Sentido Común

Escrito por AeroJester203, traducido por Fox McCloude

Disclaimer: Pokémon y todos sus personajes son propiedad de Satoshi Tajiri, Nintendo y GAMEFREAK. La historia original pertenece a AeroJester203, yo solo tomo crédito por la traducción. Todos los derechos reservados.

Detrás de las escenas 3: Educando al Escuadrón Squirtle.

Ya habían pasado varias semanas desde que habían sido separados de su viejo líder, y el Escuadrón Squirtle se había ajustado lo mejor posible. Después de solo unos pocos días de constante vigilancia durante sus primeras lecciones, de leer y escribir, recibieron nuevas bandas para los brazos que los atarían al Equipo Rocket: una banda de metal en cada hombro, lo bastante delgadas para no estorbarles si tenían que retraer ambos brazos. Cada una tenía una R roja emblasonada en un lado con un símbolo pequeño que mostraba sus designaciones oficiales: Alpha, Beta, Gamma y Delta. Les habían dicho al recibirlas que cada una contenía un chip de rastreo y que tenían la capacidad de transportarlos de regreso al cuartel general y poseían además una característica adicional. Si alguno de ellos trataba de romperla, y tenía éxito, los otros tres serían transportados inmediatamente. El que lograra liberarse podría escapar, pero los tres restantes serían separados y vendidos.

Desde aquí, luego de aprender a escribir y leer, habían estado estudiando rigurosamente. Incrementando su vocabulario, lectura de mapas, estrategia, ejercicios de entrenamiento, aprender nuevos movimientos bajo la tutela del sargento instructor, y todo lo demás excepto por disfrazarse, pues el instructor les echó un vistazo y decidió que sería una pérdida de tiempo tratar de disfrazarlos de algo.

Por un lado positivo, ya que estaban en el mismo equipo, y los cuarteles usualmente tenían dos camas por cuarto, podían compartir todos la misma habitación, ocupando dos de ellos cada cama. Realmente les ayudó en las primeras noches cuando cualquiera tenía pesadillas sobre que los separaran. Los cuatro Squirtles se apilaban juntos en una cama y dormían juntos durante esa noche, pero hasta eso terminó después de un tiempo.

Los otros agentes los miraban raro al principio, pero simplemente se encogían de hombros y aceptaban que eran un escuadrón experimental. Luego de acostumbrarse a ellos, unos pocos hasta compartieron algunos hechos sobre sí mismos con los Pokémon luego que aprendieron a escribir para responderles. Una gran mayoría de los operativos del Equipo Rocket habían quedado sin hogares antes de ser acogidos por el líder. Y más de unos cuantos habían tratado de asaltarlo antes de detenerlos con su Persian y reclutarlos. Aquellos habían mencionado que trabajar para el Equipo Rocket no era tan malo. Cumplías con asignaciones, pagabas tus deudas con el beneficio de las misiones, y el jefe le prometía a todos y cada uno de quienes trabajaban para él un lugar en el sol cuando el Equipo Rocket gobernada. Eso era lo que la mayoría de los agentes deseaban.

El sargento de entrenamiento, Viper (un humano que juraron que tenía algo de sangre de Pokémon serpiente dentro de él por lo intimidante que era) pensaba que eran un experimento que no duraría al principio, pero los tomó con seriedad cuando vio sus casi perfectos movimientos sincronizados para atravesar los obstáculos que todavía eran difíciles para algunos de los reclutas humanos en entrenamiento.

Mientras entrenaban con Viper, aprendieron a usar Bofetón de Lodo, Protección y Golpe de Roca. La primera lección era aprender a usar Excavar, pero le demostraron que ya lo sabían. Cuando les preguntó cómo, Alpha escribió un mensaje en la libreta que guardaba en su caparazón y se lo entregó: "Así era como cavábamos los agujeros trampa para molestar a los locales."

La primera fue fácil de aprender ya que como conocían Pistola de Agua solo tenían que volver lodoso el suelo antes de agarrar un poco de la nueva sustancia para arrojarla. Y las otras dos no habrían sido tan malas si Viper no los hubiera "motivado" con sus métodos infernales.

Para Protección, les colocó unas máscaras a prueba de agua para impedir que usaran Pistola de Agua para desviar los ataques. Luego de eso, los dejó sujetos a una pared, amarrados por la cabeza y los miembros para evitar que pudieran retraerse en sus caparazones. Hecho esto, empezó a dispararles con una pistola de balas de pintura y diciéndoles que levantaran una barrera protectora si querían que se detuviera antes que el curso de tres horas terminara. Los proyectiles no dejaron heridas permanentes, pero aun así dolieron. Con todo, aunque detestaron cada segundo de ello, no podían negar que eso sacó resultados mucho más rápido. Luego de media hora de estar recibiendo disparos de todos los colores que se le ocurrieron a su instructor, los cuatro fueron capaces de levantar una barrera verde que detuvo los disparos antes de desaparecerse.

