EL OTRO LADO DE LA LUNA

(The Other Side of the Moon)

Por Heaven9

Traducido por Inuhanya

Disclaimer: Nop, Rurouni Kenshin no me pertenece… Bla, bla, saben el resto…

Nota de la autora: Siento mucho todo… Siento por demorarme tanto tiempo… Y lo siento por los errores que encontrarán.

------

Capítulo 27 - Mano Firme

------

Previamente…

"Hola." Una voz femenina hizo eco tras ellos. Fue su única advertencia antes de que el largo objeto envuelto golpeara violentamente en el cuello a uno de ellos.

El otro le lanzó un puño, el cual esquivó sin mucho esfuerzo. La palma de su mano golpeó su rostro, rompiendo su nariz en el proceso. Su rodilla lo golpeó en el estómago y cayó inconsciente.

Ella se levantó lentamente, asimilando la vista de los dos hombres caídos.

El hombre con el hombro herido sacó silenciosamente un arma escondida.

Sus ojos se fruncieron levemente. Una peligrosa sensación la urgió a darse la vuelta.

Sus oscuros ojos se enfocaron en el primer hombre que había golpeado y su arma.

"Perra…" Dijo él mientras halaba el gatillo.

Maldición!

Un fuerte ruido hizo eco por los corredores de OIAC.

------

"Disparos cerca a la división médica." Informó Megumi mientras escaneaba la información en el computador.

"División médica?" Preguntó Kenshin con cautela. "Tenemos imagen?"

"Espera… Tengo dificultad en acceder al archivo… yo… creo que puedo… Aquí va."

Una simple imagen llenó las pantallas.

Los ojos de Kenshin se fruncieron mientras identificaba las figuras.

Maldición!

Y la cámara quedó muerta.

Sus ojos se giraron hacia Saitou, en una petición silenciosa.

Saitou entendió el significado de su mirada y se movió al centro de la oscura sala de operaciones.

"Muy bien. Ahora asumo el control. Haz lo que tienes que hacer."

Sano se giró hacia Saitou, levemente confundido por sus palabras.

Kenshin se giró para irse.

"Espera! Voy contigo."

Kenshin se detuvo y giró para encarar su rostro.

"Este es un asunto personal. Ha sido un asunto personal desde el comienzo. Tengo que hacer esto, solo."

"Pero…"

"Confía en mi Sano, tienes que quedarte y proteger esta habitación." Dijo él mientras se acercaba. "Yo…"

"No digas nada más." Ofreció Sano mientras le daba una mirada a Megumi, quien estaba ocupada mirando las pantallas. "Entiendo tus motivaciones."

"Bien. Gracias." Susurró él mientras salía de la habitación.

------

Los ojos de Kaoru se abrieron en shock mientras asimilaba la vista del hombre que había amenazado su vida hace unos segundos, ahora tirado en un pozo de su propia sangre.

"Planeaba buscarte pero nunca pensé que estarías buscándome…" Una fría voz femenina fue escuchada mientras se removía de las sombras.

"Tomoe…" Reconoció Kaoru.

"No me agradezcas."

"No iba a hacerlo."

"Qué ruda eres mi querida Kaoru… Cómo podría desearte Battousai…?"

Kaoru simplemente ignoró el comentario mientras se enderezaba.

"Vine a buscarte. Creo que te prometí que expondríamos nuestras diferencias, algún día. Verás, no necesito esconderme detrás de dos hombres."

"Ouch… tuve mis motivos. Verás, tenía que condimentar las cosas…"

"Ah, entonces estabas buscando una pelea y una razón."

"Tienes razón. Veo que viniste buscando una pelea más personal… sin ah… influencias externas."

"Pero por supuesto." Ofreció Kaoru, con sarcasmo, mientras desenvolvía el largo objeto.

