Nothing Left To Hold TRADUCCIÓN Chapter 26: Save Me, a Harry Potter + Twilight Crossover fanfic

Título:Nothing Left to Hold
HP/Twilight Crossover

Autor:Branwen777

Rating:M/NC-18/R

Pareja:Harry/Edward

Advertencias:Slash, Hombre/Hombre, Angst, drama, escenas de contenido erótico, lenguaje, sexo gay, crossover, AU, Nada de Voldemort…

Traductora:Rodven

Summary:Los Dursley no eran los únicos parientes restantes de Harry, como resultado los Cullen eran un nombre ancestral en la familia Potter, y cuando los Dursley abandonaron a Harry en un orfanato a la edad de siete añosCarlisle aceptó hacerse cargo de Harry y adoptarlo. Harry recibió su carta de Hogwarts a los once años, y mientras su familia se muda a Forks, Harry asiste a Hogwarts escuela de magia y hechicería en Escocia. Harry les escribe regularmente, y todos los veranos, días festivos, fines de semana libres, y eventos familiares, él acude a casa, pero después de que Harry regresara a Hogwarts para su sexto año las cosas comienzan a cambiar. Sus cartas se vuelven más cortas, sus llamadas menos frecuentes, y siempre tenía una escusa para no visitarlos. Parece como si Harry se estuviera apartando de ellos, y ninguno de los Cullen sabía el por qué. No es hasta el final del séptimo año que él finalmente llega a casa con ellos, y lo que ha estado escondiendo de ellos puede separar a su familia.

Disclaimer;Absolutamente NADA me pertenece, los personajes son de Rowling y Meyer, la historia de Branwen777 y las canciones de sus respectivos dueños. Bueno, la traducción es mía, pero de ahí nada de nada.

Perfil de Branwen777: http : / / www. fanfiction. net/u/1090269/ Branwen777 (remuevan los espacios).

Página de Branwen777 donde pueden encontrar el fic original: http : / / www. 4shared. com/ dir/ yPB7xj-u/ sharing. html (Remuevan los espacios, en el folder que dice "Harry Potter" y luego en el que dice "Harry Potter_Twilight").

N.T.: Hay algunas notas al final del cap, necesito que las lean. Sólo eso X)

26. Save Me

This dark room/ Este cuarto oscuro
Another cigarette/ Otro cigarrillo
The carpets strewn/Las alfombras esparcidas
I'm getting sick of this/ Me estoy hartando de esto
The end is near/ El final está cerca
I'm in the thick of it/ Estoy en lo denso de esto
And I‟ll be there soon/ Y ahí estaré pronto
If you can handle it/ Si puedes manejarlo

Just save me/ Sólo sálvame
From all that I am/ De todo lo que soy
You save me/ Tú sálvame
For the fuck of it/ Por la mierda de esto
Save me/ Sálvame
Just hold out your hand/ Sólo extiende tu mano
You save me/ Tú sálvame
From all of it/ De todo esto

( )

La familia Cullen se mantuvo en silencio por un largo rato luego que Bella se hubiera ido, no sabían que decirse los unos a los otros. "¿Estás bien, Edward?" preguntó Carlisle finalmente mirando a su hijo más joven, y a la vez más viejo.

Edward negó con la cabeza. "No hasta que tenga a Harry de vuelta," respondió. Esme pasó uno de sus brazos por su cintura para confortarlo, en ese momento el teléfono comenzó a sonar.

Carlisle respondió rápidamente. "Bueno."

"¡Carlisle, gracias a Dios! He intentado llamarte toda la noche. Te he de haber dejado al menos cincuenta mensajes en tu celular antes de llamar a tu casa – ¿recibiste mi mensaje?"

"¿Dr. Johnson?" Carlisle preguntó, poniéndole finalmente un nombre a aquella desesperada voz. "Dr Johnson, mire lo siento, pero no puedo ir esta noche, tendrá que llamar a alguien más. Verá mi hijo Harry está desaparecido y ne–"

"¡Es por eso por lo que te he intentado llamar, Carlisle! ¿No recibiste mi mensaje? ¡Está aquí!" El Dr. Johnson le interrumpió ansiosamente.

"No recibí ningún mensaje," Carlisle respondió, sintiendo a Edward a un paso detrás de él para escuchar mejor.

De repente hubo un jadeo detrás de ellos y Carlisle giró para ver a Esme con una mano sobre su boca. "Bella," dijo con incredulidad. "No puedo creer que ella – salí un rato para buscar a Harry cerca de aquí, y creí haber escuchado voces dentro de la casa así que regresé, cuando entré vi a Bella borrando un mensaje–"

"Voy a matarla," Rosalie gruñó furiosa, pero Emmett rápidamente la agarró antes de que pudiera hacer algo, y regresaron su atención a la conversación telefónica.