Hecho esto, Viper se los había llevado a una locación diferente (sin quitarles las máscaras ni tampoco limpiándolos) y les ató los pies a unos grilletes de metal sujetos a una plataforma, dejando sus manos libres. Entonces colocó unos en las manos que cerraban sus lamas y forzaban sus dedos a quedarse enrollados en puños. Hecho esto, trajo cuatro carritos llenos hasta el borde de rocas que cabían en la palma de su mano, lo que les indicó que pronto empezaría una brutal sesión.

Recogió la primera y la arrojó de arriba abajo mientras les informaba que Protección solo se podía mantener por un tiempo limitado, y Pistola de Agua no serviría para desviarlo todo. Así que les enseñaría Golpe de Roca mientras al mismo tiempo mejoraba sus habilidades de rastreo, reflejos y coordinación mano-ojo. Traducción: iba a arrojarles piedras con toda su fuerza a máxima velocidad hasta que se acabara el tiempo o pudieran desviarlas de manera confiable con Golpe de Roca; lo que ocurriera primero.

Lamentablemente, les tomó varios días de pasar por lo mismo: lastimarse, recuperarse y volver a intentarlo mañana. Eventualmente, sin embargo, lograron dominarlo al punto que podían desviarlas durante las tres horas completas. Era cruel y humillante recibir una comida rápida luego del entrenamiento y tener que arrastrarse a la cama luego de quitarse de encima usando Pistola de Agua los escombros que quedaban. Pero eso solo los hizo más fuertes.

Una vez que aprendieron Golpe de Roca, Viper los puso de nuevo a hacer ejercicios de entrenamiento físico. Al preguntarle por qué, dijo que quería que fuesen un poco más duros para aprender los otros movimientos que tenían en mente. Eso solo les hizo sentir terror, pero rápidamente lo superaron, imaginándose que no haría que se lastimaran al punto de no poder recuperarse. Desde allí, solo siguieron incrementando su capacidad atlética hasta que Viper los puso a hacer ejercicios para robos y asaltos.

En una torre de alta seguridad, donde había guardada una estatua de cerámica del Pokémon Legendario Articuno, cuatro pares de ojos miraban por una ventila de aire abierta por encima de ella. Luego de decidir su curso de acción, todos excepto uno se retiraron. Alpha saltó desde el agujero en el techo con una cuerda amarrada alrededor de su cuerpo múltiples veces antes de ser amarrada en un nudo firme en el frente.

Arriba de él, sus tres compañeros usaron la cuerda para detener su descenso poco antes de llegar hasta la estatua. A partir de allí, el descenso fue lento hasta colocarse al nivel del torso de su objetivo. Deshaciendo el nudo, Alpha tomó el exceso de cuerda y lo enrolló alrededor del cuerpo de la estatua y por debajo de las alas, cuidando de no tocar ni el piso ni las paredes. Los parámetros indicaban que solo debían tocar la estatua, y si se les caía, fallarían la prueba, así que no escatimó en asegurarse de que estaba bien sujeta.

Ya una vez que sintió que no iba a resbalarse de sus ataduras, Alpha volvió a subir por la cuerda y se unió a sus compañeros en la cuerda para comenzar a jalarla hacia arriba. La ventilla era lo bastante grande para acomodarla, ya que el Equipo Rocket había diseñado este edificio específicamente para esta prueba. La jalaron por el agujero y dos de ellos, Delta y Gamma, se afirmaron mientras Alpha y Beta se soltaban para sujetar la estatua por las alas. Lograron atraparla antes que se cayera, y los otros dos miembros del equipo soltaron la cuerda para ayudarles. Gamma saltó encima de los hombros de Delta y agarró la cabeza mientras Delta rodeaba con sus brazos tanto como podía del cuerpo, y los cuatro empezaron a jalar juntos para sacar la estatua totalmente y hacer que se inclinara hacia el frente. Gamma se bajó de su compañero para sujetar la cabeza él solo, mientras Alpha y Beta ayudaban a Delta.

- Parece que hicimos un trabajo bien helado. – bromeó mientras sonreí y Beta gruñeron, mientras que Delta ni se molestó en darle eso a su compañero.

- Saquemos esto de aquí y llevémoslo al punto de entrega para terminar esta prueba. – dijo Alpha.

El Escuadrón Squirtle había logrado cargar la estatua hasta la meta designada, y recibió una puntuación perfecta con otra tarea. Viper incluso les dio un poco de aprobación en relación a su trabajo en equipo. Luego de que les ordenaron marcharse, Alpha miró a sus compañeros mientras caminaban hacia la cafetería.

