Disclaimer: los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia es de Rochelle Allison, yo solo la traduzco.
Hola, bueno, pues ya estamos aquí, ya hemos llegado al final, que pena :(
Os dejo que disfrutéis del último capitulo ;)
Capítulo 26: Final de una era
Me levanté lentamente, estirando los brazos y las piernas debajo de las sábanas. El aire acondicionado debía estar encendido, hacía mucho frío. No había vivido en un lugar que requiriera el aire acondicionado desde que viví con mi madre en Phoenix, y eso fue hace tanto tiempo que apenas lo recordaba.
Bostecé, rodé sobre mi espalda y miré alrededor. Edward no estaba en ninguna parte, y después de entrecerrar los ojos hacia el reloj junto a la cama, vi por qué, era casi las once. Las persianas verticales enfrente de las ventanas de cristal corredizas, estaban cerradas, pero podía sentir la intensidad de la luz desde el otro lado Las persianas se movían minuciosamente, supuse que era por el aire acondicionado, lo que permitía que entraran minúsculos rayos de sol ardiente.
No podía esperar para estar en el sol, empapándome de él.
Pasando mis manos por mi pelo, aparté las sábanas y me deslicé fuera de la cama. Teníamos un cuarto de baño adjunto, al igual que en la otra casa, y comprobé que funcionaba mientras hice pis. Bonito y espacioso, con ventanas escarchadas y la luz solar suficiente. Odiaba los baños oscuros. Ya podía imaginarlo con mis efectos personales, y tal vez con algunas plantas. Me lavé las manos, observando mi piel hinchada después del sueño. Nada que un poco de descanso... y tal vez el agua del mar... no pudiera manejar.
Edward estaba en la cama cuando salí, sin camisa y sonriente.
—Buenos días —dijo, acariciando el lugar a su lado.
—Buenos días —le devolví la sonrisa, mordiéndome el labio mientras me unía a él, mi piel se puso de gallina por las ganas de estar lo más cerca posible. Hmm, yo probablemente debería haberme lavado los dientes mientras estaba hurgando en el baño.
Antes de que pudiera ir muy lejos por ese camino, él me puso con la espalda sobre el colchón, su piel desnuda y caliente estaba contra la mía.
—He estado esperando a que te despertaras —murmuró, besando mi cuello y mis orejas, pasando sus manos debajo de mi camiseta.
—Lo siento —le dije, encogiéndome por el cosquilleo y la lujuria. Pasé mis manos sobre su espalda y hacia abajo, dándome cuenta de lo desnudo que estaba realmente—. El jet lag, supongo.
—Mmm —Yo conocía esa voz... en este momento yo podría esta cantando melodías de espectáculos... y él me estaría desnudando y envolviéndome alrededor de él, a él no le importaba. Levantando los brazos hacia arriba, permití que él me tirara de la camiseta y luego me quitó la ropa interior, besándome y tocándome.
Él extendió mis piernas y entró en mí sin previo aviso ni pretexto. Eso era algo que él hacía bien... decía que le gustaba, le gusta cómo me sentía yo al notar sus dedos y su lengua. Hacía bastante tiempo que no llegaba a la cima tan rápido, mis dedos se engancharon en su pelo rubio. Me reí, en parte por la euforia de llegar, pero también en parte debido a que su pelo lo hacía ver como un surfista de la playa. Cosa que Edward no era.
De eso se trataba, supuse. Tal vez Peter era así.
Él se alejó un poco, sonriendo.
—Me gusta cómo suena eso.
— ¿El qué?
—Tú, riéndote —me besó—. Tú, corriéndote —me besó otra vez, restregándose contra mí—. ¿Aún tomas la píldora?
—Sí... pero tengo que encontrar a un médico pronto. Mi receta está a punto de agotarse.
—Está bien... —él asintió, empujándose más adentro. Yo estaba completa. ¿Cómo me podía sentir tan bien cada vez que hacíamos esto?
A veces teníamos sexo hablador, donde nos susurrábamos cosas y reíamos, y otras veces era algo serio, duro y áspero. Esta vez no se trató de ninguna de ellas. Nos corrimos juntos, fue algo increíble, él se detuvo para no terminar demasiado rápido y así practicar nuevas posiciones, rodando sobre mi estómago, doblándome sobre el borde de la cama, tirando de mí para que me sentara en la cama. No era frecuente que yo me corriera más de una vez, pero ese día, lo hice.
