Capítulo 26. La despechada.

Konoha, 14 de febrero.

Dentro del karaoke.

Por mí te puedes ir al cuerno

Basta ya de tus mentiras

Y tu falsa forma de amar

Cocínate en tu propio infierno sin mi amor

Anda, llórale a ella y trágate tu dolor…

—¿Eso va por mí? —preguntó Kiba—. ¿Me está mandando al cuerno?

—Sí, Kiba, sí. Tenten te está mandando al cuerno. Cállate —dijo Neji con voz de paciencia infinita.

—Jo.

—Mientras cantan los demás, elijamos una para nosotros —Suzy empujó a Shino un poco aparte.

Él la miró mal, pero ella no se dio cuenta. Algo malo tenían que tener las gafas de sol.

—Bueno… Estaba pensando en el tema principal de El Fantasma de la Ópera.

Suzy lo miró de arriba abajo y de abajo arriba.

—Para fantasma estás tú.

—Teníamos un trato, ¿no?

—Sí, pero yo eso no lo canto. ¡Otra!

—¿Otra? La mayoría de los dúos chico-chica son de amor. Yo no canto de eso.

—¿Por qué?

—Porque no.

—Pues ya me dirás.

—Flying without wings.

—Eso no es un dúo —protestó Suzy.

—¿Y qué? Yo canto lo del grupo y tú lo del advenedizo, que para algo canta más agudo. Bastante hago que acepto un tema de boy band.

—No me convence. ¡Otra!

—Eres imposible. Entonces Something stupid. Al menos es un clásico.

—Ésa tampoco.

—¿Por qué?

—Porque no.

—Te odio.

—Mentira.

—Ya lo sé. I believe in you.

—¿En serio? Gracias.

Shino lanzó un bufido.

—No, lerda, es la canción.

—Hmmm… ¡Otra!

—¿Por qué, porque te he insultado?

—Puede —Suzy le dedicó una especie de sonrisa, si es que se podía llamar así a esa mueca llena de dientes.

—Qué mala influencia es Jen. When the stars go blue.

—Tampoco.

—Pues escoge tú y déjame en paz, pero cantarás sola.

—Bueno, yo me voy a cantar. Mientras tanto piensa una canción.

—Suzy, por favor. He pensado cinco.

—¡Pues piensa una más! No cuesta nada.

—Pues piénsala tú, no te digo. Me sacas de quicio.

—Ya veré si la pienso.

—Eres imposible.

—Eso ya me lo dijiste, no te repitas. Me voy a cantar, que me toca.

—¡¡¡YUJUUUUU…!!! —se oyó una voz cantarina—. ¡¡¡Ya estoy aquííííí!!!

—Oh, cielos. La peste… —susurró Shikamaru escondiéndose detrás de Chôji.

—¡¿Qué tal todos?!

—Hasta ahora, bien —contestó Sasuke.

—¡Mirad a quiénes traigo! —Shao Hin hizo un gesto con el brazo que abarcaba a sus maestros y ex maestros, Tsunade y Anko incluidas, junto con Shizune y la hermana de Kiba, que traían todos una cara de aburrimiento que no veas. Se le notaba hasta a Kakashi, en el ojo.

—¿Cómo se atreve a torturar así a Kurenai-sensei? —gruñó Kiba por lo bajo.

—Pobres… ¿Y dónde dejaste a tu sobrina? —preguntó Suzy.

—¡Anko-sensei! —gritó Honey.

—¡Gai-sensei! ¡Tanto tiempo! —gritó Lee al mismo tiempo.

—¡Y que lo digas, Lee!

—Seh, hasta envejecisteis y todo —replicó Neji con sorna.

—Ni caso, Gai-sensei. Es que está depre porque lo ha dejado con Honey —explicó Lee poniendo cara de "estoy enteradísimo de la crónica social".

—¿Por qué…? ¡Es horrible…! —dramatizó Shao Hin, que, como todos sabemos, había mostrado predilección hacia la mentada pareja desde antes de que se formara.

—En realidad lo horrible es otra cosa —matizó Kakashi.

—¿Ah, sí? ¿El qué?

—¡Tener que aguantarte!

—Bua… Nadie me quiere.

—Lo normal —dijo Gai a media voz—. ¿Pero por qué lo dejaron?

—Por un asunto un poco complicado… No sé qué pasó con Kiba y lo dejaron —dijo su alumno en un tono que dejaba entrever que sí que sabía qué pasó con Kiba pero no quería contarlo para que no se enterase toda Konoha y parte del extranjero.

