Nota: Traducción al español del Fic "KNOTS" (Nudos) del autor Little leaf of the Redwoods, quien amablemente me ha concedido el permiso para hacerlo. Este es seguramente el Fic de los hermanos Hansen que más me ha gustado. Aclaro que para traducir la historia, no utilizo ninguna herramienta de traducción. No soy dueña del relato, ni busco ganancia económica.

Nota de traductor: Sigo agradeciendo a las bellas personas que leen y más a las que comentan porque por ellas aún continúo aqui!

….

CAPITULO 25: "DOS COSAS IMPORTANTES"

Edgar desvió sus ojos hacia Norman con una mirada confusa. Aún no sabía qué significaba el comentario que su hermano acababa de expresar y miró a Sig en busca de ayuda.

-"Hablando en serio, ¿estoy en problemas?" Edgar preguntó con nerviosismo.

-"No, hermanito, tú no eres el que está en problemas"…Sig le explicó: "Sin embargo, el comediante sentado a mi lado, es otra historia…

Norman bajó su cabeza muy avergonzado.

"... y tiene mucho que explicar"…Sig agregó viendo directo a la cabellera de Norman.

Al escuchar el tono molesto de Sig, Edgar salió inmediatamente en defensa de Norman: "¡Yo no vi nada!"

Sig le sonrió divertido y sabiamente preguntó: "Si eso es verdad, entonces ¿por qué alegas que no viste nada?"…"Ahora estoy seguro de que vistes algo".

Este fue el turno de Edgar para bajar su cabeza vergonzosamente.

Centrando su atención en Norman, con un suspiro, el mayor anunció: "Este, querido hermano, es el momento perfecto para una disculpa."

Sabiendo que Sig tenía razón, Norman levantó la cabeza y trató de hacer contacto visual con Edgar. El pequeño niño estudiaba la mesa y frotaba su cara en clara señal de nerviosismo.

-"Ed ..." … Norman comenzó tratando de llamar la atención de su hermanito.

Edgar no levantó la vista, pero interrumpió: "No, por favor, por favor...no más disculpas...parece que todo el día pasamos disculpándonos unos con otros"

Sig calmó a Norman tocándole el hombro mientras colocaba su dedo índice sobre sus labios haciendo señal de "silencio", luego volvió su atención hacia Edgar.

El chico seguía estudiando el suelo, entonces Sig se levantó de la mesa, dio la vuelta y se paró al lado de la silla de Edgar, frente a la sala de estar. El mayor se inclinó delante de su hermano menor arrodillándose en el suelo y colocando suavemente su mano bajo la barbilla de Edgar.

Sig levantó la cara hacia arriba: "Edgar, mírame"…fue la suave orden.

Edgar respondió inmediatamente al tacto apacible y a la suave voz de su hermano mayor. En los profundos ojos azules que lo miraban fijamente, Edgar encontró tranquilidad y confianza.

Sig dio al chico una sonrisa gigante. Edgar le devolvió la sonrisa, pero sus ojos verdes casi no se iluminaron.

-"Recuerda lo que te dije, en el piso de arriba, cuando me trajiste la cena? La sopa estaba deliciosa, por cierto. Pero ¿te acuerdas de lo que dije acerca de permitir que las personas se disculpen?" Sig preguntó en voz baja.

Edgar asintió porque lo recordaba.

-"Ok, entonces hermanito, este es uno de esos momentos." Sig dijo en tono tranquilizador y agregó: "No estás en problemas. Tú no hiciste nada malo."

-"Bueno, alguien debe haber hecho algo malo porque se nota que los dos están muy nervioso."… Edgar razonó con sinceridad.

Norman intervino: "Sí. Alguien hizo algo malo esta noche y fui yo. Todo es mi culpa, ¿ok? Tú eres inocente, así que por favor no te pongas nervioso y perdón si te asustamos ¿Ok?"

Sig movió su mano de debajo de la barbilla de Edgar, colocándolo en la parte posterior de su cuello con suavidad:"Edgar"…explicó: "Tú no debes estas nervioso. Este tipo loco y yo, bueno, reconozco que nosotros si estamos muy nerviosos"

-"¿Y por qué?"…Edgar levantó su cabeza…"Los dos son muy valientes y ninguna mierda los asusta ¿Por qué hoy están tan nerviosos?"

Norman se aclaró la garganta para decir una de sus bromas, pero una mirada de su hermano mayor cerró el comentario imprudente antes de que saliera de sus labios.

