Bonjour à tous ! J'espère que vous profitez bien de la fin des vacances. Moi je suis de retour au travail... Dur ! Vivement les prochaines vacances ! Comment ça "déjà" ?^^ Mais ne nous laissons pas abattre, et quoi de mieux qu'un peu de Stargate pour se remonter le moral ? Je vous préviens, la fin de ce chapitre est pleine de... suspens ! Mouhaha ! Quel sadisme ! Mais vous ne pouvez vous en prendre qu'à l'auteur, moi je ne suis que l'humble traductrice !

Et pour VirualJBgirl hip hip hip... HOURRA !

Résumé de l'épisode précédent : SG-1 est finalement parvenue jusqu'à la salle de contrôle abritant l'appareil apocalyptique caché dans la cité des Anciens sous le temple de Ra et découvre son fonctionnement : la machine pompe l'énergie du cœur de la planète pour la stocker dans l'hyper-espace. Le déséquilibre énergétique va provoquer l'effondrement de la planète, et le souffle de l'explosion se propagera à travers l'hyper-espace, détruisant ainsi toute la galaxie. Mais Sam, inspirée par la petite Grace, a trouvé comment empêcher cette seconde étape de se produire. La galaxie et la Terre seront sauvées, mais la planète, elle, explosera. Heureusement, SG-1 devrait pouvoir utiliser la porte des étoiles cachée dans le temple de Ra. Jack et Teal'c partent repérer le chemin.

...

...

...

Chapitre 25

...

Jack et Teal'c franchirent le mur pour rejoindre le couloir de l'autre côté. Il était complètement désert. Jack raffermit sa prise sur son arme et indiqua silencieusement à Teal'c d'avancer. A travers le dédale de corridors et d'escaliers qui composait la cité, ils retrouvèrent le chemin qu'ils avaient emprunté à l'aller. Jack les guida sans jamais se tromper : il avait mémorisé l'itinéraire, supposant – espérant, plutôt – qu'ils devraient l'emprunter de nouveau au retour. Il ne pouvait empêcher l'espoir de grandir en lui : ils avaient un plan, une solution pour empêcher la galaxie d'exploser et un moyen de quitter cette fichue planète. C'était bien plus que ce dont ils disposaient seulement quelques heures auparavant. Ils y arriveraient, ils rentreraient chez eux, Carter recevrait une prise en charge médicale digne de ce nom et…

Et après ?

Et après, il ne laisserait pas passer le créneau qui leur était offert, se promit-il fermement. Il n'essaierait plus de se cacher derrière des excuses, ne remettrait pas à demain en prétextant qu'ils avaient le temps, ne se tracasserait plus de savoir s'il était assez bien pour elle. Il lui fallait remporter une victoire sur lui-même, dépasser ses peurs. Il aimait Carter – Sam. Il ne se comporterait pas comme un parfait idiot – pas cette fois.

Les deux hommes firent halte en haut des escaliers menant à la tour principale. Jack leva le point puis baissa la main alors qu'ils approchaient de la porte. Ils parcoururent ensemble les derniers mètres en rampant et tendirent l'oreille, attentifs au moindre son.

« Des Unas ? » murmura Jack.

Teal'c hocha la tête en silence. Jack entrouvrit très légèrement la porte et jeta un coup d'œil à l'intérieur. Un groupe de Unas s'y trouvait – Jack compta vingt, peut-être trente créatures reptiliennes. Ils remplissaient la salle de la tour. Le militaire se demanda brièvement d'où ils pouvaient bien venir et si d'autres se cachaient dans le coin. Ils n'avaient aucune chance de réussir à passer par là incognito. Il fit signe à Teal'c et tous deux s'éloignèrent, descendant les escaliers de quelques marches.

« Il y en a plus de vingt, commenta Jack à voix basse. On n'a pas assez de munitions.

- En effet, confirma Teal'c.

- Et nous avons déjà utilisé le C4, continua Jack.

- C'est vrai.