Después, nos dimos una ducha juntos. Ahora estábamos hablando, sonriéndonos el uno al otro, recordando, amando. Compartimos el jabón y un par de besos.
—Me alegro de que estés aquí por fin —dijo mientras nos secábamos—. Me puedes ayudar a decorar este lugar. Realmente puedes decorarlo como quieras.
Sonriendo, colgué mi toalla.
—Sí, anoche me di cuenta de que hay cosas que parecen un poco sosas.
—Está mejor de lo que estaba —dijo—. Cuando me mudé aquí estaban todos esos cuadros de mierda por todas partes. Alice dijo que era arte abstracto, pero creo que mintió.
Me reí, sacudiendo la cabeza.
— ¿Entonces ella es una artista?
—No, creo que solo estaba tratando de ser amable. Ella es muy... alegre. Positiva.
—Eso está bien. —Me vendrían bien algunas personas así en mi vida.
—Sí, lo está. Su marido es mucho más tranquilo, pero es un buen tipo. Vamos a verlos hoy, estoy seguro.
— ¿Dijiste que ella enseña a los niños a hacer snorkel o algo así?
—Sí, es una especie de... no lo sé. Maestro de lanza libre o algo así. Ella ama a los niños. Dijo que podría ayudar a dirigir un campamento o algo este verano.
—Suena bien. —Fuimos de nuevo a la habitación, y Edward se tomó un momento para abrir las persianas. Así como yo había sospechado, la luz era impresionante, brillaba directamente sobre la casa. Poco más allá de una franja de pálida arena, las aguas brillaban como una joya—. Wow —respiré, incapaz de apartar la mirada.
—Lo sé. Yo suelo dejarlas abiertas durante el día, pero no quería que te despertaras.
Asentí con la cabeza, hipnotizada por el panorama brillante delante de mí. La combinación de colores en la bahía era muy diferente: cielos azules, colinas que dejaban un resplandor rojo por la tarde, no podía haber terminado en un lugar más diferente ni aunque lo hubiera intentado. Esto realmente era como México, o como las diversas islas del Caribe donde estuvimos de vacaciones en los últimos años. Sin embargo, esto era mucho mejor, porque no sólo no eran unas vacaciones, sino porque ahora estaba con Edward.
Con el tiempo, me las arreglé para apartarme de la ventana y vestirme.
—Entonces, ¿qué hace Jasper?
—Restaura y repara barcos. Veleros, sobre todo. Conoce a mucha gente en realidad. Probablemente podamos navegar en algún velero si te interesa.
—Oh, me interesa —hurgué en mi maleta, buscando el vestido de algodón que sabía que estaba enterrado allí.
Edward se puso unos pantalones cortos y una camiseta. Estaba acostumbrada a sus camisas de botones y pantalones, suéteres y sudaderas con capucha y pantalones vaqueros. Una vez más, estaba anonadada por lo diferente que se veía.
—Estoy pensando en cortármelo de nuevo —dijo, pasándose los dedos por el pelo.
—Es extraño, pero en realidad te las has arreglado para que te quede bien —le dije, encogiéndome de hombros—. Yo no sé si me quedaré con este look. Realmente, sólo me lo hice para salir de la bahía.
Él asintió con la cabeza, cada vez más cerca. Apartó a un lado mi flequillo y me besó en la nariz.
—La verdad es que te queda muy bien.
— ¿Lo prefieres? —pregunté, sorprendida.
— ¿Y tú?
—Yo… yo no lo sé. Todavía estoy acostumbrándome a él. Echo de menos mi pelo largo, pero, esto es muy fácil.
—Te ves como una persona diferente —dijo—. De alguna manera me recuerdas a Alice.
—Es evidente que tengo que conocer a esa chica.
—Vamos —él asintió con la cabeza hacia la puerta—. Hay un lugar que me gustaría ir para desayunar.
