Como saben esto no puede faltar, el debido reconocimiento a la creadora de estos personajes, Stephanie Meyer y la autora de esta gran historia, Michaelmas54, yo solo soy la traductora ;)

Y como siempre, muchas gracias a mi amiga y beta Erica Castelo por ayudarme con cada una de mis traducciones. ¡Muchas gracias amiga!


CAPÍTULO VEINTIOCHO

Edward, Bella, Jasper y Alice pasaron el resto de la noche sentados afuera en la terraza, escuchando las olas precipitarse sobre las piedras en la playa. La luna había desaparecido detrás de la casa y estaba baja en el cielo, por lo que las estrellas brillaban con intensidad sobre sus cabezas. Carlisle se retiró a la cama, así que solo eran dos vampiros y dos potenciales vampiros los que discutían los eventos de la noche y hablaban sobre el futuro.

"No es muy difícil pasar desapercibidos," dijo Alice de modo tranquilizador. "Lo peor es la piel reluciente, pero tienen que estar parados directamente en un rayo de sol para que sea perceptible. Aprendes a evitar la luz del sol, a menos que estés completamente solo que es cuando lo aprovechas al máximo."

"Estrechar las manos también es fácil," añadió Jasper. "Guardamos compresas calientes para excursionistas en nuestros bolsillos y las sujetamos por unos segundos ante de estrechar manos; funciona todo el tiempo."

"Voy a echar de menos la comida," Bella dijo con pesar, "En especial el helado y la pizza. ¡Oh Dios, el café! ¿Cómo voy a sobrevivir sin café?"

Edward se echó a reír y la besó en la frente. Considerando el trauma que acababan de pasar, Bella realmente se había animado rápidamente una vez que supo que no iba a morir. Alice la había llevado a un lado y la tranquilizó, diciéndole cosas como, "Solo piensa, ya no recibirás la visita de cada mes," o, "El sexo es genial," a lo que Bella respondió "¡El sexo ya es genial!" Edward se había reído de eso.

Su única preocupación ahora era su padre. Antes de irse a la cama, Carlisle le prometió a Edward que no cometería suicidio todavía, sino que buscaría activamente a un doctor que se especializara en cuidados paliativos para averiguar si podía mejorar su tratamiento. Carlisle estaba interesado en ver a Edward y Bella después de su transformación y aceptó esperar a terminar con todo hasta que estuviera satisfecho de que estaban bien y sobrellevando su nueva forma de vida. Edward había asimilado el pronóstico de su padre, pero aún temía el día cuando se separaran para siempre.

Todos estaban preparados para la mañana siguiente cuando inevitablemente recibirían la llamada diciendo que Anthony había sido encontrado muerto en su laboratorio por lo que todos tenían listas sus historias. Su visita a los laboratorios anoche había sido grabada por las cámaras de seguridad, así que no tendría sentido tratar de negar que lo habían visitado ayer por la noche. Aunque explicar al guardia con la cabeza adolorida podría ser más difícil.

Alice aceptó utilizar el boleto de avión de Edward y viajar de regreso a Seattle con Bella mientras Carlisle y Edward organizaban el funeral de Anthony. Jasper dijo que él quería visitar a algunos amigos del aquelarre de Nueva York mientras estaba en la Costa Este así que desaparecería en la mañana, sin necesidad de un boleto.

A las tres de la mañana, que era la medianoche del horario de Seattle, Edward y Bella se fueron a la cama, dejando a Jasper y Alice en la terraza. Se bañaron para luego meterse desnudos en la cama, porque a ninguno de ellos se le ocurrió empacar algo para dormir.

"¿Recuerdas lo que te pedí, Bella Swan, si sobrevivíamos a esta noche?" Edward le susurró cuando se pusieron cómodos.

"Me pediste que me casara contigo, Edward Masen."

"¿Todavía quiere casarse conmigo, señorita Swan, aunque vayamos a vivir para siempre?"

"Más que nunca, señor Masen. Para siempre aún no es tiempo suficiente para mí."

"Te amo muchísimo, Bella. Siento como si ya te hubiese amado mil años."

"Siento lo mismo, Edward, y estoy lista para amarte por otros mil más."

