Confissões de W de um bilionário
Disclaimer: A história pertence a RuthlesslyYours, Twilight e os personagens a Stephenie Meyer, e a mim somente a tradução.
Sinopse: Uma vez, não importa o quão quente ou sexy seja, não era o suficiente. Nós dois sabíamos disso. Então ele me fez uma oferta que eu não podia recusar. Pelo próximo ano o meu corpo pertencia a Edward R Cullen; o homem bilionário, gênio, viciado em sexo e casado. Como eu cheguei aqui e por que eu não quero sair?
Capítulo 25 - Apenas como nos velhos tempos... ou não
(Traduzido por NaiRK)
BELLA
Eu realmente não quero ouvir o que ela tem a dizer. Mas o que mais eu posso fazer neste momento? Virando-me para Rosalie eu cruzo os braços, esperando por seus golpes desleais... é o que ela faz. O que é pior é o fato de que eu sei que todo mundo está assistindo.
"Eu quero pedir desculpas." Rosalie franze a testa, chutando o chão como Levi faz sempre que está em apuros. "Eu não deveria ter te tratado de forma tão horrível, eu sinto muito."
"Você está perdoada." Eu digo a ela antes de me virar.
"O que? É isso?"
Fazendo uma pausa, eu me volto para ela; "Sim, é isso. Eu não quero um pedido de desculpas de você Rosalie, porque você não me importa. No começo importava, mas eu superei. Eu nunca pensei que você realmente iria me ajudar. Você era uma vadia quando eu te conheci você e você foi uma vadia quando eu fui embora."
"Você sabe Bella, você não era uma amiga fácil de se ter. Você estava dormindo com um homem casado. Você permitiu que alguém comprasse você. Ok, vocês se apaixonaram, mas e daí? E se não tivessem? Por que eu iria fazer tanto esforço para fazer amizade com alguém como você? Você era uma prostituta."
Meu primeiro instinto é dar um soco bem no meio da cara dela, mas eu me contenho e sorrio.
"Exatamente o meu ponto. Nós não vamos ser amigas. Como poderia eu, a pobre puta, um dia ser sua amiga, Rosalie? Você é apenas tão perfeita, eu tenho certeza que você nunca fez nada de errado, louco ou lamentável em sua vida. Quando eu crescer, eu quero ser como você."
O sarcasmo pinga de cada palavra minha. "Que se dane. Se você quiser andar por aí com um pedaço de pau na bunda, tudo bem, mas não espere que eu apenas me sente e aceite as suas besteiras. Você não me conhece e não pode me julgar mais do que eu posso julgá-la." Eu afirmo antes de me afastar.
Levi corre para mim antes de saltar para os meus braços.
"Hey ursinho, o que há de errado?"
"Eu não sei, papai disse que você poderia precisar de um abraço." Ele diz, apertando-me tão firmemente quanto seus bracinhos permitem.
Eu olho para Edward, que se senta na borda de sua cadeira. Ele se inclina para frente, olhando-nos com um sorriso. Eu sorrio de volta e ele acena. Eu beijo a cabeça de Levi, e giro com ele no colo, rindo junto com ele.
"Uau tonto." Levi ergue as mãos quando eu o coloco no chão.
"Será que você limpou o seu prato ursinho?"
Ele ainda está de pé por um segundo antes de correr de volta para Chris e pega seu prato. Eu quero rir quando o vejo junto com Chris tentando limpar o prato. Esme os observa divertida e até mesmo lhes dá toalhas para enxugar as mãos.
"Obrigado." Levi e Chris dizem ao mesmo tempo. Alice sorri e esfrega o cabelo de Chris antes de voltar sua atenção para a filha nos braços de Jasper.
"Levi, por que você não se arruma para que possamos ir?" Edward diz a ele, fazendo com que Esme congele.
"Vocês acabaram de chegar!" Esme faz uma careta.