Sig habló pausado y además dio a su pequeño hermano contacto visual directo: "En primer lugar, hermanito, a pesar de su alta estima, Norman y yo sentimos miedo a veces. Muchas veces, de hecho"...La voz del mayor era suave: "El que tú te lastimes está en mi lista como lo que más temo en el mundo"

-"En la mía también Edgar"…Norman agregó sin dudarlo, su voz de repente tan suave como la de su hermano mayor.

Ambos hermanos miraron a Norman por el rabillo de sus ojos. Ninguno de los dos pensó que Norman fuera capaz de hablar en un tono tan suave. Al parecer, estaban equivocados.

Norman ignoró deliberadamente las miradas de interrogación, centrándose en la lluvia que golpeaba la ventana de la cocina.

Volviendo su atención de nuevo a Edgar, Sig continuó: "Mira, los dos tenemos miedos. Tal vez no seamos tan fuertes y valientes como tú piensas"

Edgar le dio a su hermano una sonrisa torcida, "No, ambos son muy valientes y se preocupan demasiado por mí, pero olvidan que yo puedo cuidar de mí mismo."

Sig levantó una ceja ante el prepotente comentario: "Ummm, no. Todavía no, hermanito. Pero lo serás…algún día, y como tus hermanos mayores es parte de nuestro trabajo asegurarnos de que tienes la información que necesitas para cuidar de sí mismo cuando llegue ese día". El mayor dudó por un momento antes de continuar: "Lo que me lleva a la razón del por qué Norman y yo estamos tan nerviosos."

Sig se puso de pie y comenzó a frotar sus manos sudorosas contra la tela de sus pantalones vaqueros.

Al ver las acciones nerviosas de su hermano mayor, Norman quiso evitar la próxima conversación: "Sig, quizá Edgar aún no está listo para esto"… dijo tratando de evadir su responsabilidad de esclarecer los lamentables acontecimientos de ésta noche.

Mirando a Norman con ojos fríos, Sig respondió muy seriamente: "Demasiado tarde, hermano. Dejaste que el gato saliera de la bolsa y ya es tarde para esconderlo... por así decirlo."

-"Awww, Sig, por favor. Deja de hacerme sentir mal por esto"… Norman se quejó: "Yo no sabía que iba a pasar, no estaba...pensando."

-"Es cierto, él no estaba pensando, Sig"…Edgar comentó a la defensa de las impulsivas hormonas de su hermano mayor, "¿Recuerdas cuando me dijiste que debe haber algún defecto en el cerebro de los adolescentes que nos hace cometer acciones imprudentes?

Edgar sonrió por encima de Norman…"Yo cuido tu espalda, hermano".

Sin embargo, Norman no le devolvió la sonrisa.

-"No"… Norman explicó moviendo la cabeza…"No hagas eso. No me defiendas. Me equivoqué. Estoy 100% equivocado. Y lo siento (dijo mirando a Sig), Edgar. Yo jamás pero jamás, debí hacer algo así sabiendo que mi cuñada y tú estaban en la habitación contigua. Fui muy desconsiderado y... malo. "

Edgar le miró confundido y preguntó rápidamente: "¿Así que lo que estabas haciendo es ... malo?"

Norman empezó a morderse las uñas de las manos y comentó un nervioso: "Hmmm ... ¿cómo puedo explicar esto?"

-"Sí, Normaaaaaaan"…Sig cruzó los brazos sobre su pecho y apoyó la espalda contra el mostrador, "Por favor, ilumínanos y explica lo que pasó"

Norman observó el techo y dejó escapar un suspiro profundo. Lentamente, intentó varias veces hablar, alzando sus manos en todas direcciones pero los grandes ojos verdes que le miraban, poseían una curiosidad demasiado enorme para soportar.

Edgar observaba atento a ambos hermanos, uno estaba exasperado, el otro muy nervioso y ninguno de los dos parecía querer darle una respuesta…"Ok", dijo, señalando a Norman y a Sig: "¿Podría alguien hablar conmigo? ¿Qué diablos está pasando aquí?"

Sig dedicó a Norman una mirada de disgusto…¿Por qué siempre tengo que ser yo el que hable de los temas vergonzosos?... "De sexo"…Sig dijo con seriedad: "Estamos hablando de sexo...bueno, se supone que estamos hablando de sexo, aunque nadie quiere comenzar la discusión y por ende, no avanzamos".

