Chapitre 25: Unsung

I never asked to be an unsung hero.
I never wanted to be part of history.
I never asked to have my life turned into chaos.
I never wanted this to happen to me.

"Unsung Hero", Area 7

Bumblebee savait que Spool était un Citoyen, mais, d'une certaine façon, il s'était attendu à ce que l'Ingénieur en Chef soit différent. Plus grand ou plus baraqué ou quelque chose. Mais non, il avait le même châssis fin et l'armure légère de n'importe quel Citoyen jet. La seule chose qui le différenciait était les larges bandes de peinture noire qui courraient le long de ses bras -faites de peinture bon marché- et une odeur de térébenthine.

"Donc voici notre QG," dit Spool en montrant la grande salle où ils se tenaient d'un geste du bras. Les larges tables étaient recouvertes de projets à demi-fini et le sol était tâché de graisse, de poussière et de peinture. Un peu comme l'étaient les ingénieurs. Spool inclus. "Mais notre boulot nous fait voyager dans tout le vaisseau. On a fait pas mal de plomberie récemment."

"La plomberie?" Ça avait l'air tellement mondain. Bumblebee pensait que les ingénieurs construisaient des vaisseaux et des trucs du genre. "Hum, j'aimerais vraiment étudier les ponts terrestres, en fait."

"Ponts terrestres, hein?" Spool eut un air pensif. "T'es sûr de ça? Un sujet très compliqué et ... je vais être franc avec toi ... Soundwave est le seul à avoir des connaissances approfondies en la matière, et il n'est pas en mesure d'enseigner. Je veux dire, si tu veux juste apprendre à en utiliser un, c'est une chose, mais si tu veux savoir comment ils marchent-"

"Oui, comment ils marchent, c'est exactement ce que je veux! S'il te plaît, il doit y avoir quelqu'un ..."

"D'accooord." Un air plus pensif encore. "Je connais une chose ou deux à leur sujet ... et il y a peut-être quelques cours à la Bibliothèque. Le type où tu étudies seul et passe un test chaque semaine, tu sais? Je pourrais t'inscrire. Et le reste du temps tu travailleras avec l'équipage pour maintenir le vaisseau en état de marche."

"Okay. Bien sûr."

"Je te fournirai les datapads. Entre temps, laisse moi te présenter les robots avec qui tu vas travailler." Spool le conduisit à une table où quatre Citoyens-trois voitures et un jet- étaient en train de se disputer devant un ensemble de plans. Pour le plus grand embarras de Bumblebee, ils se turent tous et l'étudièrent tandis qu'il s'avançait.

"Equipage, voici Bumblebee," fit Spool joyeusement, en tapant l'épaule du robot jaune. "Vous savez tous d'où il vient et pourquoi il ressemble à ce qu'il ressemble, donc je vais pas le répéter. Il n'a jamais fait ce type de boulot avant, donc je veux que vous soyez patients avec lui. À partir de maintenant, il fait partie de l'équipe de jour."

"Bonjour," bipa Bumblebee. Les autres murmurèrent des salutations en retour.

"Alors, qui est qui. Voilà Lever, Pulley, Boost, et le jet à la fin c'est Backfire. Mais je sais ce que tu penses Bumblebee," continua Spool. "Comment je différencie ces Citoyens? Eh bien, gamin, va falloir que tu cherches des signes distinctifs. Soit pas timide, tout le monde le fait."

"Signes distinctifs?"

"Ouais. J'ai ça." Spool tapota les bandes de peinture noire autour de ses bras. "Pulley a cette sorte de frange enroulée autour de ses épaules. Boost a peint ses genoux de ce vert moche. Lever a des gravures sur les bras. Backfire a ... Hey Backfire, t'as quoi?"

"Oh, heu. Rien pour l'instant. Je viens de me faire repeindre. Mais je vais marchander avec un gars pour avoir des autocollants papillons."

"Les autocollants sont très populaires," l'informa Spool, avant de se tourner vers Backfire. "Mais je prendrais de la peinture si j'étais toi. Les stickers s'en vont facilement avec le boulot qu'on fait. Peu importe, je vais vous laisser faire connaissance pendant que je vais chercher les datapads dont je parlais."

"Okay." Bumblebee regarda Spool s'éloigner. Après un moment d'hésitation, il s'assit à la table avec les quatre Citoyens restant.