"¿Qué sucedió?" Carlisle preguntó sabiendo que si su corazón pudiera latir, en ese momento se estaría saliendo de su pecho.

No podía creer que eso le estuviera pasando a él. Había llamado a tantos padres antes, había visto a tantos de ellos derrumbarse y perder la cordura luego de escuchar el nombre de su hijo seguido de la palabra hospital, y nunca – Carlisle nunca había si quiera imaginado estar en esa posición.

"No estoy cien por ciento seguro," Johnson comenzó. "La policía está especulando que estaba de camino a su casa, ya que esa era la dirección en la que iba, en cierto punto de la carretera perdió el control del auto y se volcó. Estaba lloviendo muy fuerte, y parecía que iba muy rápido – su examen de sangre salió positivo en cuanto al alcohol. El carro debió de haber dado vueltas al menos a cien kilómetros por hora antes de detenerse, estaba casi irreconocible – y Harry – Harry no estaba usando su cinturón de seguridad."

Carlisle sintió – bueno, en realidad no sentía nada, estaba bastante aturdido por todo lo que estaba pasando, pero definitivamente si escuchó como algo se rompía detrás de él, y se preguntó si Edward había golpeado el mostrador hecho de granito o si simplemente lo había estado sosteniendo muy fuerte hasta que lo hubiera roto. Esme estaba haciendo una mezcla de gemidos y ruidos lastimeros detrás de él, como si fuera un animal herido, y los otros estaban solamente ahí, pareciendo estatuas vivientes.

"Está – está vivo," Carlisle susurró, apretando el teléfono tan fuerte que pudo escuchar como el plástico se comenzaba a partir.

Nadie notó que Alice de repente se paralizó por completo en su lugar, y que sus ojos se hubieran puesto blancos al recibir la primera visión que hubiera tenido de Harry – una visión que nunca olvidaría.

"Cuando lo encontraron – calló fuera del carro, pensamos que fue por la ventana trasera porque el – el carro cayó encima de él y – lo siento Carlisle," Johnson dejó salir el aire, sintiéndolo sinceramente. Él y Carlisle había trabajado juntos cuatro años hasta ese entonces, y habían sido amigos desde entonces. "Hicimos todo lo que pudimos, pero el daño – era irreparable. Sus piernas – su pelvis – estaban aplastadas y su espina dorsal – quedará paralítico. Sin mencionar el daño interno, Carlisle. No puede respirar por sí mismo, pero es la hemorragia – no podemos pararla."

"¿Pero está vivo?" Carlisle preguntó rápidamente. Si Harry estaba vivo entonces aún había una oportunidad – ¡Si sólo hubieran recibido ese mensaje antes!

"Sí, se ha despertado un par de ocasiones, pero está – lo siento Carlisle, pero no le queda mucho, tal vez una hora o –" De repente, del otro lado de la línea se produjo una conmoción y el teléfono calló con un estruendo.

"¡Dr. Johnson! ¡Johnson! ¡Rick!" Carlisle gritó desesperado, pero no hubo respuesta. Volteo su cuerpo solo para ver a Alice colapsando en el piso.

Alice estuvo ahí por un momento simplemente viendo con los ojos abiertos mientras Jasper se inclinaba a su lado, por primera vez viéndose completamente perdido. Y de repente la mirada de Alice se dirigió a un reloj que estaba cerca, y su cara se contrajo en una mueca del peor dolor que Carlisle había visto. Escondió su cara entre sus manos y comenzó a sollozar, incluso aunque no hubiera lágrimas su cuerpo sufría de espasmos, luego lanzó un grito desgarrador.

Jasper colapsó completamente a su lado y la tomó entre sus brazos, ocultando su cara en su hombro y sobándole la espalda. Nunca había sentido tanto dolor proveniente de Alice. Era como si le hubieran arrancado el corazón de su pecho, como – como si alguien que amara acabara de morir.

"¡Lo siento, Edward! ¡Lo siento tanto, no pude verlo antes! ¡Lo siento!" jadeó e inmediatamente Edward estaba hincado frente a ella entrando a su caótica cabeza.

Harry acostado en la cama del hospital.

Harry despertando y no viendo a nadie con él.

Harry quitándose todos los cables y el tubo respiratorio.

Harry desmayándose mientras jadeaba por aire.

La línea de vida de Harry completamente plana.

