Auteur : Cherry Tiger
Traductrice : Hermi-ko
Titre : Habitués au carnage
Résumé : Musashi remarque qu'Hiruma a trouvé quelqu'un qui est habitué à ses manières destructrices…
Note de l'auteur : Juste un petit quelque chose qui m'est venu après avoir discuté avec Elis de fanfics. Cette histoire était censée être un drabble à l' origine mais ça ne faisait pas justice à l'idée. Je ne pouvais pas l'accorder à l'un des thèmes alors j'ai décidai de travailler dessus un petit peu plus afin d'avoir un peu de HiruMusaMamo, bien que ça reste une HiruMamo. C'est une fic simple et sympa XD
Tout le monde sait qu'Hiruma est une personne destructrice par nature. Musashi le savait mieux que quiconque après avoir été appelé mainte fois pour réparer des choses et des bâtiments qu'Hiruma avait détruits dans ses occasionnelles sautes d'humeur. En retournant dans les rangs des Devil Bats, il fut surpris de découvrir qu'Hiruma s'était dégoté une manager qui non seulement pouvait le supporter, mais en plus avait la capacité de nettoyer derrière lui. Tout en grondant souvent Hiruma, en lui faisant des remarques, en se plaignant, et en essayant même une fois de lui faire rentrer un peu de bon sens dans la calebasse à coup de balai, Musashi avait remarqué qu'elle continuait de nettoyer derrière lui. Ça en était arrivé au point qu'elle le faisait sans piper mot, ayant pris l'habitude de nettoyer derrière lui sans même plus ciller.
Musashi lui en parla une fois, inquiet que de s'habituer aux manières du démon puisse être une mauvaise chose. Bien qu'elle admit que c'était inquiétant la façon dont elle acceptait désormais ses terribles pratiques, elle comprenait que son attitude n'était rien d'autre qu'un moyen comme un autre pour que les choses soient faites. Et puis elle sourit a Musashi et déclara : « Tu y es habitué aussi, non ? »
Musashi trouva cela étrange qu'elle en fasse la remarque. Musashi prenait soin d'Hiruma, cela va de soi, surtout après tout le mal qu'il a fait au quarterback. N'empêche, c'était réconfortant de savoir que quelqu'un pouvait se charger de l'attitude destructrice du démon et il en prenait soin aussi. C'est pourquoi il savait qu'il n'était pas encore tiré d'affaire. Une fois qu'Hiruma ait épousé la « putain d'manager », Musashi fit l'erreur d'offrir ses services à la jeune mariée au cas où son mari détruise quelque chose au-delà de son champ d'action. Ses mots sonnaient toujours clairs dans son esprit à chaque fois qu'il recevait un appel, auquel il répondait à chaque fois : « Qu'est-ce qu'il a cassé cette fois ? »
Note de la traductrice : Je n'ai pas très bien compris la chute de cette blague, ou alors cette fic est si anodine qu'elle n'en a pas vraiment besoin. Je tenais à noter que cet OS est la 100eme page sur Word de cette traduction^^' Bonne lecture !
*Hermi-kô***