Chapter 26 – Des roues
- Trouver votre chemin jusqu'au lieu de la cérémonie
- Passer au moins 2 nuits dans une chambre d'hôtel à 1 lit
...
« Bon Dieu, Bones… vous avez emballé tout ce que vous possédez? »
Brennan haussa les épaules. « Je pense que c'est toujours mieux d'être préparé. »
Booth gloussa alors qu'il mettait la dernière valise à l'arrière de la voiture. « C'est exactement ce que Hodgins dit quand il essaie de défendre ses délires paranoïaques. Et vous savez quoi… » Il ferma le coffre et se tourna vers elle. « … c'est tout aussi nul. »
Elle leva un sourcil. « Vous êtes juste énervé parce que le FBI vous fait conduire une petite voiture pour aller au mariage plutôt que de vous rendre votre SUV. »
Ses épaules s'affaissèrent, son ton s'adoucissant immédiatement. « Pourquoi ils ne pouvaient pas simplement… me rendre mes roues ? Je veux dire… » il ricana, croisant les bras sur sa poitrine « le SUV aurait été plus adapté pour toutes vos valises en plus. »
« Il consomme aussi deux fois plus de carburant, sans parler du surplus de pollution que vous auriez… »
« Mauvais pour l'environnement, j'ai compris. Ecoutez… aussi intéressant que cela soit, on devrait y aller si on ne veut pas être en retard. » A mi-chemin de la portière conducteur, il se tourna avec un rictus. « Je vais juste, vous savez… faire des recherches sur Google plus tard. »
Elle leva les yeux au ciel et le suivit vers la voiture pour aller s'asseoir sur le siège passager.
Cela promet d'être drôle.
…
Ils avaient à peine quitté la ville et avaient déjà réussi à se perdre. Convaincu qu'il savait où ils allaient, Booth avait ignoré les conseils de sa partenaire et était resté sur l'autoroute plutôt que de sortir, les faisant non seulement aller dans la mauvaise direction, mais les rendant aussi incapables de faire demi-tour.
Brennan soupira. « Booth, on doit faire demi-tour. »
« Ecoutez, Bones, je vais nous mener à bon port, OK? Simplement… croyez-y un peu. »
« Vous savez, cette route ne va pas nous mener à bon port juste parce que vous fermez les yeux et que vous le souhaitez vraiment très fort. »
« Ne soyez pas cynique, Bones… » Il tapota le volant avec ses pouces. « J'ai un truc pour ce genre de situations. »
Elle rit, sarcastique. « Oh j'ai compris, maintenant votre instinct nous conduit. »
« Vous avez un problème avec mon instinct? »
Elle haussa les épaules. « Pas du tout. » Son sourire faiblit rapidement quand elle ajouta à mi-voix: « J'espère juste arriver avant la fin du mariage. »
Il expira profondément. « Très bien, on va faire à votre manière. Simplement… donnez-moi la carte. »
Elle haussa les sourcils. « Si vous voulez naviguer, Booth, vous pouvez me laisser conduire. »
« Oui, bien essayé, Bones. Ecoutez… qu'est-ce que vous en pensez si nous… changions de sujet ? »
Elle haussa de nouveau les épaules. « Très bien. »
« Super. »
Il y eut une longue pause avant que Brennan ne commence à parler, le ton plus doux. « Vous croyez au mariage, n'est-ce pas ? »
« Des mariages se font tous les jours, Bones… c'est quelque peu difficile de ne pas y croire. »
Elle leva les yeux au ciel. « Je veux dire… vous… acceptez le concept, n'est-ce pas ? »
Il hocha la tête doucement, gardant les yeux sur la route. « Oui, Bones… et je sais que vous non, mais… »
Il laissa sa phrase en suspens. Brennan leva les yeux vers lui. « C'est bon, Booth. » Elle s'arrêta. « Je sais que ce que vous pensez est important. C'est tout ce que j'ai besoin de savoir. »
Il l'observa un moment avant de sourire. « Vous savez… vous pourriez changer d'avis ce week-end. »
Le coin de sa bouche se courba légèrement. « J'en doute. »
« Allez, Bones… tout le monde s'amuse dans les mariages. Simplement… faites ce que les autres font. Vous pourriez vous surprendre vous-même. »
Il laissa ses yeux sur elle un moment encore avant de se retourner vers la roue, tapotant le volant en conduisant. Quand il reprit la parole, sa voix était délibérément décontractée.
« Alors… vous avez apporté votre robe ? »
Elle fronça les sourcils. « Oui, j'emmène la robe que j'avais acheté pour le mariage au mariage. »
Il hocha la tête doucement. « Et… vous êtes sûre que je ne suis pas autorisé à la voir ? »
« Je ne comprends pas votre fascination envers ma robe, Booth. » Elle le regarda avec calme, mais sentit sa poitrine se serrer.