"Lo bueno es que también vine preparada. Verás, estoy muy nostálgica, sin embargo, he desarrollado un amor por las armas ancestrales e inusuales…" dijo Tomoe mientras recogía de su espalda una guadaña con una cadena metálica atada para el manejo de la guadaña.

"Estamos desperdiciando tiempo, Tomoe."

"Sin duda…" Tomoe sonrió mientras analizaba a su oponente. La chica estaba nerviosa, podía decirlo.

Esto será tan fácil…

Adrenalina corrió por su sistema mientras Kaoru miraba a Tomoe. Su mano izquierda agarró la saya de la espada mientras su mano derecha se suspendía sobre la empuñadura.

Estoy lista! Gritó para sí.

Toda la situación parecía tan incómoda. Nunca se había imaginado, declarando una pelea como propia.

Esta nunca fue mi naturaleza. Nunca busqué venganza…

No estás peleando con ella por venganza. Añadió otra voz en su mente.

Quieres entender…

Entender…?

Entender y proteger.

Su mano titubeó en la empuñadura de la espada. Tenía miedo blandirla…

No… Miedo a las consecuencias…

Un siseo metálico interrumpió sus pensamientos.

La cadena!

Sus ojos se ampliaron mientras sus reflejos fueron obligados a salir del camino de la cadena metálica.

Mierda!

"No te distraigas niña, es peligroso." Llamó Tomoe recogiendo su cadena.

Kaoru aclaró su mente y se concentró en ella.

"Sólo estoy calentando."

"Bien."

Tomoe lanzó un ataque, la cadena enroscándose alrededor de su mano en un mortal círculo.

Kaoru fácilmente esquivó la cadena pero un imperceptible giro de la muñeca de Tomoe, obligó a la cadena a cambiar su curso.

Los instintos de Kaoru patearon.

"Muy mal." Susurró ella golpeando la cadena de su cuello.

Un leve perfume de flores blancas llenó sus fosas nasales mientras se giraba, justo a tiempo para ver a Tomoe sobre ella, lista para golpear.

El sonido de metal golpeando metal hizo eco por el blanco corredor.

------

Él pensó en su opción mientras corría por los corredores de OIAC con su velocidad divina.

Ir tras Kaoru o Enishi…?

Debí haber sabido que ella no podría quedarse en un sólo sitio.

Su mente estaba enfocada en este momento. Si todo iba de acuerdo al plan, era libre para cazar.

Y aún…

Las imágenes que había visto en la sala de vigilancia, aún lo perseguían.

Tomoe la había atrapado primero…

Cuídate Kaoru…

------

Ella había blandido la espada.

Sus ojos estaban abiertos mientras observaba el metal golpeando metal.

Sólo estaba ahí, defendiéndose, antes de que la mortal espada de Tomoe hiciera contacto con su carne. Y aún, no logró detener la cadena.

"Vaya, vaya, vaya… estás siendo muy decepcionante." Tomoe sonrió mientras reunía la pesada cadena alrededor de su pálida muñeca. "Estás escondiendo estrategias secretas de mi, querida?"

Kaoru reunió sus ideas y enfrentó a Tomoe.

"Apenas estoy comenzando y permitiéndote tener el dominio…" dijo Kaoru mientras se levantaba y limpiaba sus ensangrentados labios. "Pero sólo un poco…"

"Oh cielos, debí haber pensado que podrías tener mal carácter."

"No me conoces lo suficiente, Tomoe, si pensaste que sólo daría la vuelta y moriría."

"Había esperado que pudieras ser una buena y tranquila ama de casa…"

"Siento decepcionarte. Ahora, si no te importa, tenemos cosas más importantes que hacer."

"De verdad?"

El rostro de Kaoru se tornó serio mientras analizaba, por un segundo, la postura de Tomoe.

Está jugando conmigo. Está tratando de ganar por cansancio emocional.

Lo próximo, intentará provocarme y torturarme, a través de Kenshin…

Está intentando alcanzarme por mis emociones.

"Querida, tienes miedo de pelear seriamente? Tienes miedo de usar esa espada?"