Sus labios se encontraron, entonces sus lenguas se entrelazaron, para que luego sus cuerpos se unieran en amor y bastante lujuria.

¿Cómo podría el sexo ser mejor que eso? Bueno, en realidad no podían imaginarlo.


El cuerpo de Anthony fue descubierto como se esperaba y temprano a la mañana siguiente, Edward y Carlisle fueron al laboratorio a identificarlo y dar sus testimonios a la policía. Después de varios días esperando los resultados de la autopsia, el cuerpo de Anthony fue entregado a la familia cuando el médico forense concluyó que se había caído y roto el cuello mientras trataba de salir al lago.

Sin saber la familia, Anthony había estado tomando cantidades enormes de analgésicos con base en la codeína y medicamentos antiinflamatorios, y rastros de ese letal cóctel fueron encontrados en su sangre y órganos. Por lo tanto, el reporte del forense atribuyó la caída a su adicción, agravada por la incapacidad de sus articulaciones inflamadas. El caso fue cerrado, para el gran alivio de la familia.

El funeral se llevó a cabo en el crematorio local oficiado por un ministro humanista (1). El servicio fue rápido y eficiente, pero su muerte fue notable por muchos centímetros de columna en todos los periódicos de circulación nacional y revistas científicas como correspondía a un ganador del Premio Nobel. Anthony le había dejado todos sus bienes a Edward en su testamento, con la esperanza de que él mantendría el laboratorio intacto y continuaría con sus proyectos de investigación. Edward aceptó hacerlo, una vez que estableciera una estructura sólida de administración de manera que pudiera controlar el negocio inicialmente desde Seattle.


Bella y Alice regresaron a Seattle, dejando a sus hombres en la Costa Este y Alice se quedó en el departamento de Bella hasta que Edward regresara después del funeral aproximadamente una semana después. Contrario al mito popular, Molly no siseó o escupió cuando conoció a Alice, pero no estaba muy feliz sentada en su regazo, posiblemente porque el regazo de Alice no era tan cálido o tan cómodo como el de Bella.

Bella solicitó una entrevista con Victoria cuando regresó de Connecticut, pero antes de entrar a la oficina de Victoria le pidió a Dios perdón por lo que estaba por decirle. Convenció a Victoria de que estaba sufriendo de trastorno de estrés postraumático después de perder a Jacob de forma tan trágica, explicándole que apenas había asimilado que él se había ido para siempre. Ponerse a trabajar tan pronto había demorado su inevitable colapso, le explicó, y ahora sentía que no podría soportar la pena y que no sería capaz de hacer su trabajo apropiadamente. Victoria concordó sin titubear en darle un permiso indefinido por enfermedad y le dijo que se tomara el tiempo libre que necesitara.

El caso del asesino serial permanecía abierto, pero se asumía tácitamente que el asesino se había mudado a otra ciudad o país ya que había pasado más de un mes desde que murió el excursionista. Seth le envió a Bella un mensaje de texto para desearle una rápida recuperación y que lo llamara cuando se sintiera lista para tener una cita. Bella le envió un dulce mensaje en respuesta diciendo que se sentía halagada por su oferta, pero había tomado la decisión consciente de nunca volver a empezar una relación con alguien del cuerpo de policía.

Una tarde después de haber estado empacando en cajas el contenido del departamento de Bella, Alice le contó cómo se convirtió ella en vampiro. Ya le había contado a Bella que había sido transformada por un nómada a principios de siglo cuando era una paciente en un hospital mental, pero no le había contado toda la historia de cómo llegó a ahí en primer lugar.

Alice le relató que como adolescente, justo después de la pubertad, empezó a tener visiones del futuro que la aquejaban y finalmente confió en su familia y les dijo lo que estaba experimentando. Como sus padres eran sumamente religiosos, buscaron la ayuda de los jerarcas de su iglesia ya que pensaban que las visiones de Alice eran antinaturales y una maldición, no un don.

La precisión de Alice en predecir los eventos asustó a los clérigos y la enviaron a un manicomio dirigido por la iglesia cuando tenía dieciséis años a fin de ahuyentar los malos espíritus que ellos creían controlaban su mente. Después de tres años de tratamiento médico experimental por doctores incompetentes, su mente casi fue destruida y tuvieron que mantenerla en un pabellón cerrado porque las alucinaciones que tenía la estaban haciendo violenta y agresiva.