Norman trató de opinar, pero se sentía como si agarrara un clavo ardiendo: "Edgar, ¿Alguna vez mamá... habló contigo...de sexo?"

Edgar no contestó, aunque le miró horrorizado y con eso fue suficiente.

-"No"…Sig le aclaró suavemente…"Ella nunca habló con nosotros, tampoco. Este fue el departamento de papá"

Era difícil, pero Edgar se las arregló para que su rostro, luciera aún más horrorizado que antes.

Norman sonrió: "No te preocupes. A papá no le gusta hablar mucho del tema".

-"Pero el consejo que nos dio, fue bastante importante"…Sig murmuró.

-"¿Qué consejo?...Preguntó Edgar.

Sig acercó una silla y se sentó junto a Edgar, mirándolo a los ojos. Tomando una respiración profunda, se armó de valor.

-"Ok, Edgar,"…Sig empezó…"Vamos a hacer esto. Tienes la oportunidad de preguntarnos lo que quieras. Cualquier cosa. No me importa si la pregunta es embarazosa, sólo hazla y ya ¿ok?...Norman y yo haremos todo lo posible para darte una respuesta honesta. Incluso si es vergonzoso para nosotros, te diremos la verdad. ¿Te suena como un buen plan?" el mayor dijo con una sonrisa alentadora.

Edgar no necesitaba ninguna sonrisa alentadora para sentirse emocionado. Tenía a dos expertos certificados del sexo delante de él y prometieron compartir sus secretos mejor guardados sobre cómo conquistar a las mujeres… ¡esta era una oportunidad única para él para un niño de 13 años!..

-"Ok, pero tengo un montón de preguntas"…Edgar les respondió, con un poco de color rojo en las mejillas.

Norman suavemente agregó: "Para que lo sepas, puede que no tengamos todas las respuestas, pero...haremos nuestro mejor esfuerzo. Así que...dispara tu primera pregunta hermanito"

Edgar pensó un poco y ya tenía su primera interrogante en mente, surgió después del pequeño vistazo que tuvo de lo ocurrido en el sanitario de Amanda esa tarde: "¿Se puede tener sexo de pie?"

-"¡Jesús!¡Norman!"…Sig murmuró en voz baja levantando las manos al cielo.

-"Amanda y yo estábamos en un cuarto de baño, Sig. ¡No podía acostarme en el suelo! ¿Qué querías qué hiciera?"… Norman se defendió.

Sig negó con la cabeza…Una primera pregunta muy difícil ¿Cómo diablos se lo explico…con la verdad, claro… "Ehh Sí, puedes hacerlo de pie, en realidad existen muchas posiciones diferentes para éste tipo de…de cosas"

-"¿A sí? ¿Cómo cuáles?"…Edgar presionó por más detalles.

-"Ehhh, bueno, la mayoría de las veces, el hombre se coloca en la parte superior y la chica debajo de él"… Sig dijo con ganas de meterse debajo de la mesa.

-"Ohhh…y…¿Esa es la mejor manera de hacerlo?"…Edgar preguntó inocentemente.

-"Uhmm…Creo que es la manera más tradicional. Pero la decisión de una posición es personal, donde tú y ella se sientan cómodo, supongo"…Sig explicó y agregó: "Quiero dejar algo en claro, en primer lugar. Asumo que cuando necesites utilizar ésta información, tú y tu chica, serán mayores de lo que son ahora. Estamos hablando del tema, pero eso no significa que tienes que salir corriendo a probar y buscar experiencias sexuales ahora. Recuerda que eres un poco joven para esto"...Uff, ¡creo que he envejecido 50 años en los últimos dos minutos!...Nota para mí: ¡Nunca tener hijos!¿Quién diría que esto de ser padre significa convertirse en el más grande hipócrita del mundo?...primero le prohíbo fumar sabiendo que YO fumo, y ahora le prohíbo tener sexo sabiendo que YO tenía casi su edad la primera vez!"

-"Ahh, pero Norman apenas tiene cuatro años más que yo"… Edgar reclamó, no le gustaba ser considerado un niño.

-"Es cierto"…Norman explicó de inmediato: "Pero, bueno, el hecho es que ella es mi novia y yo...la amo."

Sig y Edgar volvieron su atención al chico enamorado.

