Todo lo mío (?) es para Lizjooporque es MI TODOy la amo densamente & porque soy de ella para todo lo que guste & desee
Twilight no me pertenece y la historia tampoco, es de kitkat681, yo solo me adjudico la traducción.
Como siempre, ericastelo fue la que tuvo que leer y corregir este capítulo, muchas gracias
La historia está registrada en Derechos de Autor. Si encuentran otra traducción, será un plagio.
Me siento en la acera frente a la casa de Bella, todo mi cuerpo temblando.
No pude ir más lejos.
Aunque estoy muy enojado con Bella, no la dejaría.
Busco entre mis bolsillos, las lágrimas en mis ojos haciéndome más difícil encontrar el número correcto.
"¿Hola?"
"Jasper, ¿está Alice?" pregunto con voz ronca, sabiendo por la forma en que duda que quiere preguntarme qué pasó, pero afortunadamente solo llama a Alice.
"¿Edward?" pregunta en el momento en el que se pone al teléfono.
"Necesitas venir a casa de Bella... ahorita".
Mi voz es rasposa y áspera, lo que probablemente le dice más de lo que hay detrás de mis palabras que lo que realmente estoy diciendo.
"Okay. Voy en seguida", contesta y puedo escuchar cómo le habla a Jasper en murmullos antes de terminar la llamada.
Necesito saber la verdad acerca de esa prueba de embarazo y sé que si regreso y trato de hablar con Bella, solamente va a terminar mal.
Mientras más pienso en cómo reaccioné... peor me siento.
No debí haber hurgado entre sus cosas.
No debí haber dejado que Kate me engatusara.
Debí haber dejado que Bella se explicara.
Debí...
Debí haber hecho muchas cosas de manera diferente, pero ahora es demasiado tarde.
Pero hay una cosa que puedo hacer.
Puedo asegurarme de que ella esté a salvo.
Mantengo mi vista en las obscuras ventanas de la casa de Bella mientras espero a que llegue Alice.
Estoy bastante seguro de que Bella no haría algo estúpido, como tratar de lastimarse, pero tampoco creí nunca que ella haría algo como tomar peligrosas pastillas dietéticas.
Joder.
Miro hacia mi izquierda mientras Alice se acerca en su pequeño escarabajo Volkswagen amarillo y ni siquiera el alegre color puede mejorar mi humor.
Sale y se detiene frente a mí, sus manos en sus caderas.
"¿Qué hiciste?" escupe.
Levanto mis ojos de sus pies, por sobre sus piernas y los dejo en su vientre.
"Encontré la prueba de embarazo", susurro, dándome cuenta de que al menos Bella dijo la verdad acerca de que el bebé era de Alice cuando esta cubre su vientre con sus manos.
"Oh, mierda. ¿Pensaste que era de ella y le gritaste?" pregunta Alice, sentándose a mi lado en la acera.
Dejo caer mis codos a mis rodillas y pongo mi cabeza en las palmas de mis manos para no tener que verla a la cara cuando le diga que lo que hice fue mucho peor.
"También encontré un bote de pastillas dietéticas ilegales que Bella había estado tomando. Quizás... quizás jodí todo, Alice".
Su mano se desliza por mi espalda hasta llegar a mi hombro, para darme un apretón.
"Iré a hablar con ella", dice en voz baja y yo asiento, agradecido de que no me dijera nada sobre lo que hice.
Ya me sentía demasiado mal.
"Y, hey", le digo mientras sube las escaleras, "es realmente asqueroso conservar un palito en el que orinaste".
Ríe tontamente y me hace una grosería con su mano.
Veo a Alice desaparecer dentro de la casa, confiando en que va a cuidar de mi chica.
Porque hay alguien a quien tengo que encontrar.
*()*()*
"¿Qué mierdas estabas pensando?" gruño en su cara, mis manos empuñando su camisa mientras presiono su enorme cuerpo contra la pared.
Sé que Jake me está dejando que lo mueva, porque a pesar de todo el músculo que perdió cuando dejó los esteroides, aún podía tumbarme.
"No sé de qué estás hablando, Edward", responde mientras mis antebrazos se presionan contra su pecho, disfrutando el siseo y su pesada respiración.
"Estoy hablando de las drogas que tu amigo le dio a Bella. Pensé que ya habías recapacitado", escupo, soltándolo un poco solo para poder verlo a los ojos.
"Yo no..." empieza a protestar, pero aprieto mi agarre, haciendo que las costuras de la camisa suenen cuando las estiro.
"Ella me dijo que las consiguió de uno de tus amigos", grito, y repentinamente soy yo el que está contra la pared.
Jake se erige frente a mí, soltando fácilmente el agarre de mis manos y poniendo mis brazos a mis costados.
"Bueno, quizás sí, pero yo nunca le daría algo así. Si ella hubiera venido a pedirme algo de eso, le hubiera mostrado las cicatrices que tengo en mis brazos por infecciones de las inyecciones. Le habría contado de las pesadillas que arruinan mi sueño y de mi inútil polla, y sobre la decepción que veo cada que observo a mi padre. Nunca la hubiera dejado tomar nada", dice vehementemente, sus ojos humedeciéndose.
Mierda.
La jodí de nuevo.
Solamente quiero culpar a alguien.
"Lo siento, Jake", susurro, aliviado cuando libera mis brazos y puedo envolverlos alrededor de él.
Se funde en mi abrazo, su gran cuerpo vibrando mientras llora.