"Alors!" Dit Backfire, avant de retomber immédiatement dans le silence.

Bumblebee s'éclaircit la voix. "Ravi de vous rencontrer."

"De même," dit Pulley.

"Donc..." Bumblebee se tourna vers le jet. "Ton nom ... Backfire ... C'est pas-"

"Si, c'est une maladie," grommela Backfire tandis que les autres ricanaient en se donnant des coups de coude.

"Hein, quoi? Non!" Le visage de Bumblebee devint brûlant d'embarras. "J'allais dire, c'est pas plutôt un nom pour une voiture?"

"Oh!" Le jet eut l'air surprit. "Heu, si, oui. Ça m'a prit du temps pour me rendre compte qu'ils ne m'avaient pas mit dans le bon corps, et je m'était déjà pas mal attaché à mon nom."

"Le mauvais corps, ouais," renifla Pulley. "Il veut juste s'élever dans la société. Ras le bol d'être coincé au sol comme nous."

"Ce n'est pas vrai," protesta Backfire.

"Ouais, gravir les échelons sociaux. Très haut," ricana Lever. "Haut comme le ciel!"

"Oh, aller les gars." Backfire frappa Lever à l'épaule. "Vous savez que c'était pas comme ça."

Les yeux de Bumblebee s'étaient agrandis, en partie à cause de l'expression presque grossière de "cloué au sol", et en partie par pure confusion.

"Le mauvais corps?" dit-il.

"Ils l'ont mis dans un châssis de voiture," expliqua Pulley. "Alors qu'en fait il est un jet."

"Ouais. C'est un peu stupide que ça m'ait prit tant de temps à m'en rendre compte. Je pensais que c'était normal quand on était dans un châssis qui nous était étranger. Je n'ai fait la connexion que quelques jours avant que l'on quitte Cybertron. Je suis tombé d'un building et c'était bon, comme voler. Et j'ai su. On aurait pu penser qu'ils refuseraient de changer mon châssis avec les ressources aussi basses, non? Mais Doc Knock et Brakeline ont été super sympas. Brakeline m'a dit que le spark connaissait toujours-"

"Vous avez des sparks?" Oh Primus, Bumblebee n'avait pas voulu lâcher ça mais il l'avait fait, et maintenant les quatre autres étaient sous le choc et le fixaient-

"Oui," dit finalement Backfire, à voix basse. "On a des sparks." Il attira les plans vers lui et se pencha dessus.

"Mince, je suis désolé! Vraiment, vraiment désolé, j'aurais pas du dire ça. Je sais pas grand chose sur vous les gars et j'ai juste supposé-"

"Ouais, bah déjà tu peux arrêter de supposer qu'on est "vous les gars"," fit Pulley, ses yeux étaient réduits à une fente bleue. "On a pas commencé comme ça, tu sais. C'étaient vous les gars Autobots qui ont fait de nous ce qu'on est aujourd'hui!"

"Les ... Autobots vous ont donné ces corps?"

"'Sûr que non," dit Boost. "Merde, mech. Les ´Bots t'ont rien apprit?" Il semblait presque impressionné par l'ignorance de l'éclaireur. "On était prisonniers, d'accord? Quelques un de nous avaient protesté, d'autres avaient volé de l'energon-"

"J'étais guide," ajouta Lever.

"Quoi?" dit Pulley. "Tu nous avais jamais dit ça avant."

"Ouais, mon boulot était de montrer aux touristes les ruines anciennes, puis les Autobots ont décidé qu'il y avait quelque chose là dedans de blasphématoire ou de profane ou un truc."

Les optiques de Bumblebee s'agrandirent encore. "Ils vous ont foutu un procès pour ça,"

"On a pas eu de procès." Dit sèchement Pulley. "On n'en méritait pas car nous 'n'étions pas de vrais Cybertroniens', qu' "une populace traitre". C'est ce qu'on a gagné à être rebelles."

"Ou guides!"

"... ouais."

"En tout cas, ils nous ont enfermés. Minuscules cellules." Backfire frissonna.

"Une éternité," fit Pulley. "Ils nous ont pas torturé ou expérimenté sur nous ou quoi que ce soit. Ils nous ont juste oublié, ce qui est pire je pense. Comme si rien, à propos de nous, ne comptait. Parfois, un garde venait avec de l'energon, mais c'était tout."