"Puedo recordar la noche en que él llegó," dijo Alice, mientras se acurrucaban juntas en el sofá. Molly estaba metida entre ellas ronroneando contenta y Bella bebía de una gran copa de vino, aprovechando al máximo de sus últimos días de poder comer y beber.

"¿Puedes recordar cómo era?" Bella preguntó, con la esperanza de que fuera joven y guapo y no un vampiro viejo y maloliente. Estaba un poco ebria y dio unas risitas al pensarlo.

"Sí, puedo recordarlo. Se veía bastante joven y era muy guapo. Irrumpió en mi pabellón y me encontró atada a mi cama con correas de cuero, que era como tenía que dormir todas las noches. Rompió las correas en segundos, luego me cargó y escapó conmigo por la ventana después de arrancar las barras de metal. La enfermera en turno hizo sonar la alarma y muy rápidamente los terrenos del hospital estaban llenos del personal buscándome. Él me mordió y bebió de mí, y no recuerdo más después de eso, luego me dejó sola mientras se escapaba. Supongo que pensó que estaba muerta."

"¿Qué pasó después?" Bella preguntó, ahora sintiéndose muy arrepentida por pensar que la situación era graciosa.

"Desperté unos días después supongo, atada de nuevo a la cama. Me quedé ahí con los ojos cerrados por un rato, escuchando lo que se decía a mi alrededor. Los doctores creían que tenía rabia porque había estado revolcándome y echando espuma por la boca cuando estaba inconsciente, pero mi padre estaba convencido que el hombre que me secuestró era el mismísimo diablo por sus poderes sobrehumanos. Creía que mi cuerpo había sido nuevamente poseído por fuerzas malvadas y quería traer unos sacerdotes para exorcizarme, para que entonces los doctores me mataran si no estaba normal cuando despertara."

Bella jadeó al escuchar la espantosa historia que Alice le contó. No podía imaginarse a su padre deseando que muriera, sin importar lo enferma o trastornada que estuviera.

"Podía sentir arder mi garganta mientras los doctores estaban parados junto a mí, pero supuse que era porque estaba sedienta. Pretendí que estaba inconsciente mientras hablaban, luego después de un rato cuando finalmente me dejaron sola, abrí mis ojos. Todos los otros pacientes del pabellón estaban drogados o dormidos y solo había una enfermera sentada frente a un escritorio junto a la puerta. Moví mi brazo y la correa a través de mi pecho se rompió sin esfuerzo alguno de mi parte. Moví mi pierna y esa correa también dio de sí, y supe entonces que mi cuerpo había sido transformado y era fuerte.

"Me incorporé en la cama y me zafé de todas las ataduras, luego miré alrededor para ver cómo iba a escapar, que fue cuando la enfermera se dio cuenta que estaba libre. Golpeó la campana de alarma para luego correr hacia mi cama. Extendí mi mano para defenderme y la golpeé en el pecho. La fuerza la lanzó al final del pabellón y terminó por estrellarse contra la pared a casi dos metros en el aire, luego cayó al suelo inconsciente. No sé hasta el día de hoy si la maté o no."

Bella miraba a Alice con los ojos amplios imaginando la escena, que estaba muy alejada de cualquier cosa que hubiese ocurrido en su vida, incluso su experiencia con Aro una semana atrás. Alice continuó.

"Supe entonces que tenía que irme, así que escapé del pabellón de la misma forma que lo hizo el nómada, al arrancar las barras de la ventana y saliendo de un salto. No estaba sedienta de sangre cuando desperté así que no me sentí tentada a atacar a ningún humano. Solo me concentré en alejarme del hospital.

"Corrí por el terreno y salté sobre el muro del perímetro, luego corrí por horas durante la noche por el campo abierto hasta que me encontré en el denso bosque. No lo sabía pero estaba corriendo al norte hacia la frontera canadiense y no me detuve hasta que estaba en algún lugar cerca del Niágara, que fue donde encontré humanos por primera vez. Tienes que recordar, Bella, que esto fue hace más de cien años, y el estado de Nueva York estaba muy escasamente habitado con la mayoría de la población viviendo en unos cuantos pueblos pequeños y en la ciudad.