-"Así es, lo admito, la amo"… Norman dijo cruzando los brazos a la defensiva…"la amo con toda mi alma y me voy a casar con ella algún día. Así que, Edgar, como respuesta a tu pregunta sobre si lo que hice estuvo mal, la respuesta para mí es: Mi error fue dejar que mi hermano menor me viera, por lo demás yo no me arrepiento de nada".

-"¿Eso quiere decir que cada vez que tuvieron sexo, es porque estaban enamorados?"…El menor les preguntó con un tono inocente…bueno, tan inocente como pudo.

Los mayores se irritaron con la pregunta y se mordieron los labios con nerviosismo.

Sig optó por seguir con lo de: "La honestidad es la mejor política" así que respondió: "No...a veces el sexo es simplemente...diversión. Pero, es verdad lo que dicen de que se disfruta más cuando lo haces con alguien que amas y que también te ama a ti. Ese es uno de los viejos dichos que resulta no ser un mito"…Yo disfruté cada minuto en los brazos de Sara, por lo menos, en esos momentos dulces y fugaces, me sentí el hombre más feliz del mundo…Ahora, no puedo ni siquiera pensar en esto sin sentirme herido.

-"Sig tiene razón hermanito. He tenido otros "encuentros", por así decirlo, pero me siento un millón de veces más feliz con Amanda que con todas esas chicas juntas, supongo que el mejor consejo que podemos darte es que esperes hasta que conozcas a la mujer adecuada, te enamores y los ambos estén listos"… Norman explicó con una sonrisa.

-"Pero…¿Cómo voy a saber cuando estoy listo?"…Edgar les preguntó con un encogimiento de hombros.

Sig suspiró: "Bueno, eso es algo que sólo tú y tu novia podrán decidir. Pero asegúrese de que ambos deseen hacerlo, que tú la ames y ella te corresponda..."Cuando conocí a Sara, yo estaba listo.Ella estaba lista.Ella me dijo que me amaba cien vecesy yo también la amaba…pero hubo una diferencia…yo decía la verdad, y ella mintió.

Norman comentó en voz baja: "Hay dos cosas muy importantes que siempre recordar. ¿Me estás escuchando con atención Edgar?"

Edgar giró en su silla y Norman podía ver que tenía toda la atención de su hermanito. Quizá demasiada atención… "Uhmmm, trata de no parecer tan ansioso por aprender por favor. Eres un niño todavía y me estás matando con esa mirada"

-"…Ok, UNO: la chica SIEMPRE (Norman dio Edgar una mirada firme y dura) debe estar dispuesta. Nunca trates de chantajearla ni de forzarla, si ella te dice, " NO ", debes respetarla…aunque diga que "NO" justo antes de la acción….Norman señaló con el dedo a Edgar…quiero decir que, si la mujer al inicio parece dispuesta pero luego cambia de opinión, tú debes respetar su decisión"

Edgar hizo una mueca un poco sorprendido por el tono severo y firme de su hermano y a la vez sentía que la advertencia era totalmente innecesaria. Levantando su barbilla ligeramente y respondió con firmeza: "Yo nunca lastimaría a una mujer, Norman."

Sig se explicó suavemente: "Norman no está diciendo eso. Es que a veces, las cosas se salen de control y puede ser necesario el auto-dominio en algunas situaciones. Es por eso que es importante esperar hasta que seas un poco mayor…"No tienes que apresurarte por tener sexo con cualquier chica. Nada más que problemas y angustia puede salir de esas experiencias"

-"Pero yo tengo autocontrol, Sig"…Edgar dijo rápidamente, defendiéndose.

La ceja de Sig subió un poco…"¿En serio? ¿Cuánto autocontrol tuviste ayer mismo cuando perdiste la noción del tiempo y no volvista a casa aún sabiendo que estabas castigado sin salir?"

Edgar bajó la cabeza y también los ojos… "Tú no sabes lo que realmente sucedió ayer Sig.En realidad, tuve una gran cantidad de auto-dominio, controlé mis nervios y manejé el asunto de Elliot como un adulto.Excepto por lo de fumar.Eso fue sin duda un golpe bajo a mi record.Ok, tal vez Sig tenga algo de razón y aún me falta mucho por aprender"

Sig se sintió culpable en el instante en que las palabras salieron de su boca. Él sólo quería hacer un punto y no debió hacer referencia a los errores del pasado.

