An meine lieben Leser im kalten und verregneten Deutschland :)
Da ich hier gerade genüsslich die Sonne bei 33 Grad im Schatten in Frankreich genieße, dachte ich mir, mache ich euch doch eine Freude, indem ich das nächste Kapitel für euch übersetze!
Ich hoffe also wirklich, dass ihr euch freut ;)
Das nächste Kapitel wird allerdings ein Weilchen dauern, da das mehr als doppelt so lang ist, mehr als 3500 Wörter und ich mich da jetzt noch nicht so wirklich rantraue...
Außerdem möchte ich noch ein bisschen Sonne absorbieren, bevors zurück in die Heimat geht!
Also, viel Spaß beim Lesen und alle die, die auch gerade ihren Urlaub genießen, wünsche ich erholsame Tage!
LG,
-Cananas-

DISCLAIMER: Twilight gehört Stephenie Meyer und dies ist nur eine Übersetzung, Original von Selene11
Dank an Scarlett, dass sie gebetat hat!

Edwards Plan (aus Edwards Sichtweise)

In dem Moment, als ich hörte, dass Bella versteigert werden soll, schaltete sich mein Gehirn ab. Was? Bella? Meine Verlobte soll versteigert werden? Ich hatte noch nicht einmal die Chance ein Wort zu sagen, deshalb konnte ich einfach nur nicken, als mich ihre Freundin fragte, ob ich es erlaube, dass Bella versteigert wird.

Dann fragte mich Alice, ob ich am nächsten Montag frei hätte, denn an dem Tag sollte die Auktion stattfinden, und der Höchstbietende konnte offensichtlich ein Date mit dem Mädchen von 11 Uhr vormittags bis 9 Uhr abends ersteigern. 10 lange Stunden! Ich überlegte schnell, welche Termine ich am Montag hatte.

Arrrrrh! Ich kann nicht gehen. Ich hab zuerst eine kurze Drehaufnahme und danach ein Fotoshooting für ein Magazin. Ich kann diese Termine nicht verschieben. Ich sagte deshalb einfach nur, dass ich nicht kommen kann, da ich arbeiten muss. Bellas Freundin verabschiedete sich dann von mir, da sie selbst auch etwas erledigen musste. Ich mag das Mädchen, sie ist nett, hübsch und das allerwichtigste, sie kümmert sich um Bella. Obwohl mir der Gedanke daran, dass meine Verlobte versteigert werden soll, immer noch nicht gefällt.

Als ich losfuhr, kreisten meine Gedanken darum, wie ich Bella aus dieser Auktion herausbekommen könnte. Bella bekam einen Anruf von meinen Freunden Emmett und Jasper, die wieder zurück in Kanada waren. Laut Bella warteten die beiden in meinem Haus auf uns, wahrscheinlich mit einer riesigen Verwüstung meiner Räume.

Wir kamen auf das Haus zu und ich sah, dass alle Lichter an waren und dass die Musik voll aufgedreht war. Wir gingen hinein und sahen, wie sie tanzten. Obwohl beide schon erwachsen sind, habe ich manchmal das Gefühl, als wäre ich von 5-jährigen umgeben. Ich schaltete das Radio aus und die beiden drückten mich fest an sich in einer Gruppenumarmung. Ich hörte, wie Bella lachte. Meine Freunde wollten in meinem Haus bleiben, obwohl beide ein eigenes haben, aber sie wollten in der Nähe von Bella bleiben. Ich erkannte, dass beide Freunde von Bella sind und deshalb erlaubte ich es ihnen, aber nicht bevor ich ihnen nicht meine Hausregeln mitteilte. Nach der ganzen Aufregung, die wir beim Abendessen hatten, ging ich kurz darauf in mein Zimmer.

Okay, jetzt Edward, DENK NACH! Ich holte mir einen Zettel und einen Stift und schrieb:

Edwards Problem: Verlobte wird nächsten Montag versteigert. Er kann wegen seiner vielen Terminen nicht dorthin gehen.

Edwards mögliche Lösungsmöglichkeiten:

Breche dein Versprechen und sag ihrer Freundin, dass Verlobte nicht in dieser Auktion sein kann.

Organisier, dass Bella an dem Tag ein Interview für ein Magazin oder etwas in der Art hat.

Überzeuge Emmett oder Jasper für sie zu bieten.

Gehe nicht zu dem Dreh und dem Fotoshooting, gehe zu der Auktion.