"Sénateur Shockwave se battait pour nous faire libérer," dit Boost. "Pas qu'on le savait à ce moment là. Mais oui, ce robot était le seul Sénateur utile. Et quand ça n'a pas marché avec le Sénat-"

"Ça a été Decepticons à la rescousse! Oh yeeeah!" Lever leva son poing.

"Shockwave a rejoint les Decepticons," confirma Pulley. "Et Commandante Starscream elle-même a dirigé l'assaut contre la prison. Mais la plupart d'entre nous était là depuis tellement longtemps, avec si peu d'energon, que nos châssis étaient rendus à presque rien. Donc Starscream a soudoyé le proprio d'une usine-"

"Les Decepticons avaient plein de liens avec les entreprises, bien sûr," intervint Backfire.

"Ouais. En tout cas, elle a soudoyé le gars pour qu'il produise des châssis de base. Deux modèles, un pour les jets, l'autres pour les voitures." Pulley baissa les yeux sur son châssis blanc et orange, le pointant du doigt. "Ce sont de piètres corps, mais tu ne me verras jamais me plaindre."

"Jusqu'à ce qu'elle parle," dit Lever dans un chuchotement moqueur. Les autres rigolèrent.

Pas Bumblebee. "Je suis vraiment désolé à propos de ce que j'ai dit. Je... je ne savais pas."

"Enfin... t'es encore jeune, non? Et élevé par des Autobots. Sans rancune," dit Backfire en haussant les épaules.

"Merci. mais, hum. Pourquoi ils t'ont mis dans un châssis de voiture au début?"

"J'avais plus d'ailes," dit Backfire, d'une façon tellement détachée que Bumblebee se sentit embarrassé. "Ils savaient pas."

"Pourquoi ne pouvais tu pas leur dire?"

Ce fur Boost qui répondit. "Le cerveau est fait de métal, comme le reste du châssis, gamin. Prive le d'energon trop longtemps et il commence à s'effondrer."

"La majorité d'entre nous ne se souvienne pas de grand chose," fit Pulley. "Mais que peut on faire, hein? Juste choisir un nom et continuer de vivre."

"Je suis désolé," dit Bumblebee, impuissant. Le nombre de corps noirs et violets qu'il avait laissé derrière lui ... oh Primus, oh Primus..."Je suis désolé."

Bulkhead était un horrible menteur. Il avait de la chance qu'Arcee et Cliffjumper soient les deux seuls présents dans la pièce quand il dit, un peu trop fort, "Eh, ´sûr, Smokescreen, j'adorerais aller traquer quelques ´Cons."

Les deux mercenaires levèrent à peine les yeux de leur jeu de dés. Ils n'en avaient juste rien à faire. Peut-être pensaient ils que c'était plus prudent de ne pas savoir ce que s'apprêtaient à faire les deux autres.

Smokescreen, en revanche, était curieux. Durant les quelques mois qu'il avait passé sur terre, personne n'avait vraiment parlé de Yellowjacket ou ce qui lui était arrivé, et maintenant Bulkhead refusait d'en parler en public? Pourquoi? Le sujet était-il tabou? Bulkhead faisait généralement exactement ce que Prime voulait, mais parfois il lâchait une info ou deux sur un sujet techniquement interdit.

"D'ac, allons-y," dit Smokescreen. "Prendre l'air me fera du bien."

Il était un peu surprit que les coordonnées entrées par Bulkhead dans le pont terrestre les mènent près d'une mine d'energon Decepticon. Apparemment, il avait était sérieux à propos de la chasse aux ´Cons.

"Ah mec, regarde moi ça," se plaignit Bulkead en jetant un coup d'oeil à la mine depuis la corniche rocheuse où ils étaient. "J'savais qu'on aurait du faire ça plus tôt, la mine est presque vide."

"Comment tu sais?" Elle avait l'air active pour Smokescreen; les Citoyens oranges et blancs (un nom inadéquat, depuis que Prime avait retiré la citoyenneté à tous les Decepticons) faisaient rouler des chariots remplis d'energon.

"Ce qu'ils minent est d'un bleu plus foncé que la normale, et un peu poussiéreux, t'vois? C'est pas de l'energon de bonne qualité, Smokey, c'est la lie. Ils vont pas mettre toute une équipe ici, s'ils ont un peu de bon sens."

