Uma Tradução Naruto
Classificação etária: T.
Shipper: Sasu&Saku.
Gênero: Romance
Disclamer: Naruto não me pertence.
Autora: Xmarksthespot
Do original de mesmo título
Sinopse: Os parentes de Sakura estão vindo passar uns dias em sua casa. Se há problema problema nisso? Bem, eles não sabem que seus pais a matricularam em uma escola ninja. E para a família Haruno, ser ninja é algo bastante ruim. Então, quando Sasuke aparece na porta de sua casa chamando-a para uma missão, o que ela faz? O beija? !
My Pretend Boyfriend
(Meu Namorado de Mentirinha*)
Capítulo XXVI
My Oh So real Husband
Epílogo
Sasuke fitou a fotografia por um longo tempo.
Havia algo que simplesmente não parecia certo - essa não era a foto de um Itachi bebê? Como diabos Sakura conseguiu isso e por quê?
"Sakura ... o telefone está tocando" gritou, sem se preocupar em levantar os olhos da fotografia. No fundo, ele podia ouvir sua noiva falando ao telefone com alguém que só poderia assumir ser seu pai.
Foi então que Sasuke se levantou, indo em direção à mesa de Sakura para pegar a pilha de livros que tinha colocado para fora das caixas. No entanto, quando levantou-os da mesa, outra foto caiu.
Ele franziu as sobrancelhas em confusão.
"Você tem alguma paixão doente e secreta pelo meu irmão ou algo assim?" Mostrando-lhe a dita foto.
Tão confusa quanto ele, Sakura fitou-a. Balançando a cabeça: "O que está falando? Esse é você, não é?"
O Uchiha trouxe a foto pa mais perto de si para inspecionar mais uma vez.
Os detalhes das expressões faciais da criança, o cabelo e a condição da foto para determinar a idade da mesma. "Hn, este é Itachi, sua idiota."
Sakura franziu a testa, arrancando-a das mãos de Sasuke. "Está falando sério? Eu paguei um dinheirão por essa foto!"
"O quê?"
"Ei, nem sequer você conseguiu identificar direito quem era também!" E viu-a marchar raivosa até a caixa que foi batizada de 'Fotos' e tirou um álbum florido. "Não me diga que todas estas são fotos de Itachi bebê ..." murmurou, suspirando para si mesma.
Sentindo um arrepio na espinha, Sasuke lentamente sentou-se ao lado de Sakura para fitar as fotos de quando ela era apenas uma fangirl. E viu-a folhear as páginas, e sentiu as palmas das mãos suare, ao ver fotos dele mesmo que sequer sabia terem sido tiradas.
"Aquela no canto superior esquerdo, no meio e no canto superior direito são Itachi ... O resto é tudo meu ..." a voz sumiu. "De quem você conseguiu isso?"
A garota deu de ombros, murmurando alguma coisa sobre uma pessoa em um beco escuro. Soltando um suspiro cansativo, ela deixou cair o álbum de volta na caixa. "Talvez consigamos terminar até amanhã de manhã. Depois, podemos chamar Naruto e seus clones para trazer tudo isso para a sua casa."
"Aa".
De repente, o telefone tocou novamente.
"Hn, é o seu pai," Sasuke disse, revirando os olhos. Ele descansou as costas contra a cabeceira da cama enquanto Sakura fora atender o telefone.
"Alo?" puxou o telefone para longe de sua orelha por um momento. "É a minha avó" murmurou para o homem, cujos olhos mostravam que estava meio adormecido.
"Se ela perguntar quando vamos visitar de novo" murmurou, "Diga que visitamos na semana passada, e vamos visitar novamente quando estivermos livres."
Sakura suspirou.
"O que é vovo?" perguntou. "Sim, é claro que vamos visitar antes do casamento!" disse casualmente, ignorando o rosto severo de Sasuke. "Sim, depois da nossa lua de mel também."
"Eestá ouvindo o que está prometendo?" Sasuke sussurrou, apenas para receber um aceno dismissivo da kunoichi.
"Ok, vó, tchau!" Sakura imediatamente desligou o telefone, apenas para voltar para seu quarto para terminar empacotar tudo.
"Eu acho que gostava mais quando ela não estava falando comigo," Sasuke admitiu. "Agora só sabe ficar nos convidando para ir la semanalmente."
A mulher deu de ombros. "Ela é da família e entende que nós dois temos emprego, então vai ficar tudo bem." E de repente seus orbes brilharam" Nesta foto… é você, certo?"
XxXx
"O que escreveu nos seus votos de casamento, Sasuke-kun?" Sakura perguntou, sentada à mesa da cozinha. Seus dedos brincavam com uma caneta e um pedaço de papel no qual tinha planejado escrever seus votos e que agora, virara um cisnei-origami.
"Hn. Umas coisas".