Gut, jetzt gehe ich noch einmal meine Lösungen einzeln nacheinander durch. Ich war gerade dabei über meine erste Lösung nachzudenken, als Emmett und Jasper in mein Zimmer hereingestürmt kamen, so dass ich schnell meinen Zettel verstecken musste. Sie erzählten mir mehr über diese Auktion. Sie meinten, dass Bella sich in den Kerl verlieben wird, der sie ersteigert und sie erfanden sogar eine Geschichte, wie sie von Bekannten, zu SMS-Buddies werden würden, bis er ihr schließlich den Hof machen würde. Am Ende würde sie „ja" sagen und die beiden wären glücklich bis an ihr Lebensende. Was für Freunde sind das eigentlich, auch ich hatte bereits daran gedacht! Ich bin bereits einen Schritt weiter und denke über Wege nach, genau das zu verhindern.

Ich verhielt mich einfach cool in der Anwesenheit der Jungs, denn schließlich wollte ich ihnen nicht zeigen, dass ich innerlich Panik hatte. Danach verließen die beiden mein Zimmer und ich konnte mich in Ruhe wieder meinen Plänen widmen. Okay, Lösung Nummer 1, mein Versprechen brechen und sie nicht zu der Auktion zu lassen. Das wäre sehr einfach, aber ich hatte ja bereits zugesagt. Ich will nicht, dass ihre Freundin denkt, dass ich meine Versprechen nicht halte. Ich bin ein Mann mit Ehre. Deshalb kann ich das nicht tun.

Breche dein Versprechen und sag ihrer Freundin, dass Verlobte nicht in dieser Auktion sein kann.

Lösung Nummer 2, etwas für Bella an diesem Tag organisieren. Das ist ziemlich schwer, weil ich bereits alle Anfragen von Magazinen abgelehnt habe. Ich habe ihnen mitgeteilt, dass wir frühestens vielleicht nächsten Monat kommen können, da sich Bella erst noch an dieses Leben gewöhnen muss. Ich bin mir außerdem ziemlich sicher, dass Bella gerne an diesem Gründungstag teilnehmen möchte, da sie da auch sehr viel Zeit und Arbeit hineingesteckt hat. Also… kann ich auch das nicht tun.

Organisier, dass Bella an dem Tag ein Interview für ein Magazin oder etwas in der Art hat.

Lösung Nummer 3, einen meiner Freunde für sie bieten lassen. Das wäre auch eine sehr einfache Lösung, allerdings werden sie denken, dass ich eifersüchtig und besitzergreifend bin, wenn ich sie bitte für Bella mitzubieten. Ich hingegen will das ja nur tun, weil ich Bella davor schützen will, da sie von allen Leuten als meine Verlobte gesehen wird und wenn sie in einer Auktion von einem anderen Typen ersteigert wird, kommen ganz schnell Probleme auf. Ja, das ist genau der Grund, weshalb ich das tue. Ich dachte für eine Weile nach… aber wenn die beiden für Bella mit steigern, dann bedeutet das, dass sie ein Date mit Bella haben. Dann ist Bella immer noch mit einem anderen Typen. Nein! Das ist doch keine so gute Idee mehr.

Überzeuge Emmett oder Jasper für sie zu bieten.

Jetzt bin ich bei meiner letztmöglichen Lösung, nicht zu dem Dreh, sondern stattdessen zur Auktion zu gehen. Das ist wirklich die beste Lösung, die ich habe, aber wie kann ich das nur möglich machen? Ich kann das Fotoshooting verschieben, aber den Dreh zu verschieben ist unmöglich. Und was wird Bella denken, wenn ich doch zur Auktion komme, wenn ich ihr doch bereits gesagt habe, dass ich nicht kann? Was wenn sie denkt, dass ich sie so sehr mag, dass ich für sie einen Dreh ausfallen lasse? Ich meine, ja, ich mag sie, aber so sehr dann doch nicht. Ich mag sie, weil sie nett ist und sehr süß und verständnisvoll und außerdem ist sie sehr hübsch. Ich kann es nicht zulassen, dass sie mit jemand anderem ein Date hat, weil … ähm … weil ich … das nicht will! Nein auch zu der Lösung.

Gehe nicht zu dem Dreh und dem Fotoshooting, gehe zu der Auktion.

Oh nein! Ich habe keine weiteren Pläne mehr. Ich muss mir etwas Besseres einfallen lassen. Was könnte ich tun, damit mir mein Regisseur erlaubt, dem Dreh fernzubleiben und das Fotoshooting zu verschieben und zur selben Zeit dafür zu sorgen, dass Bella nicht mit einem anderen Typen ein Date hat? Ich ging in meinem Zimmer unruhig auf und ab. Ich weiß, dass du das tun kannst, Edward. Denk angestrengt nach.