—¡¡No…!! Información incompleta —se quejó Shao Hin.

—Es que no sé más.

—¡Mentira cochina!

—Honey es tu mejor amiga… ¿De verdad no te lo ha contado? —preguntó Gai con "cotilla mode on".

—No…

—¿Qué pasó con Kiba…?

—Que… que… ¡que está cantando, mire! —y Lee señaló al escenario.

Kurenai sonrió. La canción que cantaba Kiba, By your side (I am here), se la había cantado a ella tras la muerte de Asuma.

—¡Hola! Lo siento por el retraso, ¿me he perdido algo?

—A ver… Estos dos cotilleando sobre la vida amorosa de Honey, Lee intentando no contársela y Kiba cantando —enumeró Genma.

—Vale. Y… ¿nadie me dice nada?

—¡Sí, que llegas tarde! —intervino Suzy—. Y que deberías haber estado para aconsej… ¿Te has cortado el pelo?

—¿No se nota?

—Pensaba que tenía visiones. ¡Pero eres una mala amiga! ¡Tuve que hacer un trato con Shino sin tu asesoramiento profesional!

Eso le interesó a Jen.

—Oh… un trato… ¿Cuál?

Suzy le contó toda la historia.

—¿Y eso es un trato? Aficionadas… Espera a que te piense uno muchísimo mejor.

—¡Vale!

—¡Jen! ¡Menudo cambio! —saludó Kiba al bajar del escenario—. Dan ganas de despeinarte.

—Como me toques te corto las manos.

—¡Vale, vale…! ¡Qué carácter!

Shikamaru se acercó también.

—Te has… cortado el pelo… Es increíble.

Jen dio una vuelta sobre sus talones.

—¿Qué tal me queda?

Él le acarició el flequillo con las puntas de los dedos.

—Genial… Estás muy guapa —aprobó con una sonrisa.

—Gracias.

—No hay de qué. ¿Cantas?

—¿Contigo?

—Sí. Bueno, si quieres. O sola.

—Me apunto a las dos cosas —sonrió Jen.

—Vale, pues piensa una canción, que escoger es problemático.

—Ya era demasiado…

—Imagino —asintió Shikamaru con una sonrisa de lado.

—¡Lo tengo todo!

—¿Todo el qué?

—Nada, nada… ¡¡Suzy!!

Shikamaru se tapó los oídos por instinto, pero fue justo cuando acabó el grito.

—Auch… Mis oídos…

—¿Ya? ¿Ya pensaste?

—Sí… pero…

Suzy vio cómo su amiga miraba de refilón a Shikamaru, que continuaba con los oídos tapados y con cara de sufrimiento.

—Ven, vamos a hablarlo con Honey… ¡Adiós, Shika! —cogió a Jen del brazo y se la llevó a rastras.

—¿Shika? ¿Cómo que Shika…? Adiós.

Shikamaru se quedó pensando en lo problemáticas que eran las chicas, mientras se reunía el equipo de Genma, el susodicho incluido, porque se puso de cotilla. Y Anko, actual maestra de Honey, también.

—El plan es el siguiente: tú, Suzy, te quedas sentadita en esa silla —comenzó Jen.

Las otras tres pusieron cara de extrañeza.

—Vaya plan —refunfuñó Honey—. Era mejor el mío.

—¡Chist!

—¿Qué?

—Nada, nada…

—¿Y si me quedo ahí sentada, qué? —preguntó Suzy expresando la duda del grupito al completo menos Jen.

—Pon cara de enfadada.

—¿Para qué? —preguntó Genma.

—Pues para que Shino le pregunte qué le pasa. Yo lo llamo "hacerse la víctima".

—No le va a preguntar nada. Irá Chôji, o Lee o alguno de ésos.

—… ¡Maldición! Pues dejamos caer que está "enfadada" con él…

—Y dirá algo así como "ah" —le chafó de nuevo la idea su maestro.

—Jo… ¿Y tú cómo sabes tanto de él? —preguntó Jen con suspicacia.

—De hablar con Kurenai. No pensarás que vivo incomunicado o que sólo me relaciono con vosotras.

—¡Ah! Con que te gusta…

—No empecemos, Jen… no empecemos.

—En serio, ¿qué hago? Jen, se trata de que Shino cante —interrumpió Suzy.