Sus oscuros ojos azules se giraron hacia la espada.

Tenía miedo de usar esa espada…?

Había pasado mucho tiempo desde que había usado una espada, una verdadera espada.

Después de que se casaron, había renunciado a tantas cosas y el Kendo había sido una de ellas.

Puedes estar un poco oxidada pero nunca lo olvidaste.

Las cosas han cambiado. Ahora eres libre de pelear…

Añadió una voz, desde las profundidades de su mente.

Ahora tengo una razón para pelear… Esa es la diferencia.

Una nueva fuerza la consoló.

Sus músculos se apretaron.

Estoy lista!

Kaoru corrió hacia ella, la adrenalina corría por su sistema.

"Así que ahora vamos a ponernos serias…?"

"Obsérvame!" Dijo Kaoru, entre dientes.

Tomoe se enserió, mientras la observaba, y se preparó.

Levantó su arma en una pose defensiva.

"No tienes oportunidad contra mi, querida!"

Kaoru golpeó su mano con el lado liso de la espada, después de evitar la peligrosa arma de Tomoe.

Ella cayó y soltó el arma.

Kaoru se levantó y la miró.

"Menos plática y más acción, querida."

Tomoe tosió levemente y levantó su cabeza.

"Así que la pequeña mujerzuela habla en serio. Fue mi error, querida."

Ella recogió su arma y se levantó lentamente.

"Mi entrenamiento no es rival para el tuyo, niñita."

Con esas palabras, desapareció en el aire.

Los ojos de Kaoru se abrieron cuando perdió rastro de su enemiga.

Su único aviso fue una corriente de aire. Sus sentidos la urgieron a girarse en una fracción de segundo.

La cadena se envolvió alrededor de su torso, mientras el arma de Tomoe la golpeaba duro en la cabeza, con el mango de madera.

Tomoe haló la cadena más fuertemente, sacando el aire de sus pulmones.

"Eso es lo que pasa cuando personas como tú se meten con personas como nosotros. Pertenecemos a mundos diferentes."

"Perra!" Siseó Kaoru.

"Kenshin era la pareja perfecta para mi. Somos… éramos iguales. Infortunadamente tú lo llevaste a la destrucción."

"Yo?" Kaoru rió suavemente.

"Tú, querida, lo llevaste a su muerte."

Kaoru sonrió mentalmente.

Esto es divertido…

"No pude detenerlo. Nunca quise que eso pasara… Te guste o no, Tomoe, lo amé mucho…"

Sólo sigue la corriente, si eso es lo que quieres…

"Amaste?! Ah!"

"Nos amamos mutuamente." Concluyó Kaoru con un susurro.

"Estás tratando de probarme algo, querida? Qué estás tratando de probar? Que, a pesar de todas las mentiras que te dijo por años, aún lo amas fuertemente? Querida, fui la única que lo conoció verdaderamente. Peleamos y derramamos sangre juntos. Cuando estuvimos juntos, compartimos cuerpo y alma, algo que tú nunca entenderás."

Continúalo… Parece desconcentrada…

"Renunció a ti."

Tomoe frunció sus ojos.

"Fue obligado a hacerlo."

"No." Kaoru la enfrentó con renovada fuerza. "Se dio cuenta de quien eras realmente." Concluyó Kaoru mientras lograba liberarse de la cadena.

"Ignorante." Escupió Tomoe.

"Él me dijo todo, todo sobre ti."

"Te dijo lo que era más conveniente para él. Eres tan ingenua, querida. Así es como pudo engañarte por tanto tiempo…"

Kaoru sonrió. "Suficiente de hablar. Te estás volviendo muy aburrida."

"Qué sensible! Por todos los medios, querida."

Las dos mujeres se prepararon.

------

"Reporta Megumi."

La profunda voz de Hiko interrumpió sus pensamientos.

Megumi giró sus ojos hacia las pantallas. Sano levantó sus cejas y miró a Saitou.