Poniendo su mano bajo la barbilla de Edgar, Sig le levantó la carita…."Wow, ¡ya tienes acné! ¡Tienes un maldito grano, justo en la barbilla!...Supongo que tenemos que añadir más cosas a la lista de compra para ti hombrecito"

- "Lo siento, Edgar. No estoy tratando de hacerte sentir mal, es sólo que...no sé. Con las mujeres, las cosas son complicadas, no es tan fácil como piensas"…Sig explicó, dando a su hermano pequeño una rápida sonrisa…. "Ellas son extremadamente complicados .Un día, te dicen que te aman y al siguiente te ignoran y te lastiman"

Norman dio un fuerte "Hum" en total acuerdo con declaración de Sig.

El mayor añadió: "Pero aunque ella esté dispuesta, eso no significa que tengas la obligación de hacerlo. No te limites a 'hacerlo' con la primera chica guapa que se te presente. Debes ser de un estricto criterio para escoger la adecuada"…Y no te dejes segar por el amor... ¡Dios! ¡No sé qué demonios estoy diciendo!Recuerdo cuando tuve esta conversación con Norman y le recomendé tener sexo con cada mujer que pudiera.Caray, yo también lo hice y me acosté con muchas chicas! ¿Por qué le doy consejos diferentes a Edgar?¿Qué diablos está mal conmigo? Amo a Norman y a Edgar por igual…uhm…Quizá el que ha cambiado soy yo... ahora sé más que antes.

Norman levantó una ceja ante el comentario "de estricto criterio", pero mantuvo la boca cerrada. Edgar sin duda, tenía una versión muy diferente a la que Norman recibió años atrás. "Ya deja de comportarte como un adulto Sig, tú no eres nuestro padre así quedeja de fingir que lo eres…Oh, espera... ¡si lo eres!¡Oh, Dios! ¡¿Qué nos ha pasado?...

Norman revivía mentalmente el abrazo que presenció en la cocina entre sus hermanos el día después del accidente de la moto… "Aférrate a ese momento.Vamos a salir de esto, de alguna manera...De alguna manera…este maldito verano va a terminar y todo volverá a la normalidad.Bueno, quizá termine siendo mejor de lo normal.

Edgar se encogió de hombros. "Acepto lo que dicen. Aún no estoy listo para el sexo y lo sé. Pero, tengo un montón de información extraña de mis compañeros de la escuela y también observé cosas muy raras en la Cabaña...

Sig se levantó de repente y se dirigió hacia el fregadero. Necesitaba un trago y el té caliente no era suficiente, aunque siendo sinceros, el agua helada tampoco lo era, pero eso es lo mejor que podía obtener. Un vaso de agua con hielo.

Sig bebió lentamente…muy lentamente, mientras sus manos comenzaron a temblar de ira. "No soy capaz de imaginar a lo que mi hermanito fue expuesto allí. ¡Hay Dios! las cosas que suceden en la cabaña hacen que el error de Norman sea tan puro como rezar en la iglesia. Mi hermanito de 13 años estaba solo…en ese maldito lugar y sólo Dios sabe lo que vio.No puedo pensar en ello.Me duele demasiado".

Las repentinas acciones de su hermano mayor, causaron que Edgar se tensara. De inmediato supo que cometió un error… "Sig se ve claramente molesto ahora y nervioso también.Ese fue un comentario muy estúpido...Pero si vi algunas cosas que eran... indescriptibles"

Mientras Sig estaba de espaldas, Edgar miró a Norman con ojos suplicantes y con el propósito de no revivir malos recuerdos, Norman continuó rápidamente con la charla de: Las dos cosas importantes:

-La SEGUNDA cosa es... SIEMPRE use protección. Incluso si ella te dice que no hay por qué preocuparse, asegúrate de tomar el tiempo para preocuparte dado que es algo delicado "…Norman habló con severidad, dando a Edgar una mirada firme y agregó: "Por cierto, ese fue el único consejo de papá sobre el tema. Por lo tanto, si alguna vez trata de tener esta conversación contigo, sólo asienta con la cabeza y actúa como si fuera la primera vez que has oído de sexo, ¿ok? "

-"¿Lo entiendes hermanito?"…Sig se apartó del fregadero y preguntó vacilante: ¿Entiendes lo que Norman quiere decir con "protección" ?

-"Ehhh, Sí, creo que sí"… Edgar respondió con timidez: "Hablas de condones, ¿verdad?"