"Sim pai, nós acabamos de chegar." Levi acrescenta, caminhando até Edward. Edward o pega no colo.
"Toby está no aeroporto, você não quer deixá-lo lá, não é?"
"Verdade?!"
"Sim, nós só viemos aqui para dizer olá, mas vamos voltar em breve." Edward olha para mim e eu aceno, nem um pouco entusiasmada com a ideia.
Levi se vira para eles e acena; "Olá. Adeus."
"Levi." Eu dou-lhe um olhar. Eu quero ir embora, mas ele pode ser um pouco mais delicado.
Emmett e Jasper riem, no entanto Esme ainda não parece divertida. Eu sinto um puxão na minha calça jeans, e olho para baixo para ver Chris. Ele espera até que eu me ajoelhe diante e sussurra no meu ouvido.
"Você vai voltar?"
Eu sorrio, e lhe dou um abraço.
"Claro, quando você quer que a gente venha vê-lo?"
Ele dá de ombros.
"Por que você não pede para passar o dia com Levi?" Eu sussurro.
Ele olha para sua mãe e Alice parece não perceber que ele está olhando para ela. Em vez disso, ela parece muito preocupada em manter as tranças de sua filha arrumadas.
"Você quer que eu peça?"
Ele balança a cabeça.
"Ok." Levantando-me, eu olho para Alice; "Alice?"
Sua cabeça se vira para mim e todo mundo fica em silêncio também.
Eita.
"Você acha que Chris pode passar um tempo com os meninos?"
"Chris, sim!" Levi sai do colo de Edward para ir até seu novo amigo e primo.
"Eu quero ir também!" Sarah faz cara feia.
"Só meninos." Levi diz e, em seguida, olha para mim.
"Isso não é justo!" Sarah grita com ele.
"Aqui! Aqui!" Lizzy levanta a lata de refrigerante, enquanto relaxa na cadeira de gramado. Ela estava trocando mensagens no telefone, e eu nem tinha percebido que ela estava prestando atenção.
"A vida não é justa." Levi responde.
Lizzy se senta; "Como você sabe, garoto?"
"Eu sou um 'senhor'." Levi atira de volta com orgulho.
"Melhor do que tv a cabo." Emmett sussurra para Jasper.
"Bem, senhor, que você não quer passar um tempo com a gente também?" Lizzy pergunta a ele com um beicinho e, nesse momento, ela se parece tanto com Rosalie... que chega a ser engraçado.
Levi suspira e coloca as mãos na cintura, semelhante à forma como eu faço quando preciso pensar. Edward olha para mim com um sorriso estampado em seu rosto, eu sei que ele pensa o mesmo.
"Que tal da próxima vez chamarmos as meninas também?" Levi pergunta.
"Isso significa que a sua mãe não vai estar lá hoje à noite?"
Levi olha para mim e depois de volta para ela; "Mamãe não é uma menina, ela é mamãe."
Até mesmo Esme riu dessa.
Obrigada Levi.
"Eu não acho que Chris deve sair hoje." Alice diz nervosamente fazendo Jasper de revirar os olhos.
"Chris, você quer passar o dia com Levi e o amigo dele?" Ele pergunta ao filho.
Chris concorda.
"Bem, então, eu acho que está decidido. Vamos lá, vamos arrumar suas coisas." Responde Jasper e Chris corre até ele.
Alice parece irritada, seguindo atrás deles para a casa.
"Não se preocupe com ela, ela é um pouco superprotetora." Carlisle explica, "Chris ficou muito doente no ano passado e desde então ela realmente não o deixa fora de sua vista."
Agora eu me sinto um pouco mal.
"Um Cullen que não deixa seu filho fora de sua vista? Eu nunca teria imaginado." Murmura Lizzy.
Rosalie respira fundo antes de caminhar até sua filha e tirar o telefone celular dela.
"Mãe!"
"Você o terá de volta quando aprender boas maneiras."