"Depuis quand les Decepticons ont du bon sens?"

"Ouais, eh bien... quand même." Le large robot regarda avec précaution la scène qui se déroulait en contrebas. "On dirait surtout des jets, aussi. Merde. Ils vont se casser la minute où on commence à tirer."

"Pas avec la façon dont je tire," fit Smokescreen avec confiance en transformant son bras en canon.

"Pas eux, et pas maintenant," l'avertit Bulkhead. "J'vais descendre et les faire sortir de la mine, tu les flingues quand ils sortent. Et souviens toi, Doc Ratchet les veux en vie."

"Je sais ça." Est-ce que tout le monde devait le traiter comme un gosse? Il savait que ces stupides robots oranges ne pouvaient pas être transformés en Vehicons encore plus stupides s'ils étaient morts. "Je croyais que tu m'avais amené ici pour me parler de Yellowjacket, pas pour tirer sur des Decepticons."

"J'croyais qu't'aimais tirer."

"Eh, c'est bon." Que oui, il aimait tirer. Il visait mieux que Prime, il en était certain. Parce qu'il s'entrainait, lui, à la place de croire au 'pouvoir de Primus' ou n'importe quoi. "Mais je veux savoir ce qui est arrivé à l'autre Autobot bizarre aussi."

"C'est pas une façon très sympa de parler d'un équipier mort," dit Bulkhead en s'asseyant sur le rocher.

"C'était pas mon équipier."

"Ouais, nan." Le robot vert su tut un instant, puis dit, "j'suppose qu'il y a pas d'raisons de pas t'en parler. Yellowjacket c'était ce petit gars... Un robot jaune et noir. Avant il était entièrement noir avec des finitions jaunes, mais il a décidé de changer après un temps. Peu importe... il était jeune. Vraiment jeune. P´t'être plus jeune que toi."

"Je ne suis pas jeune, espèce de vieux tas de rouille!" grogna Smokescreen.

Bulkhead roula des yeux. "Calme toi. J'disais juste- il était jeune. Vraiment jeune quand Prime l'a trouvé. Il était Neutre-"

"Oh, s'te plaît," l'interrompit encore Smokescreen. "Comme si Prime donnerait quoi que ce soit d'autre qu'un tir en pleine tête à un Neutre."

"Hey, c'est de notre chef dont tu parles." D'une certaine manière, Bulkhead avait l'air beaucoup plus menaçant quand il vous fusillait du regard. "Choisi par Primus! Ferme-la avant que je le fasse pour toi."

Smokescreen prit un air vexé et croisa les bras. Les marques de la colère d'Ultra Magnus le faisaient toujours souffrir. Il savait que Bulkhead n'aurait rien fait pour le stopper, s'il avait été là. Il savait qu'il y aurait participé, si Prime le lui avait demandé. "... désolé."

"Très bien. J'en était où? Raah Smokey, j't'aime bien et tout, mais faut que tu apprennes les limites."

"Tu disais que Yellowjacket était un Neutre."

"Ah ouais. Plutôt qu'il était trop jeune pour choisir un camp, mais oui. J'veux dire, c'était un gosse qui avait à peine choisi son mode véhicule. Il errait sur le champ de bataille-près de Praxus-et n'avait aucune idée de ce qui se passait et il a juste paniqué. Il a commencé à courir, sans savoir où il allait, et il a était prit au milieu des tirs, touché par un éclat d'obus-bien amoché. Mais Primus lui avait donné un spark fort, et il a continué à courir. Prime et Megatron se battaient, au corps à corps, et le petit leur est pratiquement rentré dedans. Megatron l'a, genre, un peu repoussé. C'est comme ça qu'il a perdu sa voix. Pouvait pas parler après ça, juste émettre des sons.

Smokescreen devait admettre qu'un combat entre Optimus Prime et Megatron sonnait comme quelque chose à voir. Megatron était impressionnant -pour une saleté de Decepticon. "Et ensuite quoi? Yellowjacket a tiré sur Megatron? Il a clairement pas fait du bon boulot."