Sig se dio la vuelta y observó el panorama ofrecido desde la ventana de la cocina. "¡Oh cielo Santo!, este niño acaba de jugar "Travesura o dulce" en Halloween y aquí está usando la palabra "condón". Los primeros años de la adolescencia son tiempos extraños, por cierto.En un minuto, estás sosteniendo un osito de peluche en la noche y al día siguiente, alguien te está ofreciendo drogas en la escuela. ¡Esto es demasiado intenso para mi!

Afortunadamente, Norman estaba en sintonía con el shock mental de su hermano mayor, así que siguió con la fascinante, pero muy vergonzosa conversación: "Sí, Edgar. Me refería a un condón. Utiliza uno. EN CADA MOMENTO…¿Entiendes?"

Edgar asintió con la cabeza de arriba y abajo como un muñeco de trapo.

Sin dejar de mirar por la ventana, Sig añadió: "Pero no creas que el uso de un condón te salva. Hay momentos en los que ni eso te puede ayudar. Así que, por favor, a menos que estés realmente listo, espera a que sea el momento y la persona adecuada, ¿de acuerdo?"

En este punto, Sig se dio cuenta de que todo lo que dijo fueron motivos y excusas para persuadir a Edgar a que tuviera sexo hasta que fuera mayor de edad… ¡Me he convertido en mi padre!.¿Cuándo sucedió eso? ¡Mantente con la mente fría Signur!

-"Y... ¿cómo ... se usa un condón?"…Edgar Preguntó, deteniendo al fin el movimiento de cabeza que estaba haciendo a Norman sentir náuseas.

Sig puso una mano sobre su boca y fingió inconscientemente fumar un cigarrillo imaginario.

Norman, siendo un hombre de recursos, salió de la cocina y se dirigió a su dormitorio. Sig por su parte, siguió mirando por la ventana y Edgar continuó mirando la espalda de su hermano mayor. Afortunadamente, Norman volvió a la cocina un minuto más tarde, con un artículo en su mano y después de una demostración rápida, pero eficiente, hubo un plátano menos en el centro de frutas de la mesa de la cocina Hansen.

-"¡Oh, ya veo!"…fue todo lo que Edgar exclamó mientras observaba el plátano cubierto con el preservativo…"Parece bastante simple"…el más joven Hansen añadió con una pequeña sonrisa.

-"Siempre guarda uno en el bolsillo o en la guantera, pero nunca en tu billetera. A las chicas no les gusta y además deja un anillo en el cuero que lo hace obvio"…agregó Norman, continuando con la conversación mientras en su mente se reía de la ironía de la situación:

"¡Vaya, Finalmente, alguien necesita mi consejo en lugar de al revés!.Yo siempre me arrastré hasta Sig, pidiendo información.Ahora tengo la oportunidad de ser el hermano mayor.Difícil, pero gratificante, todo al mismo tiempo.Es algo bueno, también, porque estoy apoyando a Sig en este momento tan incómodo para él"

-"Ok, tener a mano un condón en todo momento. Es bastante fácil"…dijo Edgar, mirando al suelo.

-"Pero eso no significa que tienes que empezar a llevar uno ahora. Y, no, éste artículo no está siendo añadido a la lista de cosas que hay que comprarte en la tienda. Si necesitas un condón, vienes a mí o a Norman, y nos pides uno"…Sig dijo al vidrio de la ventana.

Edgar miró hacia arriba, un poco sorprendido por el tono 'paternal' en la voz de su hermano mayor. Tomando un profundo suspiro, Edgar se resignó a la idea de que su relación con Sig se había alterado drásticamente este verano. ...He llamado a mi hermano mayor "Señor" una decena de veces, sobre todo cuando estoy en problemas. ¿Qué esperaba que pasara después?Las cosas nunca volverán a ser iguales entre nosotros…Supongo que simplemente la vida no funciona de esa manera.

En su forma humorística y teniendo a Sig de espaldas, Norman miró a Edgar y se señaló a sí mismo, sonriendo como el gato de Cheshire: "Pídemelo a mí"…articuló en silencio para que Sig no lo escuchara… "Sé que estás asustado compañero, puedo verlo en su cara.¿Crees que has perdido al hermano mayor juguetón de siempre?No lo hiciste. El viejo Sig regresará de nuevo. Quizá cuando tengas 40 años y él sea un hombre viejo. Pero aún me tienes y recuerda que yo soy el mejor hermano mayor que hay en esta casa"

Edgar dio Norman una sonrisa gigante. "Lo haré"…respondió también en silencio.