"Los dos grupos han vencido la seguridad. Enishi está liderando las operaciones."

"Eso se esperaba. Y?"

"Aoshi ha recibido luz verde y está entrando. K… Soujiro está corriendo hacia el seguro… Los corredores están casi vacíos… Algo de actividad en algunos puntos críticos… Esperen…"

Megumi buscó en las imágenes. Sus ojos se giraron hacia Saitou, mientras recuperaba una imagen vital.

"Has olvidado quién es Hiko?" Preguntó Saitou sarcástico mientras sacaba otro cigarrillo.

Megumi giró sus ojos y mentalmente se abofeteó.

"Megumi? Hay algo que temes decir?"

"Lo siento Hiko… es sólo… Hay dos mujeres peleando."

Unos segundos de silencio.

"Quién y dónde?"

"Hiko…"

"Diviérteme, Megumi."

"Ala este… una de ellas es Tomoe…"

"Y la otra?"

"Es Kaoru Himura…"

"Maldita mujer!"

Megumi tragó.

"K… Soujiro… él…"

"Escúpelo mujer!"

"Él es Kenshin, verdad? Ya sabe! No estoy segura si está dirigiéndose hacia Enishi…"

Hiko pausó antes de continuar.

"Entonces no me molestes. Mantén la radio en silencio a toda costa. Bajo perfil. Monitorea la operación y mantén ese ruidoso y bocón animal contigo. Saitou, sabes qué hacer. Adelante."

------

Sus espadas se encontraron y chispas volaron.

"Te compadezco Kaoru. Al final, aún no conoces a tu esposo."

Kaoru rió suavemente mientras soltaba su espada y atacaba desde la derecha.

Tomoe bloqueó el ataque lanzando la cadena.

"Nunca podrías saber o suponer lo que… compartimos."

"Tonta!" Espetó Tomoe mientras Kaoru rechazaba su cadena. "Quién te crees que eres?!"

Kaoru levantó su espada y se preparó.

"Era tu trabajo encontrar información y aún no conoces la verdad."

Eso golpeará un nervio…

"De qué estás hablando?!"

"Curiosa, no?" Se burló Kaoru.

"Perra!" Siseó Tomoe y la atacó. Los reflejos de Kaoru detuvieron el ataque a tiempo.

"Verás, mi querida Tomoe, he sido una espina en tu vida durante 10 años."

Los ojos de Tomoe se abrieron. "Qué?!"

"En ese entonces, había un lado de Kenshin que no conocías… Pero tuviste una fuerte sospecha sobre eso."

"Qué sabes sobre qué?!"

Kaoru bajó la espada y respondió calmadamente. "Todo."

"Qué?!"

"Sabías que Kenshin estaba siguiendo a alguien y estuviste intentando descubrir la identidad de esa persona."

Kaoru suspendió su plática mientras Tomoe se daba cuenta de lo que estaba tratando de decir. Sus ojos se abrieron.

"Tú… fuiste tú todo el tiempo!"

Kaoru sonrió suavemente. "No fuiste lo astuta suficiente para igualar a Hiko y a Kenshin."

Tomoe recuperó su compostura calmadamente.

"Entonces debemos terminar esto."

"De una vez por todas." Kaoru entendió perfectamente el significado de esas palabras.

Sólo una estaba permitida en su oscuro y ensangrentado mundo.

Pero…

Eso era inútil…

Kenshin ya había escogido… Y había sido ella…

Kaoru…

Si él supiera que estoy peleando con ella…

Pero no podía quedarme atrás y poner en peligro a Yahiko.

Ella vendría y me buscaría…

Puedo defenderme pero el saber que los mataría sin piedad…

Cómo podría vivir con eso…?

Sus ojos estudiaron a su oponente.

Tiene más experiencia que yo…

Y está más inestable que antes.

No hay forma de predecir su próximo movimiento…

Y no jugará más justo conmigo…

Piensa Kaoru, piensa!