—¡Ah! Era eso. ¡Ups!

—Venga, a pensar, genio —dijo Honey con sarcasmo.

Le había sentado fatal que su amiga la llamara aficionada. Vale que ella no tenía tanta experiencia en planes maquiavélicos, porque solía ir a lo suyo como un tanque, arrollando cualquier obstáculo que se interpusiera en su camino… pero aquello era pasarse. Además era culpa de Anko, que también hacía las cosas así.

—Hmm… ¿Qué os parece un concurso?

—¿Cuál es el premio?

—Tú o yo.

—¡Yo no quiero ser premio de nada! A menos que me gane Neji.

—Por eso, por interés. Bueno, da igual, son cosas mías. ¿Premio? ¿Para qué? ¡No! Sería poner papelitos en un bol con los nombres de todos nosotros, y las canciones, y si sale una canción de dúo, se sacaría otro papelito.

—Pero eso no arreglaría nada —observó Genma—, siempre puedes negarte a cantar, o no saber la canción.

—Pues te jodes. ¡Uy! Pues se joden. Y ya me encargaré yo de las trampas, que para eso se inventaron.

—¿Puedo yo también hacer trampas? —preguntó Honey con cara de niña en víspera de Reyes.

—¡No! Es top secret.

—¡Jo!

—¡Hala! Me voy a trabajar al baño, no, mejor afuera.

—Esta mujer… —suspiró Suzy mientras Anko la miraba divertida.

Mientras tanto, con Gai y Lee…

—… Y mientras iban a buscar a Teresa María, Sheila Tamara dejó solos a los otros, y entonces se enrollaron, y cuando volvió Sheila Tamara con Teresa María y con sus hermanos, estaban como tensos… Y uno de los hermanos de Teresa María se pilló también por Dulce Nombre, pero ella ya estaba dividida entre Damián Andrés y Gilberto Romario, vaya sopa, la pobre…

—¿Pero qué hermano fue? —preguntó Gai.

—Christian Iván. Y mientras tanto Teresa María estaba preocupada por Daniel Luis, porque Sheila Tamara sólo le había dicho que la necesitaba, pero nada más… Y mientras tanto Gilberto Romario y Dulce Nombre se acostaron, y cuando volvieron a su barrio Sheila Tamara organizó una fiesta y por alguna razón lo gritó a los cuatro vientos y Damián Andrés dejó a Dulce Nombre y Ámbar Cristal a Gilberto Romario.

—Qué historia más complicada.

—Sí, ¿eh? Pero por lo menos Daniel Luis y Teresa María se emparejaron. Aunque luego lo dejaron, no sé por qué porque ese capítulo me lo perdí.

—¡Mecachis! —se lamentó Shao Hin, que había estado poniendo la oreja—. ¡Sigue, sigue!

Lee se aguantó la risa.

—Vale, vale… Pues Sheila Tamara se encontró con Jesús Alberto, que le dijo que ella estaba enamorada de Daniel Luis, y entonces se fue con Daniel Luis para consolarlo cuando lo dejó con Teresa María, y mientras tanto Jesús Alberto consolaba a Gilberto Romario, que estaba dividido entre Dulce Nombre y Ámbar Cristal.

—Aquí todos se consuelan unos a otros —comentó Gai—. ¿Y Christian Iván?

—Se autoproclamó protector de Dulce Nombre, porque ella estaba amenazada por Víctor Adolfo, así que le convenía —exageró Lee en tono melodramático.

—¡Qué fuerte, qué fuerte…! —dijo Shao Hin.

—¡A que sí! Y eso que todavía falta… A Sara Cristina le gusta Christian Iván, me parece a mí, Jorge Javier se enamoró de Cassandra y Yolimar se junta con Sheila Tamara para juntar a otros, y Adelaida del Carmen retó a Manuel Adrián, para disimular que está enamorada de él… Y ya no pusieron nada más, estoy a la espera del próximo capítulo —terminó Lee.

—Oh. ¡Jo! ¿Cuál es esa telenovela? —preguntó Shao Hin—. La tengo que ver.

—"La despechada" —inventó Lee.

—Vale.

—Pero me parece que Melanie Lucía se va a acabar emparejando con Antonio José.

—¿Quién es ése?

—El hermano de Dulce Nombre.

—¿Y a Guadalupe cómo le va con Borja Mari? —preguntó Kurenai, que había entendido el truco y también había estado poniendo la oreja.