Estaba sedienta para entonces e instintivamente quise alimentarme de un humano, pero no había uno cerca. Finalmente, después de varias horas cazando por el bosque, percibí el aroma de una familia que estaba teniendo un picnic junto al río. Una madre y un padre estaban sentados en el suelo sobre una manta viendo a sus tres pequeños hijos corriendo a su alrededor jugando con una pelota. Me oculté en un árbol tramando a quién atacaría primero, pero entonces me di cuenta que no podía hacerlo. Aunque estaba sedienta, no podía privar a una familia de su padre, o a los niños de una madre, o a los padres de un hijo, y no pude convencerme de que estaba bien matarlos a todos, así que volví a introducirme en el bosque y hui para encontrar a otro humano del que alimentarme.

"Seguí corriendo hasta que me crucé con una manada de enormes ciervos y ataqué a uno en desesperación. Lo drené hasta dejarlo seco para luego seguir corriendo por Canadá, viviendo de la fauna. Me quedé ahí por meses en el frío norte, demasiado asustada para aventurarme a la ciudad en caso de que atacara a alguien, y con el tiempo llegué hasta Alaska. Un día, la familia de vampiros de Denali percibió mi aroma y me encontró junto al lago cerca de su casa. Estaba sucia y salvaje, pero ellos me acogieron y cuidaron de mí mientras aprendía cómo vivir como un vampiro e integrarme con la población humana.

"¿Qué tipo de vampiros eran ellos?" Bella preguntó.

"Eran y todavía son como Jasper y yo; se alimentan principalmente de animales. De vez en cuando tienen un desliz, pero es más difícil para ellos resistir la tentación de un humano ya que todos ellos han sido verdaderos vampiros en el pasado, como Jasper. Yo nunca he probado sangre humana, así que no sé qué me estoy perdiendo, lo que lo hace más fácil. Jasper fue un verdadero vampiro por casi doscientos años, y todavía encuentra difícil controlarse en ciertas circunstancias, pero dejaré que él te cuente su historia algún día. No sé todo sobre su pasado, pero supongo que algunas partes fueron bastante horribles."

"¿Sabes qué le pasó al vampiro nómada?"

Alice se quedó muy callada y mirando a la nada por unos momentos.

"Bella, nunca le he contado esto a nadie, incluso a Jasper, así que debes prometerme no decirle nada a él."

Bella asintió y dijo, "Lo prometo."

"Unos años atrás, Jasper y yo viajamos a Alaska a visitar a los Denali, que son nuestros más queridos amigos, y ahora que Peter y Charlotte ya no están, supongo que nuestros únicos amigos. Cuando llegamos ahí tenían visitas quedándose con ellos y reconocí a uno de los varones al instante como el que me transformó hace tantos años. Pude darme cuenta que él también me reconoció, pero no me dijo nada frente a Jasper. Quería irme en seguida pero Jasper quería quedarse, así que me quedé callada y traté de permanecer todo el tiempo cerca de Jasper.

Habíamos estado ahí un par de días cuando el nómada me atrapó sola y se me insinuó. Quería que dejara a Jasper y viajara con él, pero le dije que lo olvidara. Jasper entró cuando tenía su mano en mi brazo y discutieron, así que nos fuimos ese día y no hemos vuelto desde entonces."

"Entonces, nunca le has contado a Jasper que fue él. ¿Por qué no?"

"Porque después que me mordió en el hospital, me violó, Bella. Jasper solo sabe que no era una virgen cuando nos conocimos."

La mano de Bella salió disparada a su boca, entonces arrojó sus brazos alrededor de Alice y la abrazó.

"Oh Alice, lo siento tanto. No sé qué decir."

"No te preocupes, Bella. No me di cuenta que no era virgen hasta que conocí a Jasper. El nómada me violó cuando estaba inconsciente por la pérdida de sangre, así que Jasper fue mi "primero" en todos los sentidos."

Bella sonrió y le tranquilizó un poco que Alice había aceptado esa horrible experiencia, pero aún le preocupó mucho que ese nómada todavía vagara inadvertido por ahí. Sin embargo, ahora parecía el momento oportuno para hacerle a Alice una pregunta que le había estado molestando por un tiempo, ya que había estado esperando hablar con ella cuando pasaran algo de tiempo entre chicas.