- Hemos recorrido un largo camino, ¿no creen? – le preguntó con una sonrisa.

- Sí. – Gamma se rio con sus brazos detrás de la cabeza. – El hombre-serpiente finalmente nos dio algo de crédito.

- Pero… ¿está bien que vivamos así? – preguntó Beta. – ¿De verdad está bien que vivamos así? Claro, la peor parte ya parece haber pasado, pero…

- ¿Pero qué? – preguntó Alpha, y el grupo se detuvo para encarar a su compañero. El Squirtle inseguro suspiró.

- Quiero decir, sé que los humanos nunca nos hicieron favores, ¿pero qué tal si terminamos teniendo que ayudarles a atrapar a otros Pokémon? No tendrán las mismas oportunidades que nosotros.

- Ya has visto cómo funciona este lugar. – les aseguró Alpha. – Ellos no lastiman a ningún Pokémon al que le echan el ojo. No mucho, al menos. El Equipo Rocket solo atrapa Pokémon para venderlos o usarlos. De cualquier manera, los necesitan en buenas condiciones.

Beta todavía no se veía convencido. El líder, por su parte, suspiró.

- Miren, sé que no es perfecto, pero es nuestra situación ahora. Quizás debamos acostumbrarnos.

- Sí. – agregó Delta. – Lo que más importa es que nos mantengamos juntos.

- Se me ocurren muchos destinos peores. – Gamma se encogió de hombros. – Al menos en este lugar nos alimentan sin que tengamos que robar.

- …Supongo que todos tienen razón. – dijo Beta después de un buen rato. – Todos estuvimos de acuerdo aquel día que superaríamos esto sin importar lo que pasara mientras lo hiciéramos juntos.

- Así es. – Gamma le puso la mano encima del hombro. – ¡Así que ánimo! ¡Hoy habrá pastel en la cafetería!

- ¿Acaso la comida es lo único en tu mente? – preguntó Delta.

- No. – le respondió sacando la lengua. – A veces también pienso en bromas.

Beta se rio, al menos feliz de no tener que estar pasando por esto solo o con un humano.

Al día siguiente, todos los escuadrones en entrenamiento se reunieron enfrente de Viper y un mapa topográfico con un punto y una X marcados en él. Viper les contó que estarían haciendo su prueba final dentro de dos días, y que la primera etapa de ella era viajar hasta el edificio marcado en el mapa. Se esperaba que les tomase al menos un día de viaje, así que a cada agente se le dio un gran trozo de pan y una botella de agua como raciones. Dependiendo del desempeño, algunos equipos se convertirían en agentes de campo, mientras que otros se quedarían para más entrenamiento.

El Escuadrón Squirtle notó que un río corría cerca de la cantera donde estaba el edificio. Tendrían que nadar contra la corriente, pero eso sería juego de niños para ellos. Una vez que todos se marcharon, Viper se los llevó aparte para darles un mensaje extra.

- Independientemente de cómo salgan en esta prueba, no pienso enviarlos al campo todavía. – les dijo. – Aun tengo unos cuantos movimientos más que quisiera enseñarles antes que empiecen con las verdaderas misiones. – Los cuatro iniciales de Agua saludaron al unísono, y el sargento de entrenamiento asintió. – Eso es todo. ¡Muévanse!

Esta historia continuará…

Notas del traductor:

Bien, algo rapidito para compensar mi ausencia, y como de todas maneras es un capítulo corto, no habrá mucho daño en agregarlo ahora. Además, sin internet en mi casa no puedo abrir la página para subir temprano en la mañana, así que, ¿qué más da si lo subo ahora? Aquí vemos qué ha sido del Escuadrón Squirtle desde que se los llevaron. Aún sigue la interrogante de si los rescatarán o cómo será el encuentro con su líder, si llega a suceder, o mejor dicho, cuando eventualmente suceda.

Y bien, salido de este pequeño "Detrás de las Escenas", en el próximo llegaremos al risco donde Butterfree fue liberado en el canon. Ya que hace mucho que no lo hago, quizás sea un buen momento para poner un pequeño reto: si están dispuestos a jugársela con los escenarios de lo que puede suceder, habrá una pequeña sorpresa para el que logre acertar de pleno o se acerque más que el resto. ¿Le entran?

Gracias por los reviews a soldado dragon, darkdan-sama, LordFalconX, BRANDON369 y AlenDarkStar. Gracias también a 0Pablo1 en el capítulo 21, que espero que nos alcance, si no lo hizo ya. El siguiente (espero) lo postearé el viernes, dependiendo de qué tan ocupado esté y si la conexión prestada me coopera.