—Mal. La pobre no se atreve a confesarle sus sentimientos —contestó Lee.

—Vaya, qué pena. Con lo bien que se porta con él.

—¡Y con Dulce Nombre! —aportó Gai.

—¡Jo…! Y yo no vi "La despechada"…

—Ah, pues está genial —dijo Kurenai poniendo cara de enterada.

—Yo creo que a Pedro Miguel le gusta Ámbar Cristal —se metió Genma.

—Ah, yo no. Pedro Miguel está muy ocupado consolando a Dulce Nombre porque no supera lo de Damián Andrés. Además está enamorado de Adriana Azucena —replicó Lee.

—Adriana Azucena es la que compite con Melanie Lucía por Víctor Adolfo, ¿no? —preguntó Kakashi conteniendo la risa.

Lee se preguntó cómo los profesores ya se habían aprendido unos nombres que él había ido inventando sobre la marcha. Y también se preguntó cómo reaccionaría su gran amigo Neji si se enteraba de que lo había llamado "Damián Andrés".

—Ésa mera —contestó después de las dos preguntas.

—Oh… Me voy a verla —dijo Shao Hin. Aunque no supiera a qué hora ponían la supuesta telenovela.

—Sí, vete, vete. Que tienes que ponerte al día —se apresuró a contestar Yamato. El tío de Jen se fue—. Ahora vemos a ver… ¿Esa telenovela no existe, no?

—No —confirmó Kakashi—. Es increíble todo lo que les pasa a estos chicos.

—Y muy divertido —puntualizó Anko.

—La juventud… —añadió Gai.

—Bueno, no es una telenovela, pero estoy por convertirlo en guión y vender los derechos —repuso Lee—. Porque cambiando los nombres da el pego, ¿a que sí?

—¡Pobre Gilberto Romario! —comentó Kurenai entre risas.

Yamato repasó toda la historia mentalmente.

—Me perdonaréis, pero yo no me creo lo de Jorge Javier —concluyó.

Notas:

Mi mundo sin ti, interpretada por Soraya Arnelas e incluida en el álbum Corazón de fuego.

Canciones e intérpretes:

-"Flying without wings", de Westlife. Aunque existe una versión del grupo solo, la que podrían haber cantado Shino y Suzy sería la que hicieron con Cristian Castro.

-"Something stupid", de Frank Sinatra a dúo con su hija Nancy. Esta canción fue versionada ya no tan recientemente por Robbie Williams y Nicole Kidman.

-"I believe in you (Je crois en toi)", versionada por Il Divo con la colaboración de Celine Dion. No conocemos al intérprete original, pero sabemos que no son Il Divo porque ellos sólo hacen versiones.

-"When the stars go blue", de The Corrs con Bono, el cantante de U2. A efectos vocales, se trata de un dúo entre éste y Andrea Corr.

-"By your side (I am here)", de Tokio Hotel. Es la versión en inglés de "An deiner Seite (Ich bin da)". Salvo que no se conozca la traducción de la letra, es preferible el tema original en alemán, porque la letra en inglés no es la misma aunque esté más o menos bien adaptada.

Lo de la telenovela, pues es obvio que no se trata de una telenovela sino de un resumen "telenovelizado" de esta misma historia, el cual da fe de lo mucho que se parece ésta a una telenovela. Las coincidencias de los nombres son bastante obvias, en general. Exceptuando, posiblemente, los siguientes:

-Sara Cristina: Es Tisifone.

-Jorge Javier: Sai, alias "el señor enamorado".

-Cassandra: Lógico. Si Jorge Javier es Sai, Cassandra será Alekto.

-Yolimar: Megära.

-Adelaida del Carmen y Manuel Adrián: Suzy y Shino.

-Melanie Lucía: Es Ino.

-Guadalupe y Borja Mari: Hinata y Naruto.

Y los demás que no se entiendan sin más se entienden ahora con estas nuevas aclaraciones.

¿Tenten mandó al cuerno a Kiba de verdad? ¿Cantarán juntos Shino y Suzy? ¿Qué trampas hará Jen exactamente? ¿Shao Hin se enterará del auténtico secreto de "La despechada"? ¿Lee será capaz de recordar todas las coincidencias de los nombres que inventó sobre la marcha? Y lo más importante… ¿Quién es la despechada? Todo esto y mucho más en "La despechada", perdón, en "Crónicas de un estilista".

Saludos. Se despiden las Sisters of Sorrow.