Este es un juego muy peligroso.

"Entonces niñita, estás lista para jugar con chicas grandes?"

Kaoru intentó calmar su incontenible corazón.

"Muéstrame." Ella logró responder en una perturbadora y calmada voz.

Mano firme Kaoru. Puedes hacerlo.

Puedes hacerlo por ellos.

Ella está jugando conmigo.

Y está haciendo un buen trabajo!

Gotas de sudor se formaron en su frente.

La tensión era casi insoportable mientras ambas mujeres permanecían perfectamente calladas.

Cálmate Kaoru, de lo contrario, no lo lograrás.

Kaoru intentó leer los ojos de Tomoe pero eso no la dejaría más frustrada.

Es su método…

El sudor parecía nublar su visión.

Cada nueva pregunta y duda era respondida en su mente por una voz diferente.

Qué pasará?

Cómo?

Por qué?

Podía sentir un dolor de cabeza formándose.

El ruido en su mente se estaba volviendo insufrible y estaba alterando sus sentidos…

Cállate…

Cállate…

Cállate…

Cállate…

Cállate!

Cállate!!

CÁLLATE!!!

Todas las voces se volvieron un confuso susurro.

Una voz más fuerte y profunda se elevó entre las otras.

Una voz que conocía muy bien.

Sí, ella es más fuerte que tú.

Qué? Kaoru preguntó de repente, sorprendida por la familiaridad de la voz.

Cierra tus ojos Kaoru.

Pero ella…

Cierra tus ojos Kaoru. Presionó la profunda voz. Kaoru, reluctante, cerró sus ojos.

Los ojos de Tomoe se abrieron levemente mientras observaba a Kaoru.

Hasta ese exacto momento, había sido muy fácil leer a la perra. Se dio cuenta que Kaoru había intentado imitar su estrategia pero era una experta.

Pero esto…?

Pero ahora…

Algo había cambiado.

Ella cerró sus ojos.

Estaba jugando con fuego.

Kaoru…

Kaoru concentró su atención en la voz.

Te enseñé mejor que eso.

Padre? Finalmente llegó el reconocimiento. Ella es una mujer peligrosa…

Lo sé. Conocías los riesgos cuando decidiste hacer esto.

Sí.

Sabías que no estarían a salvo si te quedabas ahí.

Sí.

Entonces qué te detiene?

Kaoru titubeó.

T… Temo… el resultado…

Todos temen, eso es lo que nos hace humanos. Eres valiente. La respuesta está, por supuesto, contigo.

Pero…

No te crié para estar llena de dudas constantemente. Cree en tus motivaciones y todo estará bien.

Yo…

La voz la interrumpió.

Él enloquecerá si te pierde.

Kenshin…

La voz y la presencia de repente desaparecieron de su mente. En vez, una cálida sensación permaneció.

Kaoru no pudo evitar sonreír.

Se sentía tan bien.

Tomoe sintió el minuto en que su humor cambió.

No pudo leer más sus emociones y había contado con eso para ganar el encuentro.

Perra…

La falta de emociones de Kaoru desconcertó a Tomoe. Si no actuaba pronto, el resultado sería totalmente impredecible.

No podría tener más el control.

Perra!

Kaoru mantuvo sus ojos cerrados mientras apreciaba esos segundos de recién encontrada paz.

Podía sentir a Tomoe, a unos pies, irradiando rabia.

Está desconcertada…

Esta rabia que está sintiendo la llevará a actuar más rápido…

Interesante…

Kaoru pensó antes de que los vellos en su nuca se erizaran.

Ya viene!

Un fuerte grito alcanzó sus oídos.

Sus profundos ojos azules se abrieron a tiempo para ver a Tomoe venir hacia ella, a full velocidad.

Muévete!

Kaoru evitó fácilmente la mortal espada y se posicionó para evitar el segundo ataque.