- Et on n'a aucune chance d'en venir à bout au corps à corps… Au corps à carapace, dans le cas présent.

- Ce serait difficile, admit calmement Teal'c.

- Quelles sont nos options ? » interrogea Jack, maintenant fermement son arme levée alors qu'il surveillait le haut des escaliers.

Teal'c réfléchit avant de se prononcer :

« Nous devons rejoindre le pont par un autre chemin.

- Vous avez raison… Mais comment on va faire ça ?

- Continuons plus haut pour trouver un balcon. De là, nous pourrons peut-être apercevoir un itinéraire viable. » suggéra Teal'c.

Jack grimaça à l'idée de monter les escaliers mais acquiesça. Ils gravirent les marches rapidement, veillant à rester le plus silencieux possible. Ils firent le tour du niveau suivant, mais il ne comportait pas de balcon et n'offrait pas une bonne visibilité vers le pont. Ils reprirent leur ascension. Ils atteignaient presque le sommet de la tour.

Après une autre volée de marches, ils trouvèrent une terrasse. Teal'c en ouvrit la porte d'une poussée et Jack s'avança dehors. La chaleur l'assaillit immédiatement et il essuya la sueur sur son visage du revers de la main. L'air était lourd et humide. Jack ne pensait pas que le bouclier qui retenait la lave allait encore résister très longtemps.

Il se pencha au-delà de la rambarde et regarda en contrebas. Ils étaient juste au-dessus du pont, à environ six mètres. Avec des cordes, ils pourraient descendre en rappel, pensa-t-il. Il fronça les sourcils, se demandant comment Sam pourrait y arriver dans son état. L'un d'eux devrait l'aider à descendre.

« O'Neill. »

Teal'c lui désigna un point en contrebas. Jack regarda dans la direction indiquée par le doigt tendu du Jaffa. Il écarquilla les yeux d'horreur en découvrant ce que son ami lui montrait. Le sol s'était transformé en une rougeoyante rivière de lave, dont le niveau montait peu à peu. Visiblement, le bouclier avait déjà lâché aux étages inférieurs.

« Le niveau monte rapidement, commenta Teal'c. Je ne pense pas que nous aurons le temps de retourner à la salle de contrôle et de revenir ici avant que le pont ne soit englouti. »

Teal'c avait raison. Ils auraient pu y arriver en temps normal, mais pas avec Carter blessée. Et il était hors de question qu'ils l'abandonnent.

Il sentit son optimisme précédent fondre comme neige au soleil.

Merde, songea Jack avec colère, ils avaient déjà tant donné – et tant perdu –, et voilà leur récompense pour sauver une nouvelle fois la galaxie ? Mourir coincés sur ce foutu caillou à cause de Ra ? Oh, le goa'uld devait bien rire devant l'ironie de la situation, s'il les voyait depuis l'au-delà où ils l'avaient envoyé.

Et ce n'était même pas la peine d'attendre que le Prométhée arrive et les téléporte : la planète aurait explosé dans moins d'une heure. Jack fronça les sourcils. Les téléporte… L'expression ramena un souvenir : l'appareil de téléportation des Anciens. Peut-être avaient-ils finalement un moyen de quitter ce temple.

« J'ai une idée, lança-t-il. Retournons à la salle de contrôle avant que… »

Un grognement furieux s'éleva du pont sous leurs pieds. Un Unas s'y tenait. Il les regardait en hurlant, puis se frappa le torse avec agressivité.

« Ils nous ont repérés. » soupira Jack.

Il repassait déjà la porte, Teal'c sur ses talons. Ils se ruèrent vers les escaliers, mais changèrent brusquement de direction en découvrant les Unas en charge qui montaient à leur rencontre. Ils coururent dans les couloirs, utilisant un autre escalier pour rejoindre les niveaux inférieurs.

Jack pouvait entendre derrière lui le pas lourd des Unas qui les poursuivaient. Une lance le frôla, et il rentra instinctivement la tête dans les épaules. Il s'arrêta alors qu'ils atteignaient une intersection, se retourna et fit feu.