"Umm, he querido preguntarte algo, Alice. Cuando te toco, tus brazos y tu cuerpo se sienten duros. ¿Todas las partes de tu cuerpo son duras, me refiero a… err… ya sabes, allá abajo?"

Alice se rio con fuerza, rompiendo el ambiente sombrío. "Quieres decir que, ¿cómo se enteró Jasper que no era virgen si nuestros cuerpos están hechos de piedra?"

"Bueno sí, quiero decir que tú dijiste que el sexo es genial, pero no sé cómo puedes sentir algo si estás hecha de piedra."

Cuando Alice dejó de reír agarró la mano de Bella y la llevó a su boca.

"Siente mis labios, Bella, y dentro de mi boca. No somos duros por todas partes, gracias a Dios. Si cada parte de nuestro cuerpo fuera hecho de piedra, todos los vampiros varones tendrían una erección permanente, y eso los haría muy fáciles de identificar. ¡No necesitarías de la luz solar para saber que estás en la presencia de un vampiro!"

Los ojos de Bella se abrieron como platos cuando dijo eso, entonces ambas casi se cayeron de la risa. Bella sostenía sus costados, imaginando a Edward con una erección permanente. Después que se calmaron, hablaron hasta muy entrada la noche sobre las ventajas y las desventajas de ser un vampiro, y Bella se fue a la cama mucho más feliz, dejando a Alice para que continuara empacando todas las posesiones de Bella en cajas y limpiando el departamento.


Antes de irse a Forks para su transformación, Bella finalmente llevó todas las pertenencias de Jacob a la casa de Billy. Él estaba encantado de verla, y le agradeció otra vez por hacer a Jacob feliz. Ella tenía ganas de golpearse con cadenas cuando se fue.

Cuando Edward regresó del funeral de Anthony, visitaron a Charlie y Sue y pasaron unos días en su casa. Charlie estaba encantado de que Edward y Bella fueran una pareja, aun cuando solo habían pasado unas cinco semanas o algo así desde la muerte de Jacob.

La historia que Bella había inventado para explicar su próxima ausencia fue que iba a mudarse a Connecticut para apoyar a Edward, y para estar con Carlisle durante sus últimos meses de vida. Luego ayudaría a Edward a tomar el control de la dirección del laboratorio ahora que Anthony le había legado la responsabilidad a él. Le advirtieron a Charlie que probablemente no lo verían de nuevo hasta Acción de Gracias o Navidad, pero permanecerían en contacto regularmente ya fuera por teléfono o Skype. Disfrutaron de su tiempo en Forks, y Charlie incluso llevó a Edward a pescar con él, pero los dos pretendieron no darse cuenta que Charlie parecía tener problemas para silbar cualquier otra tonada que no fuera "Aquí viene la novia' siempre que ellos no estaban cerca.

Bella también pasó tiempo con Angela, volviendo a visitar los restaurantes que solían frecuentar cuando eran estudiantes y conversar sobre esos tiempos. A Angela le entristeció que Bella planeara mudarse al Este, pero le alegró que se hubiese reunido con Edward y le creyó a Bella cuando le dijo que era maravillosamente feliz.


Veinte días después de su reunión con Aro, Edward y Bella llegaron a la Casa Cullen. Habían terminado de empacar el departamento de Bella y pusieron la mayoría de sus pertenencias en un depósito por el momento, por lo que el coche de Edward estaba lleno solo con lo esencial, además de lo más esencial de todo, Molly, que se había quejado amargamente durante todo el viaje de Seattle a Forks. Cuando llegaron a la casa en el bosque, Bella la sacó de su jaula de transporte y la abrazó con fuerza al cargarla por su nuevo jardín. Donde Bella vivía en Seattle había muy pocos árboles altos en su vecindario, por lo que Molly estaba un poco asustada al ver los enormes pinos que rodeaban la propiedad.

