Titre original : Harry Potter's Second Chance

Auteur : etherian

Traductrice : PetiteMary

Disclamer : Les personnages sont à J.K. Rowling, l'histoire est à etherian. Je n'agis qu'en tant que traductrice.

Résumé : Voldemort est mort, ainsi que plusieurs autres. Harry est de retour chez les Dursleys et est dépressif. Une potion vient tout changer. Rogue adopte Harry.

Note de la traductrice : À l'origine, cette fic avait été postée d'une seule traite (plus de 20 000 mots). Pour un effet moins chargé, et pour me permettre d'aller à mon rythme dans la traduction, je vais la scinder en chapitres.

Avertissement : Cette histoire se déroule après le 4e livre.

Chapitre 26

Harry n'avait jamais vu quoi que ce soit d'aussi beau que le Chemin de Traverse dans la période des fêtes. Tous les propriétaires des échoppes avaient sorti leurs décorations et la rue brillait dans un bel assortiment de lumières colorées. Partout on pouvait voir des branches de houx, des couronnes de fleurs odorantes, des sapins illuminés et une touche de cannelle qui venait apporter un supplément aux senteurs délicieuses de la saison.

La boutique la plus spectaculaire et la première que Harry voulut visiter était celle des frères jumeaux Weasley. Des bulles multicolores émergeaient du magasin et à côté de la porte d'entrée se trouvait une statue animée de Merlin. Harry traînait pratiquement son père par la main vers la boutique des farceurs.

« Est-ce que je dois vraiment aller là-dedans, Harry? demanda Rogue en levant dramatiquement les yeux au ciel.

- Oh, s'il te plaît, papa! Ce n'est pas si pire que ça… »

Il jeta à son père un regard de chien mouillé. Rogue fronça les sourcils et croisa les bras sur sa poitrine.

« Je vois que M. Weasley persiste à t'enseigner des expressions inutiles pour essayer de me manipuler.

- Pourquoi elles fonctionnent avec le père de Ron, alors? rétorqua Harry avec humeur.

- Parce qu'Arthur a été anéanti par six garçons et une fille, tous manipulateurs et mécréants. »

Rogue ouvrit la porte du magasin et, quand Harry le regarda d'un air interrogateur, il lui sourit légèrement.

« Tu ne voulais pas que je vienne avec toi? »

Rogue tendit la main et Harry la saisit, de sorte qu'ils entrèrent ensemble.

« Les Rogue! s'écria Fred.

- Je vous souhaite la bienvenue, professeur Rogue, Harry » les accueillit George.

Harry n'entendait pas les jumeaux parler, tous ses sens étaient éblouis par les différents produits qui s'animaient sous ses yeux enchantés. Rogue et les jumeaux regardèrent avec amusement Harry qui déambulait entre les rangées avec un sourire béat.

« Regardez cette expression sur son visage, dit Fred.

- Des gens nous ont accusés de n'être que des imbéciles qui ne feraient rien de leur vie, continua George.

- Mais nous vous le demandons, professeur, est-ce rien, tout cela? » sourit Fred.

Rogue ne répondit pas à Fred et George, mais il dut admettre en lui-même que le bonheur et l'émerveillement visibles sur le visage de son fils valaient plus que tous les gallions de Gringotts.