NOTA DE TRADUCTORA (No saltear por favor)
Nota de autora (Traducida): Felicidades, Tatopatato, aquí esta Dewelyte (la fusión de Steven y el Mayor Dewey) que pediste. Perdón si no es tan genial.
Nota de traductora: Mayor Dewey, quizá a algunos no les suene el nombre porque no es un personaje muy interesante o que aparece mucho, es el alcalde. (De hecho solo recuerdo haberlo vist veces) Al final de este capítulo dejé noticias importantes.
CHAPTER 25: DEWEYLITE (Deweylita)
-Eso es bueno… Yeah; se siente mejor esta vez… no es incómodo…no, no del todo- Stevonnie conversaba consigo misma cuando ambos niños bajaban la rambla.
-Por favor, dime que la gente no nos está mirando esta vez- Dijo Stevonnie.
Mientras que había un par de miradas de lado por aquí y por allá, ¿Nadie se atrevía a mirar a una fusión tres cuartos humana?
Stevonnie suspiró con satisfacción y alzó un poco la mirada. Incluso si Steven se daba cuenta de que podría volverse un adolescente real tarde o temprano, Connie y él decidieron "practicar" como se sentía ser más grande ¿Y qué mejor forma de practicar que luciendo como uno? Stevonnie esperaba que Pearl no los atrape en el acto de fusión sin amenazas alrededor.
-Un día, vamos a terminar así ¿No te asusta?- Preguntó Stevonnie.
-Bueno sí, pero no será tan malo, si estás conmigo- Se contestó a sí misma.
Ahora viene la parte dura… Hablar con gente. Desde que eran más jóvenes, ninguno de los dos, Ni Steven ni Connie, se habían hablado tan seriamente como ahora. Y ahora en este nuevo cuerpo, se sentía raro.
Stevonnie fue al Beach City- Walk Fries, donde Ronaldo estaba atendiendo el mostrador.
(N.T: No recuerdo cual es el nombre de este local en español, es la tienda de Papas Fritas donde trabajan Ronaldo y Peedee Fryman)
-Bienvenida ¿Cómo puedo ayudarte?-Preguntó Ronaldo, sus palabras se ralentizaban al ver quien era su cliente. -¡Eres tú! ¡Estabas en esa asombrosa fiesta! Oh sí, lindo traje de espionaje, si lo digo yo-
Stevonnie comenzó a sudar. Ronaldo los había reconocido y ahora estaban en problemas.
-¡Déjala ya, hermano!- Interrumpió Peedee. -¿Qué te gustaría ordenar?-
-Oh, cierto- Tartamudeó Stevonnie. –Algunas papas fritas, por favor-
Luego de dejar la tienda de los Fryman, Stevonnie se relajó un poco más mientras engullía sus papas fritas. Un día, Steven y Connie podrían ser capaces de hacer esto todo el tiempo sin ningún tipo de incomodidad. Se sentía como un concepto totalmente raro, pero Stevonnie podría ser útil en algunas situaciones. Ellos podrían fusionarse en combate, o tal vez solo por diversión cuando las cosas se vean un poco más apropiadas para hacerlo.
Tal vez ellos podrían estar así todo el tiempo.
De pronto, otro cuerpo chocó contra el de Stevonnie y ambos colapsaron en el suelo. Ellos se tambalearon en su lugar y se dieron cuenta de con quien habían chocado.
-¡Hey, ¡Cubriste mi corbata nueva de papas fritas!- Gritó el alcalde Dewey, luego miró a la gema de semi-fusión. -¿Eres nueva en la ciudad? Nunca antes te había visto por aquí-
-Yo…Um… Bueno… Soy- Balbuceó Stevonnie. El sudor bajaba por su frente. Absolutamente, ninguno de los dos tenía idea de cómo manejar esto. De la gema de Stevonnie se comenzó a emitir una luz, desestabilizando su cuerpo. En un momento rápido, Steven y Connie se des fusionaron en un ataque de pánico.