Tomoe leyó los movimientos de su cuerpo y cambió el ángulo del ataque.

Kaoru notó el cambio más imperceptible y saltó del camino.

Kagome se levantó y tomó un profundo respiro.

La mortal espada cortó la banda del cabello de Kaoru.

Una cascada de oscura seda cubrió su rostro.

"Muy cerca." Sonrió Tomoe.

"Pero no lo suficiente." Añadió Kaoru tranquilamente.

Tomoe corrió hacia ella.

Kaoru se arrodilló y trató de patearla.

Tomoe saltó y lanzó la cadena.

Kaoru sintió el frío metal golpear su mano libre, atándola. Sintió el metal triturar los frágiles huesos pero continuó resistiendo la presión.

"Si debo, romperé cada simple hueso de tu cuerpo."

Y enfatizó su punto con un brusco jalón que desequilibró a Kaoru por unos segundos.

"No lo creo."

Tomoe reaccionó a su tranquila declaración y haló más fuerte.

Ahora!

Kaoru aprovechó la oportunidad y la atacó.

Su espada rompió la conexión entre la cadena y la guadaña y cayó libre de su mano.

Tomoe la atacó con la guadaña.

Kaoru trató de evitar el filo pero hizo un corte en su vientre.

Sus pies tocaron el blanco piso y reunió la fuerza para saltar más alto, con la segunda espada lista, sobre su cabeza.

Los ojos de Tomoe se abrieron cuando reconoció el movimiento pero logró alistar la guadaña.

El choque de metal hizo eco por el corredor.

Tomoe estuvo por sonreír cuando un pequeño pero fuerte puño se conectó con su mejilla y una patada lanzó la guadaña en el aire.

Kaoru atrapó la guadaña con su mano libre mientras posicionaba la afilada hoja cerca al cuello de Tomoe.

Tomoe notó su frágil posición.

"No me mires con esos ojos!" Gritó Kaoru amargamente.

Kaoru sólo la miró.

"No me mires así."

Tomoe gritó de nuevo.

"No quiero tu compasión! No quiero tu compasión!"

"No te envidio." Comenzó Kaoru. "Ni te odio. Sinceramente, sólo siento pena. Pena por la vida que tuviste."

"Cállate! No sabes nada!"

"Sé lo suficiente para saber que alguna vez amaste a Kenshin."

"Cállate! Cállate!"

Gritó Tomoe mientras sacaba lentamente un arma y la apuntaba hacia Kaoru.

"No sabes nada! Cállate! Eres el origen de todos mis problemas!"

Kaoru suspiró.

"Esperaría demasiado de ti para pelear justamente, no? Esa es la diferencia más grande entre nosotras."

El dedo de Tomoe presionó más fuerte el gatillo.

"No hay mucho que una espada pueda hacer contra un arma, verdad?" Tomoe sonrió. "Di adiós."

El ruido de un disparo llenó el corredor.

Di adiós…

------

Continuará…

------

Nota de Heaven9: Lo siento mucho mucho mucho mucho mucho mucho mucho mucho mucho MUCHO!!! Ha sido una larga actualización!! Por favor, perdónenme, pero mi vida ha sido muy caótica!

Primero, tuve un año difícil como una profesora en entrenamiento…

Luego terminé mi curso… Yuppi!! Oficialmente soy una profesora!!

Y luego tuve que comenzar a buscar un trabajo, el cual llegó más pronto de lo que esperaba…

Pero, créanme, nunca olvido mi amada historia, escribo varias partes del capítulo cuando tengo tiempo… Incluso cuando estaba en reuniones con otros profesores! Pero nunca consigo el tiempo para pasarlo…

Como he comenzado una nueva vida, este es mi regalo para celebrar…

Por favor, perdónenme por demorarme tanto…

Lo siento…

Pero esta historia no ha terminado todavía y no voy a rendirme!

Quiero agradecerles a todos! Los amo!

Quiero agradecerles a todos mis críticos!!