"Si le dices a alguien sobre esto, contaré sobre aquella vez que te encontré masturbándote en la ducha", murmulla en mi camisa y no puedo evitar reírme.
"No le voy a decir a nadie, Jake".
Limpia su nariz con su brazo mientras se separa, y nos quedamos parados torpemente el uno junto al otro por un momento antes de que nuestros ojos se encuentren.
"¿Le gritaste?"
Hago una mueca mientras asiento, metiendo mis manos a mis bolsillos.
"Sí, probablemente yo también lo habría hecho", admite y dejo salir un suspiro de alivio, sabiendo que mi reacción no había sido tan mala.
"¿La dejaste sola?"
"No, llamé a Alice para que fuera con ella", Jake asiente y sonríe, acortando el espacio entre nosotros y dándome una palmada en el hombro.
"Hiciste bien, Edward. Aunque estabas enojado aún la pusiste primero. Pero ahora que ya te has calmado un poco, necesitas ir a hablar con ella. No dejes que esta mierda se vuelva más grande", me ordena y solo me rio entre dientes.
"Escúchate… todo un psicólogo".
Jake sonríe ampliamente y saca su pecho.
"De verdad escuché a todos esos terapeutas con los que fui durante la rehabilitación", ambos comenzamos a reír.
Me alegra que ahora podamos hacer bromas sobre esto.
Tengo la esperanza de poder decir de nuevo que Jake es mi amigo.
Y estoy rogando para que Bella me dé otra oportunidad.
*()*()*
El carro de Alice aún está estacionado fuera cuando regreso a la casa de Bella.
Observo el asiento trasero y sonrío cuando imagino un asiento de bebé en el alegre carro amarillo.
Me pregunto si ya le dijo a Jasper.
A mí me gustaría saberlo lo más pronto posible.
Querría ir a cada cita con el doctor.
Adoraría comprar todo Babies 'R Us.
Nunca creí que querría niños, pero ahora lo hago.
Con Bella sí quiero.
Desesperadamente.
Pero Bella y yo necesitamos trabajar en algunas cosas antes de que eso pase.
Solo espero que aún me quiera después de cómo actué.
Mi llave se desliza silenciosamente en la chapa y abro la puerta, tratando de escuchar palabras de enojo antes de seguir adelante.
La voz de Bella, rasgada por el llanto, alcanza mis oídos mientras entro a la sala.
"Él simplemente… él no se ve, Alice. No ve cuán increíble es. Y cuando Kate comenzó a coquetear con él y a preguntar por él todo el tiempo, me asusté. Él es lo mejor que alguna vez me ha pasado. Me trata como si fuera algo de mucho valor y alguien especial… como si fuera la cosa más bella que haya visto. Él es eso para mí. Pero me preocupa que se vaya a cansar de mí y mis inseguridades".
Sé que no debería estar escuchando, pero no puedo perder esta oportunidad de entrar en la mente de Bella.
"Bella, él te ama. ¿No te das cuenta de que él se siente de la misma manera contigo? ¿Qué tan espantado está de que pueda perderte? Deberías haberlo escuchado cuando me llamó. Se veía como un hombre deshecho sentado en la acera. Él te ama", dice Alice suavemente y escucho a Bella sollozar.
"Realmente se veía molesto cuando le dije que la prueba de embarazo no era mía. Creo que él esperaba que fuéramos a tener un bebé. Es significa algo, ¿no?", susurra Bella y sonrío cuando Alice ríe tontamente.
"Um, sí, Bella. Si un chico se emociona con eso de embarazar a una chica, normalmente significa que está loco por ella. Y Edward lo está".
Tomo su risa como mi señal para hacerme notar, caminando alrededor de la cocina.
Bella me ve primero y su sonrisa decae, lágrimas llenado de nuevo esos hermosos ojos cafés.
Avanzo hacia adelante y le abro mis brazos, sintiendo a mi corazón brincar dentro de mi pecho cuando ella no duda y corre directamente hacia mí.
"Lo lamento tanto", chilla mientras envuelve sus brazos alrededor de mi cintura.
Mis labios se presionan contra su frente mientras observo como Alice se va silenciosamente, palmeándome el hombre cuando pasa a mi lado.
"Te amo", susurro, sintiendo como si finalmente fuera capaz de respirar de nuevo ahora que ella está entre mis brazos.
"Creo que necesito hablar con alguien", sus palabras son una confesión.
"Creo que quizás los dos nos beneficiaríamos si hablamos con alguien", le digo, inclinándome hacia atrás para poder ver su dulce cara. "Pero necesitas saber que no puedes esconder cosas como esas nunca más. Y no me refiero al embarazo de Alice. Te amo y se siente horrible saber que me estás manteniendo en las sombras frente a algo como eso", la regaño amablemente, quitando la dureza de mis palabras con besitos por todas sus mejillas.
"Lo sé. No lo haré de nuevo", dice, sus manos apretándose en mi espalda.
Nos llevo hasta la silla y me siento, poniéndola a ella en mi regazo.
Tenemos algunas cosas en la cuales trabajar, y algunos demonios de nuestro pasado aún acechándonos, pero al menos tengo a mi chica de regreso a donde pertenece.
Entre mis brazos.
Lamento la tardanza, estoy llevando 10 materias y no es que me sobre mucho tiempo, pero no voy a abandonar esta historia.
Y a aquellas que dejan rr anónimos no muy saludables, les pido que si no van a ser personas respetuosas, mejor no dejen nada.
Muchas gracias por todo.
sparklinghaledecullen