-¿Qué de qué?- Chilló el alcalde Dewey. Afortunadamente, él fue el único testigo de esta clase de catástrofe. -¿Steven Universe? ¿Qué fue eso? ¿Qué estabas haciendo con esta hermosa chica?-
Steven se tambaleó. –Alcalde Dewey, puedo explicarlo-
-Más cosas mágicas de gemas ¿Verdad?- Gritó Bill Dewey. –Honestamente, no sé cómo haces todas esas cosas y te las arreglas para seguir con vida ¿Qué fue eso?-
-Se llama fusión, alcalde Dewey- Explicó Steven. –Es cuando dos cuerpos se funden y forman un ser totalmente nuevo-
-Eso suena increíblemente doloroso- Discutió el alcalde.
-No, no lo es- Interrumpió Connie. –En realidad es algo divertido-
-El asunto de la fusión es altamente desagradable e inapropiado para dos niños como ustedes- Dijo Bill con furia. –Realmente debería ir con esas guardianas de cristal tuyas, Steven. Tal vez, pueda llamar a Pearl de nuevo-
-¡No, no lo hagas!- Gritó Steven.
-Bueno, soy un hombre responsable y además esto puede darme una oportunidad para hablar con Pearl así que…- Razonó Dewey, para luego tomar su teléfono.
Inesperadamente, Steven tomó las manos del alcalde y comenzó a bailar.
-¿Qué estás haciendo?- Gritó Dewey.
-¡Suéltalo Steven!- Gritó Connie.
-Por favor, funciona. Por favor, funciona.- Canturreó en voz baja Steven y su gema brilló en respuesta. Un aura rosa rodeó al niño y al alcalde y combinó sus cuerpos en uno.
Connie jadeó al ver a un hombre alto, casi calvo, con finos rulos marrones, vistiendo una combinación entre un smoking y una remera con shorts de jean. La gema del cuarzo rosa se revelaba a través de la remera del hombre.
-¿Qué está pasando? ¿Qué hiciste?- Gritó la fusión híbrida, para luego responderse a sí misma. –Solo quería mostrarte que la fusión no es peligrosa ¿Ves?-
Connie clavó su mirada en la fusión. –Pearl va a enloquecer cuando vea esto-
-¿Podemos ir a verla?- Surgió la voz de Dewey.
Steven respondió a través de la boca de la fusión con un rotundo "no".
-Bueno, vamos a necesitar un nombre para ti- Pensó Connie en voz alta. – ¿Qué te parece Stewey?-
La mirada agria en la cara de la fusión era suficiente para responderle a Connie.
-Bueno, si no te gusta esa, ¿Qué te parece el nombre Deweylite?- Dijo Connie.
-Deweylite- Repitió la fusión. –Me gusta-
¡HOLA HOLA! Grandes noticias fanáticos de Steven Universe:
¿Se enteraron? ¡Steven y las Crystal Gems vuelven en Junio y se quedarán hasta Agosto! ¡Dos meses de capítulos nuevos! Según las noticias publicadas por Matt Burnett, y Lauren Zuke (Esta última diseñadora de Storyboard de la serie) NO es un chiste del 1 de abril (April Fools), ya que el chiste fue el diseño de estrella de Peridot y el storyboard donde salen Clarence, Eddy (Edd, Ed y Eddy) y Tio Grandpa sustituyendo a Steven, Amethyst y Garnet.
Los episodios serán subidos en un formato especial, no serán ni Steven Bomb, ni semanales como estamos acostumbrados, así que estaré esperando y al tanto de nuevas noticias para informarles. Estén atentos a esta sección para más información.
Respeto, a sus reviews, muchas gracias por los casi 50 reviews, los followers y aquellos que me agregaron a favoritos, su apoyo me impulsa a seguir traduciendo ¡GRACIAS! Apenas llegue a los 50, responderé lo que me andan diciendo, eso no significa que aún no haya leido nada, siempre que veo que hay uno nuevo lo abro, cualquier cosa que necesiten no duden en mandarme un MP, aunque sea solo para charlar…Sayonara!