"Ora, você quer dizer quando eu me tornar uma boneca perfeita para você mostrar aos seus amigos esnobes? Deus, eu não posso suportar isso aqui." ela se levanta antes de sair marchando.
"Talvez ela possa vir com a gente?" Levi sussurra para mim.
Isso era drama suficiente para um dia. Eu pego a mão de Levi e jogo para Edward as chaves do meu segundo filho para ele.
"Devemos ir." Edward diz a eles e eu não espero por despedidas, Levi disse que o suficiente por nós três.
"Edward, eu posso ter uma palavra com você?" Carlisle lhe pede.
Balançando a cabeça, Edward me entrega as chaves de volta. Eu não tenho certeza se vou ficar bem com sua família, muita coisa aconteceu.
Até o momento em que eu coloquei Levi em seu assento, Jasper chega com um assento para Chris, junto com uma mochila. Alice fica na porta, remexendo com a jaqueta de Chris.
"Obrigado por convidá-lo. Ele infelizmente é muito parecido comigo, não tem muitos amigos." Jasper ri sem jeito.
"Eu tenho certeza que você tinha amigos."
"Não deixe que esses bebês azuis a enganem." Ele pisca para mim. "Eu passei a maior parte do meu tempo em latas de lixo. Eu quero que ele seja mais forte."
"Ele tem seis anos." Quão forte ele pode ser?
Ele olha para Levi que está ocupado lendo.
"Levi é diferente." Eu sussurro.
Jasper dá uma risadinha e acena; "Sim, nós sabemos que ele é um gênio, mas não é isso, ele tem personalidade. Ele é feliz, orgulhoso e engraçado. Eu acho que tem menos a ver com a sua inteligência e mais a ver com você."
"Eu?" Eu rio, se ele soubesse, "eu tenho sorte, eu realmente não faço nada a não ser me certificar de que ele coma e durma."
"Você não o envolve em plástico bolha." Ele franze a testa, olhando para Alice, "Eu acho que isso vai ser ótimo para ele."
"Se você diz." Eu sussurro, é bom apenas falar sem todo o drama e mágoas passadas.
"Bella..."
La vem.
"Eu sei que nada que eu diga irá fazer você se sentir melhor ou mudar o que nós fizemos. Espero que um dia nós podemos compensar isso de alguma forma." Ele afirma enquanto Chris corre até ele.
Jasper o pega no colo e coloca em seu assento enquanto Alice se aproxima e eu posso dizer que ela estava pensando muito sobre o que deveria dizer.
"Não se preocupe, eu vou ligar antes que ele vá para a cama." Eu digo a ela.
"Obrigada."
Três meninos, eu não vou conseguir dormir esta noite.
EDWARD
Estamos esperando na pista de pouso pelo meu jato particular. Envolvidos em torno de ambas as pernas de Bella, Chris e Levi brincam, rindo consigo mesmos. Ela é tão boa em ser mãe. De vez em quando ela os ajuda a assoar o nariz ou limpar o rosto com algo daquela bolsa mágica. Ela é como Mary Poppins, o que você precisar, ela tem na bolsa. Ela é tão boa no que faz, isso me faz pensar se ela quer mais filhos? Eu quero mais filhos? Eu nem estava ciente de que gostava de crianças até Levi.
"Ele chegou!" Levi grita com as mãos tapando os ouvidos enquanto o jato aterrissa. Se não fosse por Bella segurando-o, ele teria saído correndo em direção a ele.
Onde diabos ele consegue toda essa energia?
Toby vem correndo descendo as escadas em direção Levi quando Bella o solta. Eles dão algum aperto de mão estranho.
Seu pai aparece atrás dele. Ele é um pouco alto, tem entradas no cabelo e um nariz de gancho. Obviamente Toby tem a aparência da mãe e o cérebro do pai.
"É bom conhecer você Sr. Cullen." Ele diz que quando chega até mim.