Il haussa les épaules, évitant volontairement tout contact visuel. « On pourrait mettre un peu de musique, qu'en pensez-vous ? »
Elle continua à le regarder alors qu'il allumait la radio, tournant le tunning à l'aveuglette pour essayer de trouver quelque chose de discernable à travers le bruit.
Fait : Booth pense beaucoup à la robe.
…
Il faisait sombre quand ils arrivèrent à destination. Booth avait finalement admis sa défaite et s'était arrêté à une station service pour demander la route, et le temps qu'il revienne à la voiture, Brennan commençait à somnoler. Il secoua gentiment son épaule, et elle se réveilla, lui souriant d'un air fatigué.
« Hey. Levez-vous Bones… on y va. »
Elle posa son coude sur le rebord de la fenêtre, la tête dans sa paume alors qu'elle le regardait monter. « Cela a dû être difficile pour vous… je sais à quel point vous détestez demander de l'aide. »
Il allait répliquer quand elle bâilla. « Bon Dieu, Bones… on dirait que vous essayez d'attraper des mouches. »
Elle fronça les sourcils. « Je ne sais pas ce que cela veut dire. »
Il s'assit, fermant la porte et se tournant vers elle. « Ca veut dire que vous semblez fatiguée. »
« Je ne suis pas fatiguée, j'ai juste… » sa phrase fut coupée par un autre bâillement, qu'elle avait essayé de retenir sans y parvenir. « … faim. »
« Vous savez, Bones… vous n'avez pas à rester éveillée pour moi. Je veux dire, c'est moi qui nous ai perdus. »
Elle haussa les épaules. « C'est bon… je veux vous tenir compagnie. »
Il sourit avec fierté. « Hey… merci Bones… » Booth laissa sa phrase en suspens quand quelque chose attira son attention. La voiture, qui venait juste de repartir, se rangea sur le côté de la route.
Brennan fronça les sourcils. « Qu'est-ce que vous faites, Booth ? On vient de repartir. »
Il sortit de la voiture. « Je reviens dans une minute. »
Elle soupira d'exaspération. « On ne partira jamais d'ici. »
« Bones, faites-moi confiance, d'accord? Vous allez être contente que je me sois arrêté. » Il lui envoya un sourire avant de s'éloigner.
Alors que le bruit de ses pas sur le gravier disparaissait, les yeux de Brennan commencèrent à se fermer doucement. Le plafonnier s'éteignit, la plongeant dans une complète obscurité, et le soudain poids de sa léthargie la frappa comme un train fou.
…
Booth trottinait vers la voiture, souriant avec excitation, un grand sac de nourriture Thai dans chaque main.
« Hey, Bones, regardez ce que j'ai trouvé au… »
Il stoppa abruptement quand il vit sa partenaire, enroulée sur son siège avec la tête écrasée de manière inconfortable contre le rebord de la fenêtre, endormie. Posant les sacs dans l'espace entre leurs sièges, il enleva sa veste et monta dans la voiture, prenant garde en fermant la porte de ne pas la déranger. Après avoir éteint la radio et le plafonnier (qui s'était allumé au moment où il avait ouvert), il plia son manteau, leva doucement la tête de Brennan et plaça l'oreiller sous sa nuque. Il ravala de justesse un rire quand elle grogna alors qu'il s'installait dans son siège, et après un débat intérieur, repoussa doucement une mèche de cheveux de son visage avant de se reculer pour admirer son œuvre. Elle ne semblait pas être installée plus confortablement qu'auparavant contre le verre froid, mais il se sentait mieux d'avoir essayé.
Volant un dernier regard à sa silhouette, il revint sur la route pour une longue nuit. Il avait combattu bec et ongles pour pouvoir être derrière le volant, mais à ce moment, il aurait donné n'importe quoi pour être à sa place.
Ca, Agent Booth, c'est ironique.
…
Brennan se réveilla quand quelqu'un ferma la portière d'un camion quelque part derrière elle. En face d'elle se trouvaient plusieurs sacs toujours fermés de nourriture, et elle était appuyée sur la veste de quelqu'un. Désorientée, elle s'assit, clignant des yeux dans la pénombre à la recherche de Booth.
Il était en train d'emporter le dernier des sacs de Brennan dans leur petite chambre à un lit quand il commença à pleuvoir. Courant vers la porte, il posa la valise et le sac de la boutique où sa partenaire avait acheté la robe plutôt dans la journée. Il essayait de regarder sans toucher quand il entendit quelqu'un.
Booth se tourna pour voir Brennan, trempée de sa course sous la pluie. Souriant pour lui-même à la vue de ses cheveux décoiffés, il éloigna rapidement le sac de son champ de vision et la regarda.