Aunque no escuchó, Sig intuyó la conversación que se llevaba a sus espaldas e intentó apartar sus celos que sintió al ser excluido de la hermandad. Él sabía que esto era el precio que pagaría por aceptar ser 'papá' durante el verano... "Bueno, en realidad no estoy de acuerdo en ser el responsable del hogar aunque esto era inevitable cuando murió mamá y mi padre tuvo que volver a trabajar.Tengo la suerte de tenerte Norman. Te lo juro, estoy muy agradecido contigo. Edgar necesita un hermano mayor más de lo que necesita un padre..Y yo, ya no sé lo que soy.Sólo sé que lo amo, quiero lo mejor para él va y conseguir una chica embarazada a los 13 o algún tipo de ETS no es lo que es mejor para él.Ni siquiera pensaba en esto cuando crecimos tú y yo…pero ahora es diferente…todo ha cambiado para los tres".

-"Siguiente pregunta"…Norman dijo amablemente.

Edgar tenía muchas pero muchas preguntas relacionadas con este tema. Algunas eran: ¿Con cuántas chicas se han acostado? ¿Quién fue su primera vez?...Matt dice que si besas a una chica sentada en una cama, ella puede quedar embarazada ¿Es cierto?

Pero todas sus preguntas sobre el sexo fueron olvidadas. Su hermano mayor estaba tenso. Sig ni siquiera podía mirarlo. Algo estaba mal y aunque Edgar muriera por continuar hablando de sexo, el bienestar de su hermano era más importante.

-"Sig?"…Edgar preguntó en voz baja.

La espalda de Sig se puso rígida temiendo la siguiente pregunta relacionada con el sexo que se dirigía a él exclusivamente. "Por favor, no me preguntes con cuántas chicas he estado.No quiero mentirte, pero no te lo voy a decir hasta que...seas mayor. Sé que eso no es una garantía, pero yo no quiero que te hagan daño. Al igual que me lo hicieron a mí.No podría soportarlo.

Encontrando su coraje, Sig respondió a la ventana, "¿Sí?"

-"¿Alguna vez te has enamorado?"

Sig casi se cae al suelo: "Sí, Edgar."

"¿De Sara?"… "Me acuerdo de ella cuando vino a la casa.Ella me traía caramelos…pero un día, dejó de venir y nunca la volví a ver.

Sig continuaba mirando por la ventana, viendo los destrozos que la lluvia dejó a su paso. "Ese nombre"…Él sólo asintió con la cabeza una vez, pero fue suficiente para Edgar.

-"¿Y qué pasó?"

Norman empezó a sacudir vigorosamente la cabeza de lado a lado: "NO" articuló hacia Edgar, tratando de detenerlo…pero ésta vez la curiosidad del niño era demasiada y siguió adelante de todos modos.

-"¿Qué pasó, Sig? "

-"Ella me engañó y me rompió el corazón."

-"¿Es por eso que no quieres hablar de estas cosas?"

-"En parte, sí."

-"La amabas mucho, ¿verdad?"

-"Con todo mi corazón, mi alma y mi cuerpo, Edgar."

-"Y tú no quieres que me lastimen...como ella... te lastimó a ti, ¿verdad?"…Edgar dedujo recordando las mismas palabras de Sig: "Tú mismo lo dijiste. Mi seguridad y mi felicidad están en la parte superior de tu lista."

-"Sí, no quiero que te hagan daño...nunca en la vida"

-"Pero pasará, Sig. Va a suceder algún día y tú no puedes evitarlo, no puedes protegerme de todo en éste mundo"

-"Lo sé, Edgar...y me duele de solo pensar en ello."

-"Pero…tú estarás allí para apoyarme cuando lo suceda. Tú y Norman. Ambos. Como mis hermanos mayores"

Sig finalmente se dio la vuelta y miró a su hermanito directo a la cara. Tenía lágrimas colgando de sus pestañas pero les restó importancia: "Sí, compañero... siempre estaremos a tu lado ... como tus hermanos mayores"

Edgar supo entonces que ya había escuchado todo que realmente necesita para sobrevivir el resto de sus años adolescentes.

Sonrío, se levantó de la silla y les dijo con voz suave y llena de sentimiento: "Entonces, yo ya no tengo más preguntas."