Le lendemain matin, O'Neill fut le premier levé et assez surpris de voir tout le monde seul dans son lit. Il n'avait pas entendu Sam changer de lit avant le lever du soleil. Mark arriva peu après le réveil de tout le monde, avec une boite contenant des beignets et des gobelets pour le café.
-"Livraison à domicile !" dit-il joyeusement.
Il déposa le tout sur une petite table au centre de la pièce et embrassa Sam sur la joue.
-"Salut Sammy Chérie, bien dormi ?"
-"Comme un loir" dit-elle, avec un sourire.
Même s'il n'était pas son frère, elle aimait cette complicité et ce petit nom. Teal'c se jeta sur les beignets fourrés à la fraise.
-"Teal'c ! Mais c'est pas vrai ça ! Vous pourriez au moins demander aux autres s'ils en veulent !" dit Jack, mécontent de se faire toujours avoir à ce jeu-là.
-"Teal'c !" soupira Sam. "Je peux avoir un beignet s'il vous plait ?"
Le jaffa consenti à lui en offrir un, qu'elle passa à Jack, sous l'oeil surpris des trois autres hommes.
-"Quoi ? Moi je préfère chocolat mais c'est pour éviter que le général ne soit de mauvais poil pendant la mission !" s'écria-t-elle.
-"Carter, ce n'est pas mon genre !"
-"Si O'Neill, le colonel Carter a raison. Je n'avais pas pensé à cela."
Teal'c fit donc un léger signe de la tête à Sam, pour la remercier de sa prévenance pour leurs nerfs à tous.

Daniel arriva avec Lizzie peu de temps après. SG1 avait distribué des treillis du SGC à tous les membres de l'expédition, incluant les gilets par balle et la radio réglementaire. Seuls Ernest et Catherine resteraient à New York, pour garder Samantha et veiller sur eux de loin. Le général Hammond, ancien ami de Jacob, avait préparé des hommes à lui, au cas où une mission d'extraction ne soit nécessaire. Jack et O'Neill vérifièrent une fois de plus le MALP et son chargement, entreposé dans une pièce à part. Catherine avait rajouté une trousse d'urgence avec des médicaments et remèdes extraterrestres.
-"Carter, vous avez fini vos calculs, concernant la position de Râ ?" demanda Jack.
-"Oui mon général. Il est à environ..."
-"Donnez-moi la réponse en jour, pas en année-lumière, je n'ai pas envie de compter !"
Sam réfléchit un instant, le temps pour elle de faire le calcul.
-"Environ deux à trois jours maxi avec un vaisseau-mère Goa'uld."
-"Attendez Carter, vous venez vraiment de compter ça de tête ?" demanda O'Neill.
-"Oui, c'est un calcul assez simple en fait. La vitesse de la lumière dans le vide est une constante fixée à environ 300 000 km par seconde, donc..."
-"Merci Carter ! La leçon d'astronomie peut attendre la fin de la mission ! Punaise, j'ai déjà mal à la tête !" gronda Jack.
-"Oui mon général" dit Sam.
-"Tout le monde est prêt ?" demanda Jack à la cantonade.
Bien qu'anxieux, Daniel, Mark et Lizzie répondirent oui. Jack se tourna vers O'Neill.
-"Colonel ?"
O'Neill venait d'entrer dans la salle de la porte en suivant la progression du MALP. Il était fasciné par l'anneau en Naquadah, qui ne s'activait pas encore. Jack dû répéter sa question avant qu'O'Neill ne revienne à la réalité.
-"Oui, mon général."
-"Carter, Teal'c, je ne pose pas la question, vous gérez depuis le temps !" dit-il en leur souriant.
Sam se positionna devant le DHD pour entrer les coordonnées d'Abydos. L'anneau central commença à tourner doucement puis les chevrons s'enclenchèrent un à un avant que l'horizon des événements n'apparaisse. O'Neill sauta presque en arrière, surpris. Jack posa une main sur son épaule et lui dit : "Ça fait toujours ça la première fois mais, je vous rassure, on ne s'en lasse jamais !"
-"Mon général, le vortex est stable, vous pouvez y aller."
Jack lança une grenade anti-symbiote à travers la porte et regarda sa montre.
-"On ne devrait pas reculer un peu ?" demanda O'Neill.
-"Quand le vortex se forme, il transfère un flux de matières sous forme d'énergie à l'intérieur d'un champ subspatial le long d'un couloir extradimensionnel à sens unique" expliqua Sam.
-"Hein ?" fut la seule chose à sortir de la bouche d'O'Neill.
-"Le vortex ne fonctionne que dans une seule direction" synthétisa Sam.
-"OK !"
Sam soupira en secouant la tête. Décidément, la science n'était pas le fort chez les Jack.
-"Surtout, ne lui demandez jamais de vous parler de trous de vers" conseilla Jack à voix basse.
-"Je vous ai entendu, mon général !"
-"O'Neill, nous devrions envoyer la sonde, la porte ne reste ouverte que trente-huit minutes !" rappela Teal'c.
Jack actionna la commande et Sam se prépara à regarder l'écran portable, en attente des premières données.