Jeetestu publico el capítulo hoy

Me puse a leerlo y luego me lo puse a traducir

Capitulo 26 Sombras

-Entonces, ¿quién crees que morirá hoy?-

James miró hacia el matón sentada frente a él, tratando de saber si él era el blanco de una broma o si Rick hablaba enserio.

-¿De qué estás hablando? Pensé que hoy estábamos recogiendo un cargamento-

Miró a los otros dos jugadores en la mesa. Haciendo caso omiso de la conversación, probablemente tratando de pensar si pasan o continúan. Era difícil jugar un juego decente de póquer en esta mesa vieja y rota, pero no había nada mejor en el almacén.

-No hombre, el jefe quería que me asegurara de que estuvieras aquí, ¿sabes lo que eso significa?- Rick le dio a James una gran sonrisa, dejando al descubierto una hilera de dientes amarillos con caries en ellos.

James trató de mantenerse indiferente, pero su corazón estaba acelerado. Si Rick estaba haciendo esto para distraerlo del póker estaba funcionando. Sacó el frasco y tomó un gran trago de cerveza nocivo. Detestaba las cosas, sino que ayudó a vender su imagen.

-Llamar- James ni siquiera estaba pensando en el juego, él estaba mucho más preocupado con lo que estaba diciendo Rick. -Sólo he estado aquí un mes ¿qué significa?-

-Significa que usted recibe su iniciación ahora, amigo- Rick sonaba casi feliz. -Tienes que matar a alguien para nosotros y entonces estás adentro-

-Suena simple- la respuesta era la de costumbre. Siempre que estos bastardos mencionan algo que le disgustaba a James, él sólo actuaba aún más indiferente.

"Mierda. Nadie mencionó esto..."

Él sabía que habría una especie de iniciación antes de que él entrara, pero no se había imaginado esto.

-Jajaja- la risa gutural de Rick se hizo eco en el almacén abandonado. -Chicos, este tipo ni siquiera se inmutó cuando le dije de esto. Al cíclope le agradaras-

-¿Qué tal si te callas y en lugar juegas el juego, Rick- Uno de los otros mafiosos habló.

"¿El cíclope va a estar aquí?"

El rey infame crimen de Cheddar. Después del ataque terrorista en Londres, hace unos meses, millones de personas desplazadas habían viajado por todo el Reino Unido para encontrar un nuevo hogar. Cheddar se la ha visto uno de los peores para refugiados; y con la fuerza policiaca diezmada por un incidente de hace un año, los crímenes han aumentado, junto con la población de Cheddar. La tranquila ciudad se había convertido en un centro de drogas, asesinato y robo.

"Y todos corrieron hacia el cíclope"

Esta fue la ruptura que James había estado esperando. Se había pasado el último mes con estos degenerados. Contrabandeo drogas, tiendas robadas y vendido armas para que pudiera tener una oportunidad como esta.

-Hey, Teddy, muéstranos tus cartas-

James casi se olvidó de responder. Un mes encubierto y todavía no se había acostumbrado a su nuevo apodo. Siete cartas volteo.

-¡SI!- Los ojos de Rick se iluminaron de codicia al recoger el dinero de la olla. -Parece que ya perdieron, chicos-

La puerta de metal del almacén de repente se abrió de golpe, chocando contra la pared. El fuerte ruido sobresalto al grupo y Rick golpeó la mesa en el pánico. Estaba en medio de la noche y James pudo distinguir una figura oscura de pie en la oscuridad, mirando con diversión mientras agarraban sus armas con dificultad.

-Bajen sus armas, muchachos- La figura que entró en el almacén no podía ser otro que el propio Ciclope.

Parecía tener una altura media, contextura mediana y Pelo rubio. Llevaba una chaqueta roja y pantalones vaqueros. A primera vista, el Cíclope no parecía diferente de los hombres que James sólo había estado jugando al póquer. Pero había algo, en la forma en que se mantenía, la forma en que hablaba. Como sabía que estaban en control y, amaba el poder que tenía. Le hacía parecer más grande de lo que era, y un brillo en su ojo dio a entender que no toleraría ninguna falta de respeto.

"Jesucristo, el ojo..."

James había asumido que lo llamaban cíclope por llevar un parche en el ojo, o tal vez le falte el ojo por completo. En cambio, el ojo derecho del señor del crimen fue parcialmente excavado como una cuchara. No se había hecho nada para ocultar la mutilación y la sangrienta fosa movido como una pupila deformada, mientras inspeccionaba el cuatro de ellos. James sintió un escalofrío por la espalda mientras lo miraba espantado. La mirada del Cíclope cayó encima de él.

-Tú eres el chico nuevo- no era una pregunta. -Rick me ha estado hablando mucho de ti-

-Es bueno, jefe- intervino Rick, -lo encontré yo mismo-

-Cállate- espetó el cíclope. James nunca había visto a Rick tan rápidamente pacifista. Todos los mafiosos estaban con temor a su líder de un ojo.

-Voy a ser el juez de eso- El cíclope continuó. Hizo un gesto hacia la puerta abierta y entraron dos grandes, musculosos hombres que llevaban un cuerpo inerte. Ellos sin contemplaciones lo arrojaron a la luz para que todos la vean. Un mes de práctica era lo único que mantenía a James de jadear.

"Es un oficial de policía"

El oficial era prácticamente un niño, probablemente acaba de unirse a la comisaria. Le habían golpeado a un centímetro de su vida y ni siquiera era consciente.

-El niño pensó que sería un héroe, y trató de explotar uno de mis distribuidores por su cuenta- El Ciclope entrego a James una pistola, -Vas a dar un ejemplo a él. Mostrar al policía lo que pasa cuando se meten conmigo-

¿La mafia realmente tiene tanto poder que sólo podían secuestrar a un policía? Eso hizo que su misión sea más importante. Infiltrarse y aprender todo lo que podía, eso fue lo que le dijeron.

"Pero él es sólo un niño. Un niño maldito"

El hombre que había enviado a James en esta misión no podría haber visto venir...

El jefe del crimen debe haber notado temor en James porque de repente sintió el cañón de una pistola en la parte posterior de la cabeza.

-Voy a hacer que te sea más fácil para usted- dijo el cíclope: -matas al policía, o te mato y luego al policía-

-Vamos, Teddy!- El entusiasmo de Rick fue atenuado con un toque de nerviosismo -Dispara al sangriento policía!-

-¡Mierda- James maldijo entre dientes, -Dame un minuto...-

Se arrodilló cerca del muchacho, que yacía en el suelo como si durmiera. No importaría si James lo hiciera, el chico estaba condenado. Apretó el cañón de la pistola en la frente del niño, haciendo todo lo posible para ocultar los temblores en la mano.

"Tú no te mereces esto..."

El chico estaba empezando a despertar. Sus ojos comenzaron a abrirse. Tenía los ojos azules claros. James sabía que iba a recordar esos ojos por el resto de su vida...

Él oró por su alma y apretó el gatillo.

Gracias por leer

plis rewis

Nota de la autora Jeetestu:

Ha pasado casi un año desde la última vez que publiqué un capítulo. Me gustaría poder decir que este es el comienzo de una serie de capítulos, pero por desgracia he escrito estos últimos años. Me gustaría poder pasar más tiempo en esta historia, pero mientras yo tengo toda la historia, incluyendo algunos giros de la trama, los encuentros inesperados y una satisfacción (en mi opinión) que termina, no estoy segura de si tendré tiempo para escribirlos ...

Saludos y gracias por leer