"Tu t'fous d'moi? Un p´tit gars comme ça qui s'fait frapper par Megatron, qu'est-ce q´tu penses qu'il arrive? Il est tombé inconscient. Saignait de partout. Mais la distraction a laissé le temps à Optimus de toucher Megatron pour de bon une ou deux fois. Après la bataille, Optimus a dit à Ratchet de réparer Yellowjacket. Il a tout fait sauf sa voix." Bulkhead soupira. "Il était un bon Autobot. Un peu original. Mais il a servit la Cause pendant presque toute sa vie."

"Donc comment il est mort?"

L'expression de l'Autobot vert devint triste. "Megatron. On s'est infiltrés à bord de l'Hérétique et ... il a eu le petit. On n'a même pas pu retrouver son corps. Optimus parlait pas beaucoup de ça-toujours pas d'ailleurs- mais ça l'a vraiment touché. C'est pourquoi personne ne parle de Yellowjacket. Prime n'aime pas trop s'en souvenir, t'vois?"

"Huh." Ce Yellowjackt n'avait pas l'ait tellement spécial, pour lui. Quels étaient exactement les hauts faits de sa vie? Eviter de se faire mettre en pièces par Megatron à Praxus, juste pour l'être sur Terre. Oh, et lécher les basques de Prime. Pas comme Smokescreen, qui s'était entrainé avec la Garde d'Élite et qui avait garder des robots et des artefacts importants. "Et t'es sûr qu'il est mort?"

Bulkhead le regarda comme s'il était fou. "Pour sûr qu'il est mort. Cliffjumper et Arcee l'ont vu. Ces idiots ont pas prit le corps, mais ouais, il a reçu un tir dans le spark, Tu r'viens pas de ça, gamin."

"Je suppose," dit Smokescreen, en pensant au robot jaune et noir qu'il avait vu. Un robot avec une voix brisée.

"Tu m'étonnes," lâcha Bulkhead. "Tu supposes bien. Aller, on va taper sur quelques ´Cons ou quoi? Ratchet a besoin de plus de Vehicons."

"Oui, oui." Smokescreen transforma son bras en arme. Il choisit sa position puis visa l'entrée de la mine et attendit tandis que Bulkhead descendait par l'autre côté de la colline.

Les Citoyens qui poussaient les chariots s'éparpillèrent comme des oiseaux alors que Bulkhead chargeait vers eux en mode véhicule, un SUV couleur camouflage. Il disparut dans la mine, et moins d'une minute plus tard des Citoyens paniqués se déversaient pas l'entrée. Ou essayaient. Smokescreen sourit quand quelques tirs précautionneusement ajustés en firent tomber deux. Les jambes-c'est ce qu'il visait. Plus dur que les ailes, mais ça voulait aussi dire que ces petits cons ne pouvaient pas courir.

Et puis Smokescreen était juste trop doué.

Plus il tirait, plus les cibles étaient faciles à toucher, forcées de ralentir pour passer au dessus de leur camarades tombés, ou dans quelques cas ( et qu'est-ce que ces Decepticons étaient bêtes) essayer de les aider.

Bulkhead les poussa de son chemin quand il émergea de la mine, attrapant les quelques uns qui étaient en état d'essayer de s'échapper. Après avoir tordu leurs jambes et leurs bras, il lâcha les prisonniers sur la pile, et fit un geste du bras. Smokescreen sauta à bas de la butte.

"Combien on en a?" demanda t'il.

"Huit. Pas mal. Aller, partons avant que les ´Cons envoient du renfort."

Smokescreen hocha la tête. Normalement il aurait nargué les prisonniers Decepticons, peut-être frappé un ou deux, mais lui et Bulkhead ignorèrent les insultes et les prières des robots.

Ils n'en valaient pas la peine.

Knock Out paressait dans l'ancienne chambre de Dreadwing, en admirant ses nouveaux doigts. Il avait refusé poliment mais fermement la suggestion de Trauma quant aux doigts au bout rectangulaire et l'opinion de Knockdown selon laquelle trois phalanges valaient mieux que deux. Mon oeil ! Bien sûr, trois phalanges étaient mieux pour s'agripper, mais deux phalanges étaient mieux niveau précision. Aucun doute que n'importe quel médecin capable de différencier un scalpel d'une perfusion savait ça.

