Capítulo XXVI: "Esqueletos en el clóset" o "Los recuerdos del templo", según se vea.

(POV The Return)

¡Capturaron a Maze! Cada vez quedamos menos de nosotras libres por el mundo, lo puedo intuir. El poder de los guardianes es cada vez mayor. Casi siento como si Yue estuviera clavándome la mirada otra vez por soltarme de la lengua.

Ahora, si lo analizo fríamente… ¿qué será peor? Si todo vuelve a ser como antes, sólo tengo que cuidar lo que digo. Si me quedo aquí para siempre, no sólo me expongo a que esa mafiosa me encuentre y me torture, sino que además debo seguir gorroneando mi existencia de esta dríada. Afortunadamente está dormida y puedo quedarme con toda la energía que recibe sin queja alguna.

… ¡bien, me quedaré!

(Al día siguiente)

¡Es Yue! ¡Sí, es Yue! Y la mafiosa lo va a… ¿poner a barrer? ¿Yue barriendo? Concedo que sea su forma adoptada, pero… je, no olvidaré esto. No señor. Tampoco debo olvidar esa expresión tan… embelesada… que pone la card captor al estar cerca de la mafiosa. Es sospechoso. También es sospechoso que la mafiosa le haya puesto ojitos de perrito atropellado. Me huelo un caso de corrupción de menores, y eso no es bueno. Ahora bien, no es mi asunto. Y mucho menos es mi problema que les dé castañas con drogas a estos dos.

Pero mi código moral me impide dejar esto así. ¿Es que por el miedo que me inspira voy a dejar de hacer lo que es correcto? ¿Dejaré que el terror me paralice? No, eso jamás. Debo mostrarle a esa gente que no es posible amedrentar a una hija de su Clow padre. Que no pueden hacer lo que se les da la gana sólo porque son el demonio encarnado.

Won't you help me now
Now tell me mother earth
oh, what went wrong
In the heart of everyone
(Gamma Ray, "Armageddon")

… llamaré a la card captor para que venga a atestiguar los horrores de manipulación de los que esa mujer es capaz.

(De noche, llegan Sakura, Kerberos y Li al templo, diciendo cosas del poder de la carta y demás. Tras buscar inútilmente por una hora, se detienen a descansar bajo el árbol en el que se encuentra Return. Kerberos se va a hacer un mandado y Li y Sakura se ponen a conversar)

¿Que QUÉ? ¡Esta niña ingenua dice que le da felicidad ver a la tal Mizuki! ¡Que no le inspira nada de miedo! Debo apurarme, si es que quiero convencerla de que la virtud es la otra cara del terror.

… pero no puedo si este mocoso sigue aquí… esperaré.

¡¿QUÉ?! ¿A los dos les gusta Yue? Bueno, es bastante guapetón el condenado, pero están muy jovencitos para… maldición, ahora lo veo claro. Son un par de lolitos empedernidos. Es mi obligación hacerlos volver al buen camino. De cualquier manera, es más preocupante el caso de la niña que el del otro.

¡Bien, se han separado! ¡Ésta es mi oportunidad para metichear… ejem, revelar el oscuro pasado de la mafiosa Mizuki!

(Return y Sakura atestiguan la sobrenatural y shoujo-sosa historia de amor entre Touya y Kaho)

… ah, vaya. Entonces por ir a entrenarse con la mafia italiana fue que dejó al muchachito éste. Y por culpa de eso, él se volvió gay. ¡Qué persona más horrible!

(Kaho se pone a hablar de un gran desastre)

(Desde otra perspectiva)

—¡Time! —exclamó Return—. ¡No interfieras con mi misión sagrada!

—¿Misión sagrada? —resopló el anciano—. ¿Desde cuándo es el chismorreo una misión sagrada, muchachita?

—¡¿"Chismorreo"?! —se indignó Return—. ¡Esta mujer es una persona horrible y estoy reuniendo pruebas suficientes para derrotarla en su propio juego!

—Su propio juego… —repitió The Time, tratando de recordar.

And I pray that tonight
Will show me mercy from its fight
And I pray that tonight
I am wrong and she is right.
(Dogstar, "And I pray")

Entonces se abalanzó sobre Return para detenerla.

—¡Jamás! ¡No volverás a chantajear a nadie! ¡Tu imperio del terror ha terminado, Return!

—¡Pero si yo soy la buena en esta historia!

—¡Y yo que me la creo, ¿ah?! De buena no tienes ni la cara. En el pasado atemorizástenos a todos con revelar nuestros secretos. ¡Clow sólo te creó para poder chantajear a los cortesanos londinenses y darse la gran vida!

—…¡Mi… mientes! ¡Yo siempre he servido a los propósitos más nobles! Quizá revelé alguna vez algo bochornoso para alguien, pero fue sin mala intención y…

—La memoria es pariente de la verdad, Return, más no su hermana gemela. ¡Acéptalo ya!

(Return deja salir a Sakura del pasado —contra su voluntad, se entiende)

(POV The Return)

Miente. Ese viejo achacoso miente. Tiene alzheimer, parkinson y mal aliento. Pero no importa. Volveré a tomar a Sakura para proseguir con mi misión divina.

Somos parte de un mismo camino
En busca de la verdad…

Y el tiempo corre dentro de mí,
Tus labios gritan mi nombre(…)
(Libido, "Néctar")

(Sakura aprovecha el momento para sellarla)

… maldición.