De modo que, solo tres semanas después de conocer a Aro, Edward y Bella estaban listos para su transformación y Alice les mostró la habitación que había estado preparando para sus procedimientos. A través de sus contactos en el hospital, Carlisle había conseguido un fuerte analgésico para ayudarlos durante el inicio del proceso y Edward anestesiaría a Bella primero antes de administrarse el medicamento él mismo. Alice les había advertido que el proceso era muy doloroso, y podría tomarse de dos a tres días dependiendo del 'paciente'.

Alice inyectaría su veneno primero en la corriente sanguínea de Bella, luego en la de Edward. Ninguno de los dos sabía que tan pronto como quedaran inconscientes con el analgésico, Alice los aseguraría a sus camas con cadenas de metal ya que las cosas podían ponerse un poco violentas a unas doce horas de avanzado el proceso.

Alice los dejó solos juntos para que pudieran decirse lo que quisieran en privado. Era un momento emocional para ambos ya que entraban a lo desconocido; casi como un salto de fe, pero a diferencia de San Pedro ellos no tenían opción en el asunto.

Edward abrazó a Bella con fuerza en sus brazos y su mente volvió a la primera vez que la había abrazado de esta forma, solo un poco más de diez años. Esa noche él se había sentido y actuado como un hombre por primera vez, y ahora, diez años después, estaban haciendo un compromiso que los uniría por una eternidad, y él nunca se había sentido tan seguro de algo en su vida. Su padre le dijo que pusiera el amor antes que todo lo demás, y eso era lo que iba a ser.

"¿Estás lista?" Dijo, y la besó con ternura en sus labios.

"Sí," susurró. "Te veré del otro lado. Te amo, Edward."

Ella se recostó sobre la cama y Edward administró la anestesia. A medida que ella caía en la inconciencia, él le dijo que la amaba, entonces sus ojos se cerraron y ella no vio nada.


(1) Los ministros humanistas solo ofrecen ceremonias seculares, no religiosas, creyendo que la vida se basa en la humanidad y la razón, y que los valores morales se basan en la naturaleza y experiencia humanas. Por lo tanto, como no tienen creencias religiosas, no incluyen ningún acto religioso de adoración en sus ceremonias. Dicho esto, las ceremonias humanistas pueden incluir contenido religioso si se presenta en lecturas, himnos o músico escrita originalmente para alabanza, siempre que no se solicité un 'acto de adoración'.


¡Llegó el momento de la transformación! Al menos todo ese tiempo que Alice pasó con Bella le permitió saber más de la vida que tendrá como vampiro, y por supuesto, conocer a su nueva amiga. Y sí, es cierto que es triste que Carlisle no quiera transformarse, al menos ahora ya aceptó esperar hasta que pudiera verlos como vampiros y adaptándose a su nueva vida. Ahora veremos que sucede después que termine la transformación… Espero que hayan disfrutado del capítulo y como siempre, esperaré ansiosa sus reviews para saber qué les pareció y qué esperan de los últimos capítulos de esta historia. Recuerden que son ustedes los que mantienen vivo el fandom con sus reviews, las que alientan a autoras y traductoras a seguir dedicando tiempo a su diversión. No les cuesta nada ser agradecidas, solo unos minutos de su tiempo.

Muchas gracias a quienes dejaron su review en el capítulo anterior: nydiac10, PRISOL, mony17, Smedina, Labluegirl, freedom2604, Adriana Molina, YessyVL13, Tereyasha Mooz, kaja0507, Vrigny, JessMel, Gabriela Cullen, liduvina, Bertlin, beakis, dushakis, Tecupi, bbluelilas, aliceforever85, Esal, Tata XOXO, paosierra, Sully YM, patymdn, tulgarita, Yoliki, Lady Grigori, Brenda Cullenn, Ali-Lu Kuran Hale, Lizdayanna, Shinigami Cullen Grey Darcy, torrespera172, Clary, ludwikacullen, myaenriquez02, Vanina Iliana, Gigi 14, melina, Pili, bealnum, Says, EriCastelo, Katie D.B, cavendano13, Liz Vidal, saraipineda44, glow0718, Manligrez, Mafer, claudiahernandez, Marie Sellory, Rosy Canul, rjnavajas, Pam Malfoy Black, injoa y algunos anónimos. Saludos y leemos en el próximo capítulo, que espero que sea muy pronto ;)