« Hey, la marmotte. Bon retour parmi nous. »
Sa bouche se courba en un sourire, et elle prit les 2 sacs de nourriture. « Je vois que vous avez apporté du Thai. »
« Ouais… » il commença à s'approcher d'elle. « Mais c'est froid. »
Elle ferma la porte derrière elle, le regardant. « Merci, Booth. »
Il haussa les épaules. « Hey… vous vouliez manger, non ? »
« Oui… » elle grimaça. « Je suis désolée de m'être endormie. Je ne suis pas une très bonne compagne de voyage, je suppose. »
« Ne vous inquiétez pas ; vous étiez fatiguée. »
Ses sourcils se levèrent alors qu'ils s'asseyaient l'un à côté de l'autre sur le bord du lit. « Et ce n'est pas moi qui nous ait perdus. »
Il rit, sarcastique. « Très drôle, Bones. »
Elle sourit. « Même si je dois admettre que, malgré cette erreur… »
« Dont nous avions convenu de ne pas parler… »
« … en fait je me suis bien amusée aujourd'hui. »
Il se tourna vers elle, sa voix plus douce. « Oui… moi aussi. »
Quand elle sentit qu'elle devait regarder ailleurs, elle bâilla, et leurs 2 paires d'yeux se tournèrent vers la salle de bains alors qu'ils pensaient à aller dormir.
La bouche de Booth s'ouvrit et se ferma alors qu'il allait de Brennan à la salle d bains. « Vous… euh… » il fit un geste, mal à l'aise. « … y allez en premier ? »
Souriant de son inconfort, elle hocha la tête et se dirigea vers la salle de bains, lui envoyant un sourire avant de fermer la porte derrière elle. Il s'assit au coin du lit, écoutant l'eau couler et s'arrêter en se demandant vaguement ce qui pouvait bien lui prendre autant de temps, jusqu'à ce qu'elle émerge enfin, les cheveux tombant en vagues sur ses épaules.
Booth la regarda, plus mal à l'aise que jamais. Après un moment, cependant, il se leva.
« Je vais juste… » il indiqua la pièce qu'elle venait de quitter, la regardant un moment avant de se diriger rapidement vers la salle de bains, presque effrayé de ce qu'il allait trouver de l'autre côté. Quand il émergea, la gêne disparue, il trouva Brennan en train de mettre des draps et un oreiller sur le canapé.
« Hey… merci Bones. »
Elle se tourna pour voir son sourire. « Oh, ce n'est pas pour vous… c'est pour moi. »
« Quoi ? Non… vous prenez le lit. Vous êtes plus fatiguée que moi. »
Elle haussa les sourcils. « Ce n'est pas moi qui ait conduit toute la journée. »
« Ecoutez, Bones… c'est moi qui nous aie perdus, d'accord? Et c'est moi qui vais dormir sur le canapé. »
Elle fronça les sourcils. « Ce n'est pas nécessaire. »
Ils se regardèrent un moment et ses yeux se rétrécirent. « Si c'est parce que je suis une femme, Booth, c'est une tradition révolue qui n'a pas sa place dans … »
« Woah, Bones. » Il leva les mains de manière défensive. « Il est beaucoup trop tard pour un cours, merci. Ecoutez… on va faire un marché. Je prendrai le canapé demain soir, d'accord ? »
Elle mit les mains sur ses hanches. « Si on fait un marché, je pourrais aussi bien conduire aussi demain. »
Il gloussa. « Oui, bien essayé, Bones… vous vous êtes endormie aujourd'hui. Donc pas de conduite. »
Elle ouvrit la bouche, indignée. « Qu… ? Vous m'avez laissée toute seule ! »
« Pour vous apporter à dîner. »
« Un dîner froid. »
« Un dîner froid parce que vous vous êtes endormie. »
Elle parlait comme si elle essayait d'expliquer quelque chose de particulièrement difficile à quelqu'un de particulièrement lent. « Je me suis endormie… parce que vous étiez parti chercher à manger. »
Il s'arrêta. « Vous avez déjà dit ça. »
Soupirant profondément, elle s'assit sur le lit, le regardant d'un air fatigué et se rendant compte qu'elle n'avait pas l'énergie de continuer. « Pourquoi on ne laisse pas tomber pour cette nuit ? » Elle leva un sourcil en souriant. « Je parierais que ce canapé serait très bien là tout de suite. »
Alors que Booth s'installait, Brennan se glissa sous les couvertures et s'appuya sur les oreillers.
Une fois qu'il fut confortablement installé, Booth se tourna vers elle avant d'éteindre les lumières. « Bonne nuit, Bones. »
Sa voix était douce, presque pour elle-même. « Bonne nuit, Booth. »