Curiosa, Sakura pôs a cabeça para fora do banheiro. "Que tipo de coisas?" disse em voz alta para que ele pudesse ouvi-la através da água corrente.
"Você não deveria esperar até o casamento para ouvir?"
A mulher pensou por um momento, antes de dizer: "Isso significa que não escreveu nada ainda, certo?"
Uma pausa.
"Aa".
XxXx
Arqueou uma sobrancelha.
Sasuke não podia deixar de sentir que seu casamento parecia muito floral.
Enquanto fitava o corredor, observou o lírio amarrado ao cabelo de cada dama de honra, as variações de flores amarradas ao final de cada banco, o projeto do papel de parede e as pétalas de flores dispostas ordenadamente no chão ao seus pés.
Era bastante óbvio que a dama de honra era aquela loira, visto que o Uchiha não teve que pagar muito pelas flores.
"Bem, você vai se casar com alguém que tem o nome de uma flor, então não acha que deveria ter imaginado isso antes?" Sasuke lembrou de Naruto dizer-lhe isso apenas minutos antes da cerimônia começar.
No entanto, enquanto esperava que a ultima dama de honra chegasse até o altar, seguida por Sakura e seu pai, não podia deixar de contorcer o nariz - talvez devesse ter dito para Sakura pedir flores de plastico.
Sentiu um de seus padrinhos sussurrar-lhe: "Uchiha, pare de tocar o nariz. Parece que está nos esnobando."
"Cale a boca, Hyuuga," o noivo murmurou, mantendo a postura rígida e olhando de volta para o corredor e para as grandes portas da catedral.
Sasuke sentiu como se todos, especialmente a família de Sakura, estivessem fitando-no, mesmo que os olhos da maioria das pessoas estivessem atentamente à espera da mulher a entrar em seguida.
De repente, a orquestra começou a tocar no momento em que a noiva adentrou, elegante como sempre. Sasuke nunca tinha visto ninguém mais bela.
"Hey!" Sakura disse com entusiasmo no momento em que chegara em frente a ele. Ela sorriu largamente e imediatamente agarrou suas mãos.
Sasuke revirou os olhos e ambos se voltaram para o padre.
Quando chegou a hora de começar os votos, o mesmo olhou para o casal, que estavam igualmente confusos - quem começava primeiro ?
"Uh,"
"Eu-"
Os dois balbuciaram, olhando um para o outro sem jeito, antes de Sasuke falar novamente. "Você primeiro", disse e recebeu um sorriso.
"Ah-hem," Sakura limpou a garganta nervosamente. "Sasuke-kun" fez uma pausa como se estivesse tentando lembrar do que ensaiou nas últimas noites, "Minha primeira paixão foi você e eu tinha provavelmente quatro anos. Meu primeiro amor foi, obviamente, você, e meu primeiro beijo também. "
Ela parou, corando de vergonha e apertou os lábios quando ouviu os outros rindo ao fundo. Virando-se para o lado com um homem mais velho resmungando, ela disse: "Não se preocupe, pai, foi so isso, não fizemos mais nada ainda", e riu, antes de continuar.
"Então, eu só quero dizer que prometo que vou aprender a decodificar suas mensagens ocultas, como os seus Aa e seus Hn e usar apenas a minha força super-humana quando estivermos treinando ou quando estivermos brigando. Sasuke-kun, prometo te amar todos os dias da minha vida, mesmo quando você estiver sendo um idiota, ou mesmo quando um cara mais bonito passar pelo meu caminho. Prometo te amar até o fim dos tempos. "
Houve um silêncio profundo depois disso e Sasuke não tinha certeza se estava autorizado a começar seu voto.
Finalmente, permitiu-se começar. "Sakura". Parou, e viu os olhos curiosos de Sakura sobre si. "Eu. .." Ele parou de novo, mas desta vez, seu nariz começou a contrair-se novamente.
"Sasuke-kun?" Sakura perguntou preocupada.
"Eu. .. Eu. .. Ahhh-Chimm!" O rapaz espirrou ruidosamente. E nervosamente olhou para cima para ver a expressão furiosa da noiva, limpando seu próprio rosto. "Droga", ele murmurou, em seguida, usou a manga de seu smoking para limpar o rosto dela. Ele deu-lhe um olhar de desculpas silenciosas, na esperança de reverter a careta feminina, que claramente dizia: Se não houvesse pessoas aqui agora, eu socaria você.
Depois de algumas risadas, todos ficou em silêncio novamente para o Uchiha começar seus votos.
"Sakura, toda a minha vida tem sido marcada por severidade. Minha família era rigorosa comigo, meus professores tinham grandes expectativas em mim, e eu fiz algumas escolhas quase arruinaram minha vida. Mas você estava sempre lá para tornar as coisas melhores.
