et échangeaient de place. Certains cependant, comme Ginny, prenaient les sorts et continuaient de se battre. Quelques étudiants, la plupart des Nés-de-Moldus, avaient clairement un peu d'expérience dans les arts martiaux ou même une petite base dans le combat au corps à corps. « Ce n'est pas une bonne idée de chercher un loup-garou quand la pleine lune est proche. »
« Comment te sens-tu, Harry ? » Demanda Ron, son inquiétude clairement perceptible dans sa voix.
« Bien mieux, Ron, » soupira Harry. Il avait toujours détesté ce genre de question. « Nous pensons que je peux continuer à prendre la potion indéfiniment. Cela ne fait pas disparaître le problème, mais au moins je peux dormir. Merci. »
Ron se tortilla et son visage commença à rougir, « Snape est celui qui a tout fait. Je n'ai vraiment rien fait. »
« Il n'aurait peut-être jamais cherché dans cette direction si tu ne lui avais rien dit, » Harry sourit à la gêne de Ron.
Ron fut sauvé par Seamus qui sautait à cloche-pied dans leur direction afin qu'ils débloquent le sort jeté à sa jambe. L'Irlandais s'effondra aux côtés d'Harry, haletant, et envoya Ron combattre son mannequin. Quand la réunion se termina, tous les membres de l'AD étaient trempés de sueur et éreintés. Coutumier de ce genre de séances pratiques, Harry se porta volontaire pour rester et nettoyer. Une des conditions pour que l'AD puisse poursuivre ses activités était que les étudiants se devaient de garder la pièce propre. Cela ne prenait que quelques minutes avec la magie. Harry finit rapidement et se retourna pour découvrir que Cho Chang l'attendait.
« Cho, » Harry hocha la tête. Il se souvint brièvement à quel point il était nerveux l'année précédente à chaque fois qu'il l'apercevait. Il ressentait toujours une légère, extrêmement légère, peine quand il repensait à leur pauvre tentative pour établir une relation entre eux. Ce n'était rien en comparaison de tout ce qui lui était arrivé cette année pourtant, et il n'avait pas repensé à cet épisode de sa vie depuis un long moment.
« Harry, » dit Cho en marchant vers lui. « Je voudrais te présenter des excuses. Je n'ai pas très bien géré les choses l'année dernière. »
« Honnêtement, Cho ? » Répondit Harry. Elle hocha la tête. « Je n'y ai pas accordé beaucoup de temps. Trop de choses se sont passées depuis. J'ai été assez idiot moi-même. »
« Aucun d'entre nous n'aurait gagné un prix de toute façon, » Cho rit amèrement. Elle cessa de rire et Harry eut l'impression qu'elle était perdue. « Penses-tu que nous pourrions revenir en arrière, Harry ? Tout est si dur à présent. »
Harry pouvait encore sentir le fantôme du couteau trancher sa peau. Il pouvait encore entendre l'écho du rire de Sirius dans son esprit.
'Est-ce le meilleur de ce que tu as, cousine ?'
Il revit le visage de Sirius un instant avant que son corps ne tombe à travers le voile. Puis il revit son père au chevet de son lit à l'infirmerie. Il ressentit de nouveau les seules étreintes paternelles qu'il n'ait jamais reçues, le souvenir lui rappelant sa chaleur et son confort. Harry revit Charlie apaiser un jeune dragon, souriant à Harry pendant que sa main calleuse caressait les écailles irisées. Il revit les paupières de Charlie papillonner et se fermer alors qu'Harry entrait en lui.
« Je ne peux pas. Je ne veux pas, » admit Harry. Bien qu'il souhaite de tout son cœur être capable de retrouver Sirius, il n'abandonnerait pour rien au monde ce qu'il avait trouvé depuis.
Cho commença presque à pleurer et Harry se prépara à supporter de nouveau ses pleurs. Elle prit une grande inspiration et se recomposa, « Je suppose qu'il est inutile de s'attarder là-dessus. »
Harry secoua la tête et s'avança d'un pas. Ils se retrouvèrent au milieu et il la prit dans ses bras. Harry fut étonné et ravi de découvrir qu'il avait grandi. Il était déjà un peu plus grand que Cho mais à présent, il avait gagné un ou deux centimètres de plus sur elle. Il sourit à cette pensée et resta distrait quand elle pencha la tête en arrière et l'embrassa.
Le baiser ne ressemblait en rien à leur premier baiser, pratiquement un an plus tôt. D'abord, Harry avait une petite idée de ce qu'il devait faire. Le fait que Cho ne soit pas en train de pleurer l'aidait également. Ce n'était pas vraiment mauvais de l'embrasser. Mais Harry ne sentit pas de frissons le long de sa colonne vertébrale, son cœur ne tambourinait pas dans sa poitrine, aucun feu d'artifice ne tentait de s'échapper de sa tête, mais c'était bon de l'embrasser. Quand sa langue écarta ses lèvres et envahit sa bouche, Harry s'aligna sur elle et approfondit le baiser. Il s'avança dans l'étreinte et la sentit rapprocher son corps de lui. Elle était douce et avait de belles courbes.