Los doctores, intentando revivirlo incluso sabiendo que era un caso perdido.

Los doctores sin tener éxito.

Harry muriendo.

El doctor mirando el reloj.

"Hora del deceso 3:16 am. Sábado 31 de Julio…"

Edward se salió de la mente de Alice, sus ojos mirando al reloj más cercano, que marcaba 3:22 am. "Alice, muéstrame la alternativa – ¡muéstrame la alternativa!" Edward medio demandó, medio suplicó mientras tomaba a Alice de los hombros y comenzaba a zarandearla.

Alice sólo se estremeció más y negó con su cabeza. "No hay – no hay una alternativa, y ya es muy tarde… Lo siento Edward, ¡lo siento!" gimió dolorosamente, como Jasper la sujetaba con fuerza, y sintió un profundo lamento proveniente desde el fondo de su garganta, se sentía abrumado con su dolor y el de los demás; era obvio para todos lo que había pasado.

"Alice, no – no por favor… por favor muéstrame la alternativa – por favor…" Edward imploró mientras se jalaba el cabello lo suficientemente fuerte como para arrancarlo, su cara estaba contorsionada en la viva imagen de la agonía.

Segundos después, Edward sintió a alguien hincándose a su lado y luego se sintió apresado entre dos fuertes brazos contra un amplio y duro pecho. Se dio cuenta casi al instante, por el hecho que no podía zafarse si quisiera, que Emmett estaba intentando mantenerlo quieto – intentando de que no se lastimara a sí mismo.

( )

I try to speak myself/ Intento hablarme a mi mismo
You can do it too/ Tú puedes hacerlo tambien
I need no one's help/ No necesito la ayuda de nadie
I'm needing only you/ Te estoy necesitando solo a ti
So just pray for me/ Así que reza por mí
And deliver it/ Y entrégalo
You never take from me/ Nunca tomaste de mi
What I‟m giving/ lo que estoy dando

Draco y Jacob entraron corriendo al hospital. Jacob tuvo que prácticamente dirigir e incluso cargar a Draco para que dejara de correr en círculos, y lo pudiera meter al elevador. Cuando llegaron al tercer piso Draco salió de él antes de que las puertas se hubieran abierto y Jacob se deslizó por el mismo espacio para poder seguirlo de cerca.

Cuando Jacob finalmente entró al cuarto de Harry fue para ver a Draco llamar desesperadamente el nombre de Harry y los tubos y cables que deberían haber estado conectados a él, colgando a los lados de la cama.

"¡Jacob! ¡Jacob, haz algo – haz algo!" Draco le suplicó desesperadamente, y Jacob no podría haberse negado incluso si no quisiera. Sólo esperaba poder hacer algo.

Se acercó a Harry, escuchó un pulso muy débil, pero ninguna respiración. Inmediatamente comenzó a recordar sus clases de primeros auxilios de cuando había querido ser un salva vidas en las costas de La Push. Luego miró a su pareja que estaba en pánico y lo tomó del brazo, lo sacudió gentilmente para que pudiera concentrarse a pesar de su terror.

"Draco, Harry necesita ayuda – ve y consíguela," Jacob demando suavemente, y luego tomando una gran bocanada de aire comenzó a administrarle RCP al pálido y aparentemente sin vida cuerpo de Harry.

( )

"Lo siento, Edward, lo siento…" Alice continuaba rogando,el teléfono comenzó a sonar, pero nadie se movió para contestar, cada quien perdido en su desesperación y angustia-

Eso fue hasta que la contestadora se activó.

"Edward, por favor – Edward, por favor, ¡tienes que ayudarlo! Está muriendo – por favor – por favor, ¡responde!" la desesperada voz de Draco rogó, y en un instante, Edward tenía el teléfono en su mano.

"Draco," dijo muy quedo, casi incapaz de meter suficiente aire a sus pulmones para hablar.

"¡Edward! ¡Edward, oh Dios! Tienes que venir aquí – ¡Está muriendo! Harry se quitó los tubos, pero Jacob lo besó y lo mantuvo con vida, pero no puede hacer que la maquina haga ese pitido, ¡tienes que venir ahora mismo!" Draco sollozó no sabiendo ni la mitad de lo que decía, pero sí que su mejor amigo estaba en el borde la vida y la muerte.

Edward colgó el teléfono e hizo su camino a la salida, justo cuando estaba llegando, Alice tuvo otra visión y Edward la vio.

Bella estaba manejando por la carretera, estaba oscuro, y seguía furiosa por el modo en que habían terminado las cosas. No estaba poniendo atención al camino. Por eso, no vio la curva cerrada que estaba al frente. Apretó el pedal del freno, pero ya era muy tarde. Chocó contra un árbol, y en no más de diez minutos tomó su último respiro.