"Obrigado por tirar um tempo para trazer Toby." Eu aceno com a cabeça enquanto Bella fica ao meu lado; "Esta é a minha esposa, Bella."
No momento em que eu digo, eu congelo.
Minha esposa?
Eu não tenho coragem de olhar para ela, ou até mesmo respirar.
"É bom conhecer você Sra. Cullen, eu sinto muito sobre as ações da minha ex-mulher. Eu realmente não sei por que ela fez o que fez, mas eu ainda quero que nossos filhos sejam amigos."
"Eu quero isso também." Ela sacode a mão dele, "Onde você vai ficar? Apenas no caso de precisarmos entrar em contato com você."
"Oh, eu vou passar a maior parte do tempo no centro de Seattle, no Museu da Aviação em uma convenção."
"Você gostaria que eu chamasse um táxi?" Eu pergunto a ele acena feliz, fazendo alguma piada que Bella dá uma risadinha.
Ele parece ser uma pessoa muito feliz... Eu realmente não entendo pessoas como ele. Quando ele se despede de Toby, eles também fazem um aperto de mão estranho que me faz acreditar que é de onde Toby tirou.
Quando todos estão sentados, eu dirijo sem dizer nada, permitindo que os meninos conversem sem parar. Mesmo Chris fala um pouco.
"Sua esposa?" Sussurra Bella, olhando pela janela.
"Eu... eu..." eu não tenho certeza de como responder.
"Sra. Cullen, um dia... mas não agora." Ela acrescenta, colocando a mão na minha.
"Um dia." Eu tento sorrir, apesar de doer. Eu entendo, eu realmente entendo, mas eu ainda quero que ela seja permanentemente minha.
No entanto, o momento em que paramos diante da nossa casa, parece que o nosso passado sempre irá nos assombrar. Eu conheço aquele Mercedes vermelho rubi que está parado no portão.
"É..."
"Eu vou lidar com isso, leve-os para dentro." Eu murmuro com os dentes cerrados.
"O que está errado mamãe?" Levi pergunta quando paramos.
"Eu realmente quero sorvete." Ela diz a eles, fazendo com que os meninos se alegrem enquanto o portão se abre para eles.
Ela me dá uma última olhada; "Não faça nada estúpido, mas eu quero que ela longe daqui."
"Entre Bella." Eu digo a ela, caminhando até o carro estacionado.
Tanya sai, vestida toda de branco com sua loira cabeleira enrolada com perfeição.
"Querido, você sentiu a minha falta?"
"Eu acho que sim, você não pode matar alguém que não consigue encontrar. " Eu respondo com minhas mãos se contorcendo de raiva.
Seus lábios se tornam uma linha reta; "Hmmmm, você sabe."
"Que você tentou me matar? Sim, eu sei, porra e eu pessoalmente irei me certificar de que você apodreça na cadeia."
"O carro se foi, você não tem nenhuma prova." Ela afirma, muito mais ousada do que eu pensei que ela seria.
"Eu ainda vou levar a sua bunda a julgamento. Eu irei arrastar o seu nome na lama e até mesmo se você for para longe, até a última pessoa que você já conheceu saberá que você é uma psicopata, então, dê o fora da porra da minha propriedade antes que eu a jogue para fora."
"Você precisa de alguma coisa Edward?" Roger me chama.
"Sim, por favor, chame a polícia."
"Espere!" Tanya grita, dando um passo em minha direção, "Eu tenho informações. Eu vou te dar tudo que você precisa sobre James, ele era o único que queria você morto. Eu não quero o seu dinheiro ou qualquer coisa assim."
"O que você quer, então?" Porque Deus sabe que ela sempre quer alguma coisa.
"Eu só quero que Bella não escreva outro livro. Eu estou feliz Edward, eu conheci alguém e não quero que meus erros do passado explodam em todo o mundo."
"Você veio até mim, para falar sobre a sua felicidade?" Eu rio amargamente, "Saia da minha porra de propriedade."