Il avait décidé de ne pas aborder le sujet de sa portière; il n'y avait pas une seule voiture à bord du vaisseau (à moins de compter les Vehicons oranges, et qui ferait ça?) et il ne croyait pas les médecins capables de produire quelque chose assez bien pour lui. À la place, il avait prit tout un tas de datapads remplis de revues médicales et, avec l'aval de Knockdown, était parti étudier. Et si la pièce où il avait choisi d'étudier se trouvait héberger également le réplicateur, qui pouvait créer de nouveaux objets si on lui fournissait les bonnes matières premières, eh biiiiien, quelle coïncidence !

Pas que la porte serait facile à remplacer; c'était un ouvrage d'art, pas un bibelot de grande distribution. Peu importe. Knock Out était encore en train de travailler sur les plans qu'il donnerait à la machine, mais il allait les terminer et il ... trouverait une excuse pour expliquer comment un jeune clone était parvenu à utiliser une machine aussi complexe afin de produire (ce qui serait certainement) une pièce de toute beauté.

Knock Out était justement en train de réfléchir aux possibles excuses quand Bumblebee s'engouffra dans la pièce, en tenant une pile de datapads.

"Oh, t'es là! Des tracts sur l'Ingénierie, j'espère?"

"Ouais. Trucs sur les Ponts Terrestres. Je vais les étudier et puis il me testeront." Bumblebee avait l'air morose quand il les posa avec un bruit métallique.

"Eh bien, tout ça pour la bonne cause."

Le robot jaune poussa un énorme soupir. "Je suppose."

"Regarde ça. Mission accomplie." Il leva deux de ses nouveaux doigts et les agita.

"Cool."

"Cool? C'est tout? Cool?"

"Je suis content que tes doigts soient redevenus comme avant." Bumblebee attrapa une casquette de baseball et la fit tourner entre ses mains. "Hey, Knock Out?" dit-il après une minute ou deux. "Est-ce que les Vehicons ont des Sparks,"

"Bien sûr que oui." Quand il vit que l'Autobot ne disait rien, il ajouta, "Tu ne le savais pas?"

"Est-ce qu'ils parlent? Est-ce qu'ils... ont des émotions?"

"Ouuui..." Le robot rouge pencha la tête et leva un sourcil.

"Et ils ont des noms tout ça? Des passe-temps?" Bumblebee le regardait avec quelque chose qui ressemblait à du désespoir maintenant, il se pencha vers lui.

"Qu'est ce qui te prend? Les Vehicons ont des numéros de série, pas des noms. Je doute sérieusement qu'ils aient assez de temps pour des hobby. Occupés à se faire massacrer par des Autobots, tu vois?"

"Pas de noms?" L'éclaireur avait l'air rassuré.

"Nan. Il essayent d'en avoir, et quelques officiers ferment les yeux..."

"Ils essayent?"

Knock Out espérait que Bumblebee arrêterait de le regarder aussi... lugubrement. C'était dérangeant. "Oui, ils s'auto-prénomment Grind ou Spoke ou peu importe-des noms simples, généralement ce ne sont pas des créatures imaginatives- mais techniquement, c'est contre les règles de l'armée. Les noms sont pour... ben, pour les vrais Decepticons."

"Oh." Bumblebee redevint silencieux. "Qu'est-ce qui les rend... pas vrais?"

"Ils le sont juste pas."

"Mais ils ont des sparks, comme vous, et ils ont des ÉMOTIONS comme vous, donc comment savez vous qu'ils sont différents?" Le ton de Bumblebee était presque agressif maintenant, dans son dos, ses portières étaient relevée.

"Je sais parce que je sais," aboya Knock Out. "Et puisque je travaillais déjà avec des Vehicons avant que tu naisses, je te suggère de respecter mon autorité sur ce sujet."

"Tu ne veux juste pas admettre que tu les utilises, comme tu serais obligé de le faire si tu admettais qu'ils sont des personnes!"

"Je les utilise? Moi?" Knock Out bondit sur ses pieds. "Lequel de nous deux les répare? Lequel ramasse leurs corps? Lequel les immunise contre les maladies? Lequel les sauve? Et lequel leur passe au travers en les déchirant comme s'ils étaient en carton?"

Bumblebee flancha. Knock Out renifla de mépris.

"C'est à cause de ça? Tu te sens soudainement coupable?"

