¡Lucky*Star: Reto!, Capítulo 25: Epílogo
La historia original es de Zokusho, el titulo original es Lucky*Star: Dare!
No poseo a Lucky Star ni los personajes. Esta historia podría contener algunos spoilers de Lucky Star.
"¡Izumi!" Kuroi-sensei gritó.
Las coletas lilas de dicha estudiante se balancearon cuando volteo hacia Kuroi-sensei, aunque los ojos de la estudiante fueron escondidos detrás de los anteojos RV. "Sí, ¿sensei?" Dijo, sonriendo con esa pequeña familiar sonrisa que hizo al lunar sobre su mejilla moverse muy ligeramente.
"Los anteojos RV están prohibidos en clase. Quítatelos", Kuroi-sensei dijo.
"Pero madam, ¡Los estoy usando para seguir la clase!"
"¿Qué? ¿Cómo?"
"Estos me proyectan el aula, con hologramas lindos sobre las personas. Así tengo algo interesante que mirar y no se pone aburrido. O somnoliento."
"Hologramas...¿Exactamente qué tipo de hologramas son?" La voz de Kuroi-sensei había subido un tono.
"¿Eh? ¡Oh! Son, uhh... ¡nada especial!" La estudiante dijo, y apagó rápidamente los anteojos antes de que sensei tuviera la idea de revisarlos ella misma.
"¡Izumi Konami! Día a día te estás volviendo más como tu madre. Dame esos anteojos. Estamos emparentadas, pero eso no te da ningún privilegio especial", Kuroi-sensei la sermoneó.
"Efectivamente. ¿Cómo está la tiita Matsuri, por cierto?"
"Está bien-como puedes ver, en holovision cada noche, vive-¡hey, no trates de cambiar el tema! Anteojos. Aquí. ¡Ahora!"
Kuroi-sensei extendió su mano, con la palma arriba.
"Pero madam-"
"No me llames madam! ¡Me hace sentir vieja! ¡Incluso "Kuro-chan-sensei" era mejor!"
Todos los otros estudiantes en Ryoo, clase 1-C de 2024, las estaban mirando ahora y escuchando-aunque se habían acostumbrado a las disputas diarias de su profesora de aula y la pequeña otaku de la clase.
Rápidamente, Kuroi-sensei arrebató los anteojos fuera de la cara de Konami. Agradecidamente Konami no había heredado los reflejos de su madre peliazul, y aunque cerca de su 50, Kuroi-sensei todavía era rápida como una cobra atacando.
Cuando Kuroi-sensei vio esos traviesos ojos azules que habían sido expuestos, sabía que no podía estar enfadada con Konami Izumi. Efectivamente, le recordó a sus dos madres: Konata, una de sus amigas más preciadas, y Kagami, su cuñada.
Así que, en lugar de pegarle a Konami en su cabeza, sólo arrugó su pelo. "Puedes recogerlos después de clases."
"Está bien..." Konami murmuró, haciendo una mueca con su boca.
Nota: Kuroi-sensei la llama Izumi; no estoy seguro cual es su verdadero apellido.
No creo que las notas de escritor sean interesantes para ser incluidas aquí. No tienen nada especial. Así que, sólo marcare esta historia "Completa". Finalmente.
Ahora, puedo empezar a pensar mi próxima "Gran historia"...
Después de casi medio año llegamos al ultimo capítulo. Casi 110,000 palabras, si alguien leyó ambas versiones quizá se dio cuenta de que omití algunas oraciones, solo porque no supe traducirlas pero nada mas fueron como 10.
Ahora los agradecimientos, gracias a los que leyeron esta historia, a los que comentaron(es algo que te motiva a seguir traduciendo), también a Zokusho por crear este fanfic, y porque no también a Kagami Yoshimizu, las y los seiyus(en especial a Emiri Kato) y a Kyoto Animation.
Sigue Dare! The Next Generation, aunque no se si empezar a traducir pronto o esperar a que Zokusho la termine. Ya veré que hacer, también pueden sugerir otra historia para traducir.
Gracias otra vez, y... aquí termina ¡Lucky*Star: Reto!