"Estou confiante nesse casamento, porque sei que você vai estar sempre lá, e não importa o quão severa a minha vida tenha começado, você é a única pessoa com a qual eu posso me deixar ser um completo bobo.
"Eu concordo em ser seu marido, na doença ou na saúde, nos campos de batalha, no hospital, ou comendo ramen no Ichraku, ate que a morte nos separe".
Os dois trocaram alianças e a multidão inrropeu em aplausos no momento que Sakura recebeu seu primeiro beijo de Sasuke, agora, como um casal.
Fitando ao redor, avistou sua avo. Ela sorriu docemente para a mulher mais velha. "Você não está achando a música muto alta?" perguntou.
Lábios vermelhos ligeiramente curvaram-se para cima. "Está tudo bem."
A mulher de cabelos rosa riu. "Eu só queria dizer Obrigada" Tomando as mãos frágeis da mulher nas suas. "Se não fosse por você, provavelmente não teria imaginado uma vida como esta."
Envergonhada, a avó de Sakura soltou as mãos da neta e disse: "Seu marido esta esperando para dançar com você de novo. É melhor você ir." No entanto, um sorriso apareceu em seu rosto orgulhoso.
XxXx
"É a sua mãe," Sasuke segurou o telefone para a esposa.
Cerca de meio ano se passou desde o casamento e parecia que ele estava visitando seus sogros mais vezes do que conseguia treinar, apesar deles viverem em Vilas diferentes agora.
"Oi, mãe", Sakura disse "Não, nada mudou desde a última vez que ligou ... esta manhã. Hum," a mulher virou a torneira e levantou a voz para que Sasuke lhe ouvisse " A tia e o tio estão perguntando quando vamos visitar novamente? Vovó também? "
Ela momentaneamente puxou o telefone para longe de sua orelha e disse (sem plavras) para Sasuke: O que eu digo?
Os olhos do marido arregalaram e ele deixou cair os papéis de suas mãos. Dirigiu-se rapidamente para Sakura e sussurrou: "Diga a ela que temos missões".
A kunoichi colocou o telefone de volta no ouvido novamente. "Não podemos, mamãe, Sasuke e eu tenho missões. Uh huh ... sim ... Ah, então você já falou com a Tsunade shichou? Ela nos deu o dia de folga?" A voz feminina estava cheia de falsa emoção, ao fitar Sasuke novamente.
O que eu digo? murmurou, apenas para vê-lo dizer: "Minta".
Depois de uma pausa, o casal tentou vir com desculpas, por meio de sussurros um ao outro. Depois ouviram a voz de sua mãe, Sakura tomou finalmente uma respiração profunda e disse a primeira coisa na qual poderia pensar.
"Eu não posso viajar, mãe. Estou grávida."
"O QUE?!" Sasuke exclamou (de forma sussurrada). "Você não pode mentir sobre isso!" Ele podia ouvir os gritos do outro lado do telefone, seguidos por uma série de felicitações dos sogros.
"Não faça as malas, Sakura. Sua avó, tia, tio, prima, seu pai e eu iremos imediatamente visitar vocês! Mal podemos esperar para ver a nova geração da família!" A voz feminina cantarolou do outro lado da linha.
.
A kunoihci lentamente pôs o telefone no gancho. "Hum ... Então, Sasuke-kun, acha que poderíamos fingir uma gravidez?"
O homem de cabelos negros ficou em silêncio por um tempo, perdido em pensamentos. Seu cabelo escuro pairava sobre os olhos verdes e sua postura ainda jazia rígida. Finalmente, fitou-a, inclinando-se para sua esposa - um sorriso no canto do rosto.
"Sabe, isso não precisa ser de mentirinha."
XxXx
Fim
XxXx
Ok, povo.
Curtiram?
Agora sim, findamos MPB, versão em português.
Tia hime manda um alô pras pessoas fofas que acompanharam e ajudaram esse projeto chegar até aqui. Agradeço também a querida autora por me deixar traduzir seu trabalho (Thanks, girl!).
E agora sim, pessoal, vamos que vamos!
Nos vemos em mais um dos projetos-fic desses da vida.
Fiquem de olho no perfil das TradutorasPontocom - logo teremos coisas e mais coisas por lá ;D
Nos vemos
Hime.
Ps:
Esse último post saiu hoje - e tipo, eu nem pretendia postar nada hoje pq... enfim, era pra voltar só na sexta! - porque a Belita voltou! E isso me deu um gás :)
Flor, seja muito bem vinda de volta, viu.
Vamos pintar o 7 lá no clubinho ;)
Pps:
Amores, tia Hime ainda nao teve tempo pra sentar e responder reviews - tipo, nenhum dessa semana...
Ate domingo checo as Pms e comments e email e afins ;D
E ARIGATOU, povo, sempre :)