Ich lag auf meinem Bett und schloss meine Augen. Ich kann es nicht zulassen, dass sie mit einem Anderen zusammen ist. Nein … nein … nein … dann plötzlich hatte ich eine Idee.

„Ich weiß, was zu tun ist! ICH MUSS SO TUN, ALS WÄRE ICH KRANK! Wenn ich am Montag krank bin, dann muss ich nicht zur Arbeit gehen und dann kann ich Bella anrufen und ihr sagen, dass ich krank bin und mich sehr schwach fühle, sodass sie den armen Typen verlässt und zu mir nach Hause kommt. So kann ich ihr Date abbrechen! Hahahahaha … Ich bin so stolz auf mich. Du bist so clever, Edward."

Da ich ja krank sein wollte, fing ich damit an, dass ich in der Nacht nicht schlief. Das erschöpfte mich ziemlich, aber das ist nicht so schlimm. Außerdem aß ich auch nicht so viel, sodass mein Immunsystem schwächer werden würde. Ich hörte auch auf meine täglichen Vitamintabletten zu nehmen. Glücklicherweise war das Wetter auf meiner Seite und es regnete, sodass ich nass wurde. Meine Freunde und Bella fragten mich, ob es mir gut gehe und ich sagte ihnen, dass ich mich noch nie besser gefühlt habe. Wir müssen alle mal Opfer auf uns nehmen, um unser Ziel zu erreichen!

Am Wochenende fing ich an mich krank zu fühlen. Ich hatte zuerst Schnupfen und bald darauf auch Husten. Hmmm, ich kann den Sieg schon riechen! Dann war endlich der lang ersehnte Tag gekommen.

Sie verließ das Haus sehr früh, da sie noch einige Vorbereitungen zu treffen hatten. Ich weiß, dass ich bereits Fieber hatte, aber dennoch ging ich zu meinem Dreh. Wir konnten einige Szenen drehen, aber noch 2 oder 3 Szenen konnte ich mich nicht mehr auf den Beinen halten. Ich fühle mich total kalt und jeder machte sich Sorgen. Der Regisseur meinte, dass er mich ins Krankenhaus bringen wird, aber natürlich lehnte ich ab. Es tut mir Leid, Jungs, aber ich habe noch Pläne. Ich sagte ihnen, dass es mir Leid täte, den Dreh verschieben zu müssen und dass ich krank bin. Sie meinten, dass es ok ist und es wäre ja auch nicht meine Schuld, dass ich krank bin. Ha! Die haben ja keine Ahnung… Sie erlaubten mir heim zu gehen und mein Fotoshooting wurde auch abgesagt. Super!

Mr. Johnson half mir aus dem Auto und begleitete mich in mein Zimmer. Meine Angestellten bestanden darauf einen Arzt zu holen, aber ich beteuerte, dass es mir gut gehe. Sie schlugen auch vor, dass ich Medizin nehme, aber auch das schlug ich ab.

„Lassen Sie mich einfach nur ruhen, Bella kommt später. Sie wird sich um mich kümmern."

„Edward, Bella ist immer noch in der Uni. Wir sollten einfach einen Doktor holen, der Sie untersucht", meinte Mr. Johnson.

„Nein, Bella wird bald kommen."

Es ist jetzt 1 Uhr nachmittags, Zeit das Date abzubrechen. Ich hab dem Typen bereits 2 Stunden Zeit gegeben und das ist jetzt genug. Ich nahm mein Handy und wählte ihre Nummer.

„Hallo?", antwortete sie.

„hust… hust… hust… Bella? Ich kann Emmett oder Jasper nicht erreichen, also hab ich dich jetzt einfach angerufen", begann ich mit meiner schwachen Stimme.

„Edward? Was ist passiert?", fragte sie mit Sorge in ihrer Stimme.

„hust… hust… Ich bin zuhause. Ich fühle mich so krank, ich glaube ich habe hohes Fieber… hust… hust…"

„Bist du ok? Ich komme zu dir, warte auf mich."

„Danke, ich werde auf dich warten."

Ich schaltete mein Handy aus und ein Lächeln trat auf meine Lippen. Mein Körper war zwar krank, aber ich fühlte mich ehrlich gesagt besser. Ich habe den Kampf gewonnen! Sie kommt heim für mich! Alle meine Opfer lohnen sich jetzt.

„Gut gemacht, Edward… jetzt schlafe ich ein bisschen und wenn ich aufwache, dann wird sie da sein und sie wird sich um mich kümmern."