A esa le siguió la alternativa. Era el mismo escenario, pero en esa ocasión había una gran diferencia.

Edward corrió hacia el carro volcado y sacó a Bella, y poco después, ella se convertía en uno de ellos.

Edward miró a Alice, pero Alice no dijo nada. No tenía que hacerlo, ya que Edward sabía lo que pensaba – él tenía una opción. Era poco probable que llegara a salvar a Harry, pero al menos podría salvar a una persona de morir esa noche, hacer que un padre no tuviera que estar de luto por la muerte de su hijo.

Edward dio media vuelta y corrió.

( )

And all that/ Y en todo lo
I‟ve become/ Que me he convertido
Is you/ Es en ti
The only good in me/ Lo único bueno en mí
Is you/ Eres tú
And after all of this/Y luego de todo esto
The day will come to find out/ el día vendrá para encontrar
Will you take me/ Que me tomaste
Or forsake me/ O me abandonaste
So pray for me/ Así que reza por mí
Am I forgiven/ ¿Estoy perdonado?
For what you take from me/ Por lo que tomaste de mí

Edward llegó al hospital en tiempo record con Carlisle pisándole los talones. Carlisle apenas y pudo colarse por las puertas del elevador antes de que éstas se cerraran. Edward lo necesitaría ahí para que los demás doctores salieran de la habitación, y para crear una idea de cómo iban a mover a Harry de la habitación sin atraer la atención y sin levantar sospechas. Tenía una idea, pero no estaba seguro si iba a ser posible.

Edward corrió por el pasillo del tercer piso, enfermeras y doctores gritándoles a él y a Carlisle, pero ninguno de los dos les prestó atención y llegaron frente a la puerta de la habitación de Harry. Hubiera estado completamente silencioso si no hubiera sido por el débil pitido proveniente de la máquina que registraba la actividad de su corazón y por el sonido silbante que producía el respirador, y para su sorpresa, no había nadie ahí, excepto Draco y Jacob, que estaban sentados a cada lado de Harry y se tomaban de las manos.

Draco brincó en el momento que los vio. "¡Están aquí! ¡Lo lograron!" exclamó con obvio alivio. "Jacob logró salvarlo a tiempo, y luego los doctores lo estabilizaron. Nos dejaron solos, dijeron que deberíamos decir adiós; no le queda mucho tiempo."

"Jacob, ¿podrías quedarte afuera y asegurarte que nadie entre?" Carlisle preguntó, Jacob dio un simple asentimiento con la cabeza y salió del cuarto.

Carlisle volteó a ver a Edward y no tenía que tener los poderes de Jasper para ver y sentir el alivio que Edward sentía de que lo hubieran logrado.

"Draco, ven estate aquí conmigo," Carlisle pidió tendiéndole la mano a Draco mientras Edward caminaba hacia la camilla donde Harry estaba acostado, como si estuviera en un estado de trance. Draco se paró a un lado de Carlisle, y éste comenzó a relatarle inmediatamente su plan. "Tengo una idea – ¿qué tan bueno eres con eso de modificar memorias? Si pudiéramos sacarlo de aquí y poder detener a todos lo suficiente para llamar a Albus…"

Edward no le siguió poniendo atención a la conversación y siguió caminando hacia Harry, nunca quitando sus ojos de encima de él. Dejaría que Carlisle se encargara de todos los detalles.

Harry se veía horrible, y mataba a Edward el hecho de que estuviera tan lastimado. Tenía vendajes cubriéndole toda la mitad izquierda del rostro, ahí donde los doctores dijeron que se había estrellado con los cristales. Habían sido capaces de salvarle el ojo izquierdo, pero no podría volver a ver con él, además que le quedarían horribles cicatrices – eso sí lo dejaban sanar naturalmente.

La sábana del hospital tapaba todo su cuerpo a excepción de su rostro, y sus manos que salían a los costados, por lo que Edward estaba agradecido, ya era muy duro ver el daño que estaba a la vista, cómo para ver el daño que estaba debajo de la sábana. "¿Draco, podrías despertarlo por un momento? Quiero que sepa que estoy aquí," Edward le pidió a Draco mientras se sentaba al lado de Harry y se inclinaba a él. Escuchó como Draco murmuraba algo y después de un momento, el ojo derecho de Harry comenzaba a parpadear.