… …
Pasamos el día mirando los lugares que Edward ya conocía. Todo parecía muy rústico y relajado en los Cayos. Sabía que, con el tiempo, este estilo de vida de ritmo lento podría llegar a ser un poco demasiado tranquilo, y en ese momento iba a rogar ir a tierra firme para ir a un concierto o algo así, pero por ahora, era perfecto. Después del desayuno, hicimos una parada en el supermercado para recoger algunas cosas, y luego regresamos a casa para poder desempaquetar las pocas pertenencias que tenía.
Nuestra nueva casa no era enorme, pero el tenerlo todo abierto y las amplias ventanas la hacían parecer grande. Las puertas correderas en la sala de estar eran iguales que las que estaba en nuestro dormitorio, ambas conducían a patios con balcones.
Y cuando nos cansamos de arreglar la casa, nos pusimos nuestros trajes de baño, tomamos un par de cervezas, y salimos fuera. La arena era suave y muy fina entre los dedos de los pies, el agua clara era celestial y cálida. Nos quedamos en el agua hasta que la cerveza se acabó y los dedos se nos arrugaron, y aun así nos quedamos en la arena, mirando el sol hundirse en el cielo.
—Entonces, ¿qué te parece? —Edward preguntó, arrastrando un dedo lleno de arena a lo largo de mi muslo.
—Creo que lo amo —le dije—. Creo que tenemos mucha suerte.
Él asintió con la cabeza, entornando los ojos hacia el horizonte. Si yo antes pensaba que esto era hermoso, ahora era mágico, el agua brillaba bajo un sol poniente.
— ¿Qué quieres hacer mañana?
Me puse de rodillas.
—Probablemente debería encontrar un médico, supongo. Y...
Tardó un minuto, pero él se acercó para besarme.
— ¿Y qué?
— ¿Vamos a casarnos? O...
— ¿Tú qué quieres hacer mañana? —él se rió, dejando caer besos por mi cuello, llegando hasta mi escote.
—Deja de burlarte.
Su sonrisa se desvaneció, y él retrocedió un poco.
—No quiero burlarme. Mañana iremos a la corte si quieres.
—Yo sí quiero. ¿Y tú? —Yo sabía que él me amaba, pero algunos hombres podían hacerse los graciosos con el tema del compromiso.
—Sí, de verdad. —Con eso sus ojos brillaron, y mi corazón saltó ya que a pesar de todo, yo iba a estar con él. Él me lo había demostrado una y otra vez, y yo lo quería como una loca—. Solo quiero que sea especial para ti.
Incliné mi cara más cerca, y nos besamos lentamente.
De repente hubo un pequeño y juguetón ladrido, y un chorro de arena nos salpicó mientras un cachorrito, un Labrador, aparecía. Riendo, me acerqué para acariciarlo, divertida por su hiperactivo jadeo, y la forma en la que él acariciaba los dedos de Edward.
—Hola, Murphy —se reí, acariciándolo—. Es de Alice.
—Hola, Peter —alguien le llamó, y vi a una morena menuda corriendo hacia nosotros—. ¡Lo siento! Se me ha escapado de nuevo... —su cabello realmente era como el mío.
—Porque nunca usas la correa —dijo el hombre detrás de ella, un rubio larguirucho que supuse que era Jasper.
Mi corazón se apretó nerviosamente, pero estaba lista para esto. Emocionada. Nos pusimos de pie, sacudiéndonos la arena de nuestros traseros.
—Hola, chicos —dijo Peter—. Me preguntaba dónde estabais.
—Key West, en su mayoría. He estado trabajando en un barco... —dijo Jasper, sus ojos parpadearon hacia mí.
—Genial. Bueno, ella es Charlotte...
— ¡Hola! —Alice dijo acercándose enseguida. Me dio un abrazo—. Estoy muy, muy contenta de que estés aquí. Este tipo te ha echado mucho de menos, te lo tengo que decir.
Le sonreí a Peter, cuyas mejillas se sonrojaron. Era adorable.
—Yo también lo he echado de menos. Y es bueno conoceros... él habla de vosotros todo el tiempo.
Sacudí la mano de Jasper, y él sonrió, moviendo la cabeza hacia las casas.
— ¿Venís a cenar, verdad?
Peter asintió.
—Por supuesto. Solo voy a quitarme la arena...
—No hay problema, solo venid cuando estéis listos —Alice le dio a mi mano un apretón—. Tengo la sensación de que tú y yo vamos a ser grandes amigas, Charlotte —ella me guiñó un ojo, y entonces ella y Jasper se fueron, Murphy corría en círculos alrededor de sus pies.