"Ils ont des sparks!" Cria Bumblebee. "Je ne le savais pas! Tu...tu aurais du me le dire!"

"Ouais, 'sûr. 'Je sais qu'on va se battre, Bumblebee, mais avant je voudrais te faire remarquer que les drones qui m'accompagnent-'"

"Ne les appelle pas comme ça. Ils n'aiment pas."

"Excuse moi, mais depuis quand tu te soucies de ce qu'ils aiment? Je suis presque sûr qu'ils n'aiment pas se faire arracher la tête ou se faire tirer dessus non plus, mais ça t'as jamais empêché de le faire avant."

"Je ne savais pas," protesta t'il encore, en se tordant les mains.

"Alors t'es un idiot." Knock Out se rassit. Il piocha un des datapads, l'examinant ostensiblement tandis que Bumblebee faisait les cent pas. "Tu ne vas pas me demander si les Insecticons peuvent parler?" demanda t'il après un moment, juste pour être cruel. "Parce qu'ils peuvent."

Bumblebee eut un petit sanglot, et Knock Out s'adoucit.

"Écoute, tu t'en fais trop pour ça. Pas que je sois un fan de l'habitude de Team Prime à envoyer les Vehicons à la casse ou dans mon infirmerie, mais c'est pour ça qu'ils sont fait. Ils sont de la chair à canon. Aucun parti n'avancerait si on les considérait autrement." Bumblebee lui lançait ce regard lugubre de nouveau, donc il continua. "C'est pas comme si quelqu'un s'attendait à les voir survivre la guerre. Même eux savent que c'est improbable. Donc tu ne fais vraiment que ce qu'on attend de toi en les tuant."

"C'est ce que tu attends des Autobots? C'est ce que tu attends vraiment?"

Knock Out ne comprenait pas pourquoi il avait l'air tellement tendu. "De détruire l'ennemi? Ouais, c'est ce que j'attend, des deux partis."

"Oui, okay, mais... ils ne comptent pas comme des personnes tuées, n'est-ce pas? Ils ne comptent pas du tout, on ne pense pas à eux, ou -ou rien! Je veux dire, j'ai tué Skyquake, et je ne le regrette pas car il m'attaquait ainsi qu'Optimus, mais en même temps... je le regrette? Parce qu'il était un Cybertronien, et je pense à ce qui aurait pu se passer si les choses avaient été différentes, si la guerre n'était pas arrivée..."

"Oui, mais-"

"Je veux dire, je ne pense même pas aux Vehicons! Jamais! C'est le pire! Comme s'ils ne comptaient même pas!"

"Bumblebee..." Soupira Knock Out, en pressant deux de ses nouveaux doigts contre son visage. "Assied toi."

L'Autobot se laissa couler dans une chaise en face de lui, les mains sur les genoux.

"Tu fais tout un plat de rien," dit Knock Out. "Tu penses que les Vehicons t'auraient laisser passé si tu leur avait demandé qui était leur auteur favori, ou leur chanson préférée? Non. Ils sont envoyés pour tuer des Autobots, et ils tuent des Autobots." Il fit une pause. "Ou en tout cas il essayent du mieux qu'ils peuvent. Leurs armes et leurs armures ne sont les meilleurs-peur de mutinerie et tout ça-de tout façon! Le truc c'est... même si tu avais su qu'ils avaient des Sparks? Tu les aurais quand même tué. Donc pourquoi perdre du temps à te sentir coupable?"

"Je ne pense pas que ce soit une perte de temps," dit doucement Bumblebee en regardant ses mains. "Je pense que c'est assez important."

Les Autobots étaient tellement illogiques. Knock Out chercha quelque chose pour calmer l'éclaireur ridicule. "Eh bien, si ça peut te faire te sentir mieux, ils ont des sparks, mais pas entiers."

Bumblebee leva les yeux. "Comment ça?"

"Ben, Shockwave a construit les Vehicons par lots gigantesques pile quand les ressources s'épuisaient. De moins en moins de sparks étaient produits, donc -innovateur comme il est- il a trouvé un moyen de fracturer un spark en... oh vingt ou trente pièces, je crois. Donc tu vois," dit Knock Out de son ton le plus sympathique, "ils ne sont vraiment pas comme nous."

Étrangement, à en juger par l'expression de l'éclaireur, cela ne le réconfortait pas du tout.