"James está comprando seus sócios e suas ações. Ele está tentando tomar a sua empresa bem debaixo do seu nariz."
"Adeus Tanya, da próxima vez ligue, então eu não terei que ver a sua cara." Eu cuspo, esperando-a sair.
Sua mandíbula cerra e ela volta para seu carro.
"Eu sinto muito Edward."
"Não há lamento suficiente neste mundo para me fazer perdoá-la."
Ela balança a cabeça antes de entrar em seu carro. Eu a observo sair antes de respirar fundo.
"Você estava muito mais calmo do que eu imaginei que você ficaria." Roger afirma, de pé ao meu lado.
"Eu só quero ela fora da minha vida." Eu suspiro, virando a cabeça. Só Deus sabe com o que eu vou ter que lidar agora.
"Que infern..."
"Olha a língua." Bella me repreende, puxando um lençol sobre o sofá.
"Papai estava prestes a dizer uma palavra ruim." Levi me entrega enquanto pega todos que consegue carregar.
"Oooooooooohhhh." Toby e Chris falam arrastado, ajudando Bella com os lençóis.
"O que voces estao fazendo?"
"Um forte, a mamãe disse que podíamos." Levi responde.
Eles não deveriam estar fazendo isso no quarto dele?
"Nós vamos dormir aqui." Bella murmura para mim.
"Você quer dormir aqui também, Sr. Cullen? Porque precisaremos de mais travesseiros, se você quiser" Toby pergunta contando os travesseiros.
"Não, o Sr. Cullen tem que trabalhar, ele só vai brincar um pouco." Bella responde, ainda sem olhar para mim.
Agora eu vejo. Ela está chateada.
"Ok." Dizem os meninos enquanto terminam.
"Bella." Eu a chamo à medida que caminho para a cozinha. Ela ainda não olha para mim; "Bella."
"Eu não quero saber. Eu não quero ouvir. Eu tenho três meninos pequenos na sala ao lado que estão com fome e animados. Faça o que você tem que fazer. Chame quem você tiver que chamar. Mas, por favor, por favor, por favor! Não me arraste para a sua relação com Tanya. Edward eu não posso. Eu não quero lidar com ela de novo! Então, lide com ela você." Ela joga em mim, respirando fundo antes de pegar um pouco de suco.
"Quem quer suco de maçã?" Ela grita para os meninos, mas eu agarro seu braço antes que ela possa se mover.
Puxando-a para mim, eu a beijo com força. Ela não me beija de volta no início, mas lentamente relaxa e retorna meus movimentos.
"Ewww!" Os meninos riem, me forçando a soltá-la. Eu me viro e olho para eles de cara feia.
"Um dia todos vocês estarão dizendo 'Sim!'."
"Não corrompa meus meninos." Bella deixa escapar, caminhando para os pré-escolares dando risadinhas.
Quando ela os alcança, eu pego o meu telefone.
"Tennyson, eu quero uma assembléia de acionistas na segunda-feira de manhã, e certifique-se de ter informações sobre todos eles até amanhã." Eu não lhe dou um momento para responder antes de desligar e seguir em direção à sala de estar.
"Então, que filme iremos assistir?" Eu pergunto.
"Batman!"
"Mais conhecido como sua autobiografia." Bella ri.
Revirando os olhos para ela, eu me sento no lado oposto do sofá, ao lado de Chris.
"Sr. Cullen, o que você faz?" Toby me pergunta.
"Eu sou um geek de computador." Eu respondo.
"Meu pai é um geek de avião! Levi, nossos pais são geeks!"
Bella ri tanto que chega a bufar.
Eu gosto disso.
Amei a Bella mostrando pra Rosalie que não é nenhuma boba. E essa Tanya aparecendo, ainda bem que ela não veio atrapalhar mais. Esses meninos juntos são muito fofos s2
Tive uns imprevistos, mas agora está tudo caminhando! Obrigada pelas reviews gente, e pela paciência.
Beijos
xx