A/N: Anyone is welcome to use these lyrics for whatever purpose! Just credit me at some point. That's all I ask. It's always bugged me that the most popular Vocaloid songs are translated, even sung by really good singers, but some of my favorites aren't! So I decided, why not translate myself? I'll take suggestions for songs and translate them for people too. My lyrics fit the rhythm of the song and match syllable for syllable, something that took quite a while, but makes it sound better. The lyrics also rhyme and make sense. So please review for suggestions and enjoy! XD
PS. Since I can't really add extra spaces, each stanza is separated with a dot inbetween. If you want to listen to the song in Japanese, search the title in YouTube, I put all the songs under the easiest title to find them under.
Another request!
For a guest & Mew SunsetStar
Yobanashi Deceive (Night Talk Deceive)
Original song by IA
Translated by SilverIvy
...
Music starts, a pounding beat
As I fade into the city's crowded streets
Beat two, all the shiny screens
I can complain all I want about this scene
.
Hey, wanna talk for a bit?
I'm starting to grow sore from these habits
Hey, I need to move around
I'll tell a story, walk downtown
It'll make you laugh happily
.
Back to my funny story,
It began in a place unlike what you see
Oh, now here's the funny thing
It's exactly like the place you see
.
10 years from this very day
A monster inside had something to say
It's voice echoing in my mind
"Keep on lying" And who was I to deny?
.
So I lied, that sealed my fate, my red eyes
Not one person can see through my perfect disguise
That monster inside is surely now just me
"Don't ask me why" "Hey, don't cry"
"Remember it's just a story!"
.
Oh my god, you're so disgraceful!
Can't see the fake from the truth?
Please don't care, cuz I don't care
Oh, am I scaring you too?
.
Am I lying to even me?
The lies are growing kind of heavy
But again, I'll smile, at all of my little pawns
.
Beat one, with a girl who tries
To hide everything behind a dark lie
A boy, now meaning beat two
Hides from all of the lies, he prefers the truth
The two are just so different
And yet they are completely the same
The beats echoing through this game
But my heart realized this long long ago
.
I guess I see, if my lies came to light
I'd be left alone, in this endless black night
"Lying once again?"
"No, this is truth… but is it?"
Oh god, I can't think, my brain will sink, further with every no!
.
Oh my god, you're so disgraceful!
Listen to the words that start
Echoing with the beat of my heart
The simple reality
Is I just can't tell anymore, am I false? Am I the truth?
I'll keep surprising you
It's really all that I can simply do
.
Oh my god, you're so disgraceful!
I hate all the lies I say!
In the end, there's just one to blame
Me, I cannot be saved
So I'll say "There is no problem"
Even though I'm condemned
"I really screwed up"
"Again"
I'll hate until I die
All of my awful, disgraceful lies