Un Unas s'effondra. Les autres chargèrent, piétinant le cadavre.

Jack tourna les talons et courut. Il tenta d'ignorer son cœur qui battait la chamade, la brûlure dans ses poumons et la douleur qui fusait dans ses genoux à chaque pas, lorsque son pied heurtait le sol. Il se concentra sur un unique objectif : rejoindre la salle de contrôle.

Il dérapa en tournant au coin d'un couloir et tomba. Teal'c l'attrapa par sa veste pour le tirer sur ses pieds, et il sentit le matériau rigide du gilet pare-balles trancher sa peau au niveau de l'aisselle – il allait encore gagner de nouvelles plaies et de nouveaux hématomes. Il fonça vers le mur, tendit la main et sentit celle de Teal'c s'y agripper fermement. Ils se jetèrent sur le mur et atterrirent à pleine vitesse dans la salle de contrôle. Jack roula pour atténuer le choc.

« Mon Général ?

- Carter, ne vous occupez pas de nous ! Continuez à travailler. » ordonna-t-il en se relevant pour pointer son arme vers le mur.

Il était à peine conscient de la présence de Teal'c près de lui, dans une pose similaire. Daniel les rejoignit un instant plus tard.

Une fraction de seconde plus tard retentit le bruit sourd d'un corps heurtant le mur.

Un.

Deux.

Jack en compta une douzaine avant qu'ils ne cessent.

« Eh bien, je suppose qu'ils ne connaissaient pas le mot de passe ! » plaisanta-t-il en baissant son arme.

Il aurait souhaité que son cœur retrouve un rythme plus normal.

Suivant son exemple, Teal'c et Daniel abaissèrent leurs P90.

« Que s'est-il passé ? demanda Daniel en désignant le mur.

- Il y avait des Unas dans la salle de la tour. » expliqua succinctement Jack.

Il s'essuya le front et se pencha vers une console, essayant de dissimuler son épuisement.

« Nous ne pouvons pas repartir par là où nous sommes venus, ajouta Teal'c. Le pont sera bientôt consumé par la lave.

- Alors comment repartirons-nous ? » s'inquiéta Daniel en les regardant successivement.

Jack désigna la console qu'ils avaient identifiée comme un appareil de téléportation.

« On pourrait peut-être faire marcher ce truc.

- Bonne idée ! s'exclama Daniel, l'air surpris.

- ça m'arrive. »

Il posa son arme et se dirigea vers Carter.

« Comment vous vous en sortez ?

- J'ai éteint la machine, donc aucune énergie supplémentaire n'est siphonnée vers l'hyperespace. » l'informa Carter en lui jetant à peine un regard, ses doigts continuant de voler sur le clavier.

Jack réalisa tardivement qu'elle avait branché son propre ordinateur comme une interface vers la console.

« Je suis en train de drainer l'énergie restante hors de l'hyperespace. Ça devrait prendre encore quelques minutes.

- Très bien. » fit Jack, soulagé de voir qu'au moins une partie de leur plan se déroulait comme prévu.

Carter lui jeta un regard :

« Vous allez bien, Monsieur ?

- Je survivrai, répondit doucement Jack, touché par l'inquiétude qu'il lisait dans ses yeux bleus. Et vous ? »

Elle ne répondit rien, se contentant de fixer le moniteur. Jack sentit son cœur chavirer. Elle disait toujours qu'elle allait bien, même quand ce n'était pas le cas. Son absence de réponse le terrifiait.

« Carter ? »

Elle ne releva pas la tête.

« Je n'ai plus qu'une vision partielle, mon Colonel. »

Il encaissa difficilement le coup. La perte de sa vision indiquait que quelque chose d'autre allait mal : une hémorragie interne, une compression du cerveau… Quelque chose. Il regretta de ne pas avoir prêté plus d'attention aux explications des docs.