Y así, yo era una persona nueva. Era el fin de una era y el comienzo de una nueva; y no era tan difícil como yo había esperado. Yo podía hacer esto. Yo quería. Como Peter dijo una vez, la esencia de lo que era se mantenía. Las cosas importantes. Él siempre sería mi Edward y yo siempre sería su Bella.
Él deslizó su brazo alrededor de mí y nos fuimos a casa.
FIN
Al final han aparecido Alice y Jasper, serán sus amigos en su nueva vida, ainss que final más bonito :)
Como siempre quería daros las gracias a todas por haberme seguido y comentado cada capítulo, también a las que no habéis comentado pero sé que estáis por aquí :)
Y sobretodo agradecerle a Rochelle Allison que me diera permiso para traducir esta historia, porque ha sido un placer hacerlo y ver que os ha gustado a todas.
¡Gracias! :)
Os dejo el link del grupo que tengo en facebook por si alguien quiere unirse, ahí iré poniendo cosas sobre lo siguiente que haré.
" www . facebook groups / lastraduccionesdeAndri /" (acordaos de quitar los espacios)
Bueno, pues espero veros en algunas semanas con otra nueva y diferente historia, seguramente ponga el sumary en el facebook la semana que viene ;)
¡Muchos besos! Hasta pronto ^^
Muchas gracias por seguirme y comentarme:
BeLeNxiiiZzz, Jcullen Swan, ludgardita, Lupitacalvo, Aliena Cullen,Sool Pattinson, SharinPattinson, Agustineti, elena robsten, ViviORD`Cs, Madriguerita, pekascullen, Kjmima, yasmin-cullen, Ania, Gabs Frape, csuhayl, DanielaPoulain, Rosy Inda, albi-yo, EmilyLuchia, Yani B, janalez, any0239, Bella Rocio, CrissYmell, Maze2531, sheyla18, Asira Cullen, Shibubi, AlejandraZJofre, Manligrez, moniqueYOLO, Kriss21, yolabertay, Sylvana, Sofy Vicky, solecitopucheta, ashleyswan, Abigail Robsten Cullen, rafaela monterroso, Feer Masen, BellaEdwardRobsten, Cath Robsteniana, AnnieFP, everpttz, Sarai GN, anahidal, patymdn, larosaderosas, TheDC1809, anamart05, ZarethMalfoy, Elaine Haruno de Uchiha, Evetwilight, Little Cosmo Girl, clara2726, SabiaAtenea, Laura Katherine, The Princess of the Dark, Clau MacBells, abelen, jesk, LucyFelton14, freckles03, lizco2, EmDreams Hunter, Bellita001, Chayley Costa, CindyLis, MaxiPau, Fran Cullen Masen, Ely Cullen M, alexf1994, Alexa08, Caty Bells, nesines, Karina Masen, Milhoja, lucylucy, Leah De Call, Kisara Masen, Maya Masen Cullen, lakentsb, Patchmila Cullen Mellark, Vianey Cullen, Brenda-Cullen-Ivashcov, Alizce, Amy Cullen Black, Tita Moon, ClariceCullen, Alejandra, Babyboo27, marycullenmasen, alejita0524, Nandita21unexplained, twilight-love1694, lokaxtv, Yoa P Stewart, Marianixcr, kami cullen castillo, amys cullen, RaqLopez, caritofornasier, LunaS Purple, yyamile, Mary de cullen, Alice V Green Masen Cullen, torposoplo12, Clau Vale, Thania Cullen Swan, Shibubiinafic, Mystery-thief, YuliaRCullen, Reyna Anicama Tasayco, Gusdha, yolita, Diana Prenze, eddieIlove, EternaEnamorada, Masilobe, robsten-pattinson, Gretchen CullenMasen, Rei Hino Cullen, Angie Cullen Lutz, pituk9, Bohe Black, Katiuska, anni eska, lorecas, Lo farfan, manu bebes, kathyuska, Fran Ktrin Black, maribel hernandez cullen, MelLutz L, kedchri, Claudhia, J Chris, cielo carlie cullen.
Si me dejo a alguien que me envíe un privado y le añado :)