Harry miró hacia arriba, con su visión borrosa pudo ver la cara de un ñangel que estaba inclinado sobre él, cada vez más cerca. Su respiración se estaba haciendo más trabajosa, sus parpados se volvían muy pesados mientras que la oscuridad comenzaba a llevárselo de nuevo, y se pudo sentir, literalmente, a la deriva. Sólo duraría un momento – ¿estaba alucinando? Esperaba que no, porque esa era la visión más hermosa que había visto nunca.

"¿Qué estás haciendo?" Harry preguntó en voz alta, o pensó que lo había hecho – tal vez simplemente lo había pensado. Sus escudos habían caído hacía rato, de todas maneras, Edward lo escuchó.

"Eligiéndote," fue la respuesta que Harry obtuvo, y al siguiente segundo sintió una erupción de dolor, pero el dolor más dulce que había sentido, y en esa ocasión se aferró a él y le sonrió a Edward mientras una pacifica oscuridad lo tomaba.

Canción: Save Me – Staind

N.T.: Y llegamos al último capítulo (': Estoy muy emocionada por esto. No tienen ni idea de cuanto. Ha sido una traducción que me ha costado lágrimas de sangre. No sé si vaya a hacer otra traducción así de larga, no lo sé. Pero sí sé que me quedo con una grata experiencia junto con todos ustedes.

Creo que ésta ha sido la canción que se me ha hecho más difícil de traducir, es que God! No encontraba las palabras adecuadas... creo que quedó mal a final de cuentas :S

¿Qué les pareció? Sé que todos amaron lo que le pasó a Bella, creo que no hay nadie que le haya caído bien y no le deseara mal xD Anyway...

REVIEWS:

Luna: Hey mija! (: Muchas gracias por tu review. Éste es el último capítulo, ¿qué te pareció? Espero que te haya gustado el destino de Bella. un abrazo.

Amia Snape: No sé que le pasó a FF net, pero me dice que ya te había respondido el review :S disculpa, igual y sí te lo respondí y no me di cuenta o.o En fin, espero que te haya gustado el capítulo... y que estés satisfecha con lo que le pasó a Bella =P un abrazo y mil gracias por el apoyo que he recibido de tu parte.

Jia: =) Que bueno que te haya encantado el otro capítulo :D Hell! ¿Me tienes en dónde? Facebook? esque no entendí eso de "fk" sí si es facebook... ¿cómo es que te llamas? :O

SarissLovess: Mija, mija, mija. Te quiero xD wow! suena a que tu vida ha estado muy ocupada últimamente, me da gusto ^^ enserio. Es bueno alejarse un rato de la pc :D debería hacer lo mismo, pero uds no me dejan hahaha... ntc :D uuuuuy... desde cuándo es que tienes galán eeh? ;D deberíamos echarnos un cafecito cibernético un día de estos y me platicas :D Bueno... ahí está el último cap :D espero te haya gustado y las cosas al final resultan bien (: Hey, ntp :D cuando uno tiene cosas que hacer en la RL deja a un lado las demás cosas, aparte que no puedo culparte de tu "ausencia" cuando yo me he perdido por mucho más tiempo o.o un beso! ya ví que tienes cuenta omg! :3 (L)

Otra cosa, estoy siendo beta de una historia, bastante buena, y desearía que la leyeran. Es de Twilight, meramente de eso, se centra en Mike y en su vida como vampiro (aquí lo transforman). La recomiendo ampliamente, el autor me deja en vergüenza si alguien se le ocurre comparar mi escritura con la suya... lo único malo es que su ortografía no ayuda. Por eso es que soy su Beta. Sin más, la historia se llama "Accidentes Inesperados" es de Zephir hb, como les digo, el tipo es muy bueno. =) La pueden encontrar en mis historias favoritas ;D

Ahora... no sé que más decir. Ha sido más de un año que estoy con esta traducción y que ya se acabe, omg, es duro. :S Pero a la vez es gratificante. Les he agarrado cariño a cada uno de ustedes.

Creo que es todo, sino comenzaré a chillar. :3 ¡Ah! También les digo que me he creado un Tumblr y un LJ... aún no sé por qué... pero si desean estar en más contacto conmigo, ahí me encontrarán tambn, aunque mi LJ ahorita no tiene absolutamente nada x)

Mis mejores deseos... y no sé, un enorme abrazo.

Rod!

Una última cosa xD Éste es el último capítulo, pero aún falta el epílogo :3 y de ante mano, aquellos que me dejen un review anónimo (es decir sin cuenta en ff net) para el próximo capítulo, les debo decir que no podré contestarles ya. En la próxima actualización responderé los que me lleguen de este, pero de ahí en adelante me será imposible responderlos. Ahora sí. Chao!