« On va vous ramener à la maison, promit-il. Et on vous arrangera ça. »

Sam s'arrêta un instant de taper sur son clavier, mais reprit son travail sans lui répondre.

« Hey… »

Jack posa une main sur son bras et elle leva enfin les yeux vers lui.

« On arrangera ça. » répéta-t-il d'un voix un peu trop sourde.

Leurs regards se croisèrent et ne se quittèrent plus. Jack caressa de son pouce son bras nu, s'émerveillant de la douceur de sa peau.

« Je dois… » commença Sam en désignant l'écran.

« Je devrais… » fit Jack en indiquant l'autre bout de la salle.

Sam hocha la tête. Il pressa gentiment son bras avant de repartir vers l'appareil de téléportation. Daniel était déjà penché dessus, Teal'c debout derrière lui.

« Alors, est-ce qu'on pourra s'en servir ? demanda Jack.

- Peut-être… » répondit Daniel d'un air absent.

Il fronça les sourcils en déchiffrant les informations à l'écran puis se tourna vers son ami.

« Oh, j'ai pu déduire l'adresse de la Terre, indiqua-t-il en exhibant son journal. Elle est écrite là.

- ça ne servira pas à grand-chose si on ne peut pas rejoindre le temple, Daniel. » remarqua Jack impatiemment.

Il voulait les sortir de là le plus rapidement possible, et enfin ramener tout le monde au SG-C.

« Il faut encore que Sam draine l'hyperespace, rétorqua Daniel.

- Elle a presque fini. Et vous ?

- Si vous pouviez juste me laisser tranquille une minute, répondit Daniel, visiblement agacé.

- On n'a pas une minute.

- Bien sûr que si.

- Non.

- Si.

- Daniel… »

Jack se passa la main dans les cheveux et jeta un regard vers Sam avant de refaire face aux autres. Il baissa la voix :

« Carter perd la vue. »

Daniel le dévisagea d'un air horrifié et Teal'c courba la tête. Tous deux savaient que c'était très mauvais signe.

« Elle quoi ? souffla Daniel.

- Elle perd la vue, répéta Jack. Il faut que nous partions dès qu'elle aura terminé. »

Daniel lança un regard inquiet vers Sam avant de se tourner résolument vers la console, déterminé à en finir. Soulagé de le voir se mettre au travail, Jack fit signe à Teal'c :

« Allons remballer le matériel. »

Tous deux se concentrèrent sur cette tâche très terre à terre, fourrant les affaires sans trop réfléchir dans les sacs à dos.

« Mon Colonel ? appela faiblement Sam. J'ai terminé. »

Elle était en train de déconnecter son ordinateur du système. Jack la rejoignit immédiatement et l'aida à le ranger.

« Venez. On vous ramène à la maison.

- On a un problème. » l'interrompit Daniel.

Jack soutint Sam jusqu'à l'appareil de téléportation et la déposa doucement sur une chaise.

« Quel genre de problème ? » demanda-t-il en jetant un coup d'œil au compte à rebours – plus qu'une demi-heure avant l'explosion de la planète.

Daniel lui lança un regard désolé :

« Il faut fournir des coordonnées et des cibles à transporter pour que l'appareil fonctionne. Ça doit être précis. Je n'ai pas le niveau en maths pour ça… »

Son regard dériva vers Sam, posant implicitement la question de savoir si elle était apte pour cette tâche malgré l'aggravation de sa blessure à la tête.

Jack attrapa l'épaule de Sam :

« Est-ce que vous pourrez faire les calculs ?

- Oui, Monsieur. » répondit-elle, crispée.

Daniel secoua la tête :

« Ce n'est pas tout, leur annonça-t-il avec tristesse. Quelqu'un doit presser le bouton d'activation. Cette personne ne peut pas être une cible. »

Jack lui jeta un regard effaré :

« Vous voulez dire que… »

Daniel hocha la tête :

« L'un d'entre nous devra rester ici. »