Harry fut surpris quand une main s'insinua dans son pantalon, et il recula, brisant leur baiser, « Wouah. Qu'est-ce qui se passe ici ? »
Le visage de Cho avait rougi et ses lèvres s'étaient gonflées de leur baiser. C'était une image plutôt séduisante, « Je nous ramène à ce qui aurait pu être notre relation. »
« Je t'ai dit que je ne pouvais pas revenir en arrière, » Harry recula encore, incertain.
Cho s'avança vers lui et se pressa de nouveau contre lui, « C'est bon Harry. » Elle embrassa son cou. « Ce n'est pas un secret que tu n'as que peu d'expérience avec les filles. »
« C'est vrai mais… »
Elle le fit taire d'un baiser, « Laisse-moi m'occuper de tout. »
Elle leva la main pour le caresser à nouveau et Harry se sentit durcir sous sa main. Quelque chose le faisait se sentir mal, pourtant. Une partie de lui voulait qu'elle continue mais une partie de lui voulait qu'elle cesse tout mouvement. Il ne voulait pas d'une courte aventure, ni même d'une nuit de plaisir. S'il devait se mettre avec quelqu'un, il voulait que ça signifie quelque chose. Ceci amena ses pensées vers Charlie. Que signifiait réellement leur temps ensemble ?
« Cho, arrête, » Harry recula de nouveau. Il commençait à manquer de place pour battre en retraite.
« Qu'est-ce qui ne va pas, Harry ? » demanda Cho.
« Je ne… Je ne suis pas…, » balbutia Harry. Il avait de nouveau perdu l'usage de ses mots à ses côtés.
Cho jeta un coup d'œil à sa montre et sursauta, « C'est presque l'heure du couvre-feu ! Je dois y aller. »
Harry la regarda se précipiter en dehors de la Salle et il ressentit l'envie de se taper la tête contre un mur. Il fit ramener un des mannequins à la Salle et évacua toutes ses frustrations en esquivant les sorts et en frappant le mannequin. Un seul ne suffisait pas alors il en appela un second. Une fois qu'il eut 'tué' les deux mannequins sans sa magie, il prit quelques secondes et contra les sorts qui l'avaient frappé. Il n'y avait rien qu'il ne puisse faire au sujet de Cho avant le lendemain matin. Il lui suffirait alors de lui parler.
Harry évita toutes les questions de ses amis quand il revint dans la salle commune bien plus tard que prévu. Il était certain d'avoir l'air étrange. Son sommeil fut difficile cette nuit-là, malgré la potion. Peu importe la manière dont il tentait de vider son esprit, de trop nombreuses pensées virevoltaient à l'intérieur de sa tête.
Le lendemain matin tôt, Harry pénétra dans la Grande Salle. Il n'avait que très peu dormi, mais avec la quantité de sommeil qu'il parvenait à présent à obtenir de manière régulière, il ne se faisait pas trop de souci. Cho n'était pas encore présente pour le petit déjeuner quand la Grande Salle commença à se remplir. Harry avait dû se forcer pour avaler quoi que ce soit, du fait de sa nervosité. Il pouvait sentir que Remus et son père l'observaient tous les deux mais il refusa de les regarder.
Ron était en train de parler de nouvelles récentes au sujet du Quidditch quand Cho fit enfin son apparition dans la Grande Salle. Elle s'approcha de lui tout de suite et l'embrassa sur la joue, faisant taire ses amis de manière plus qu'efficace, et la majorité de la table Gryffondor avec, « Bonjour, Harry. »
« Bonjour, » Harry se leva mais ne retourna pas le baiser. Il sentit ses paumes devenir moites. « Pouvons-nous aller parler, ailleurs ? »
« Tout ce que tu as besoin de me dire peut être dit ici, » elle sourit et chercha à attraper sa main.
Harry recula la sienne, et elle fronça les sourcils, « Je ne sais pas ce que tu imaginais, Cho, mais je ne suis pas intéressé par une relation avec qui que ce soit en ce moment. »
« Mais tu… » L'expression de Cho se durcit jusqu'à devenir furieuse.
« Je n'ai rien fait qui puisse t'amener à penser autrement, » Harry tenta de garder sa voix basse puisque la Grande Salle entière essayait d'écouter leur conversation. « J'ai essayé de te le dire. »
Elle fuma de rage pendant un moment, essayant assurément de trouver une remarque cinglante, ou quelque chose de la sorte, mais finit par simplement le gifler.
SsSss ssSSss SSsssS SssSSS SSSssssSS SssSSss SsSss SSssSS sssSsS SssSSSsssS SssS S SSssSS SsSss ssSSss SSsssS SssSSS SSSssssSS SssSSss SsSss SSssSS sssSsS SssSSSsssS SssS S SSssSS
Je compte publier un troisième chapitre ce soir puis… vous risquez d'attendre un peu la suite…
Je pars en vacances dans quelques jours, et entre le boulot et les préparatifs, sans oublier mes soucis informatiques, je ne pense pas pouvoir publier avant un moment, je dirai pas avant le vingt juin c'est sûr. En plus j'ai un planning de fou à mon retour de vacances…
Réponses aux reviews à mon retour de vacances, en attendant je vous remercie tous de suivre cette traduction et pour tous vos messages de soutien et d'encouragement.