Et voilà, un nouveau chapitre. Je termine l'école vendredi et j'aurai deux semaines de congé, je devrais être en mesure de vous traduire les chapitre 28 et 29 d'ici la fin des vacances. D'ici là, je vous souhaite une bonne lecture!
Amis et amants- chapitre 27
Hermione fut réveillée par un son provenant de sa salle de bain. Elle tendit rapidement sa main vers sa baguette, laquelle était posée sur sa table de nuit et se leva de son lit avec la grâce d'un chat, un talent qu'elle avait obtenu durant les années de guerre. C'était déjà le matin, déduit-elle en voyant la lumière qui se profilait par la fenêtre. Elle avança lentement vers la salle de bain, sur la pointe des pieds, baguette levée. Elle ouvrit rapidement et plutôt avec force, la porte de sa salle de bain, l'amenant à heurter le mur avec un bang retentissant. À la vue du large dos de l'intrus, la sorcière hurla Incarcerous!
« C'est quoi le problème! » s'exclama Drago alors que des cordes magiques l'attachaient, surprit par l'attaque d'Hermione. L'attaque soudaine le repoussant vers l'arrière, tirant du blond un sifflement de douleur alors que le côté de son corps venait à la rencontre du lavabo de la salle de bain. Hermione laissa s'échapper un couinement de surprise lorsqu'elle réalisait qui occupait sa salle de bain. Elle murmura rapidement un sort et libéra le blond. « Pourquoi, par Merlin, as-tu fais ça, Hermione? » lui cria-t-il, la fureur bien évidente sur son visage alors qu'il tenait son côté abusé.
« Eh bien, qu'est-ce que tu fais là? Et ne jure pas sur moi, » dit-elle le regardant menaçante.
Il leva la bouteille de gel qu'il tenait toujours. « J'allais t'en demander. Il ne m'en reste plus. Mais j'ai vu que tu dormais paisiblement, alors je me suis servi. Ça ne m'a jamais traversé l'esprit que fouiller pour du gel était un grand crime. Y a-t-il un nouveau décret ministériel à propos de ça ou quelque chose? »
« Je pensais que tu étais un voleur ou quelque chose du genre. »
Drago lui adressa un sourire arrogant. « Un voleur? Sérieusement? Tu penses qu'un voleur déroberait dans une salle de bain lorsqu'il y a des objets ayant davantage de valeur dans ta chambre ou dans d'autres pièces de l'appartement? »
Hermione se réprimanda mentalement pour sa stupidité. Pour sa défense, elle venait juste de se réveiller. Son esprit ne fonctionnait pas à sa pleine capacité. Pour couvrir son embarrassement, elle arracha la bouteille de gel des mains de Drago. « Eh! » protesta le sorcier.
« Va au travail sans gel aujourd'hui, Malefoy. C'est ce que tu gagnes à être un trou du cul. »
À ce moment, les effets de son gain d'adrénaline disparurent. C'est seulement là qu'elle remarqua que Drago était torse nu, son torse pâle et bien musclé étant exposé. Elle vivait avec lui depuis des années, mais c'était la première fois qu'elle le voyait torse nu. Hermione laissa s'échapper un halètement plutôt audible alors qu'elle amenait simultanément ses mains sur chacune de ses joues, ressentant la chaleur les envahir. Elle se détourna rapidement pour arrêter d'observer Drago et, aussi vite que ses pieds purent l'emporter, elle sortit de la salle de bain. Le rire du blond suivit sa fuite.
Son cœur battant toujours à la chamade (elle ne voulait pas élaborer sur le sujet du pourquoi il voulait sortir de sa poitrine), Hermione prit un chouchou dans sa garde-robe, rassembla ses cheveux en broussaille en une queue de cheval, sortie de sa chambre, et se dirigea vers la cuisine, laissant Drago seul dans sa chambre pour éviter de s'embarrasser davantage. Elle décida de cuisiner leur déjeuner à la façon moldue pour se distraire puisque le torse de Drago semblait s'imposer à son esprit à la moindre occasion. Elle considéra cela comme une mauvaise pensée, mais alors qu'elle faisait couler l'huile dans la poêle, l'image lui revient une fois de plus. Quand avait-il commencé à développer ses muscles? Elle n'arrivait pas à se souvenir d'un moment où Drago s'était entraîné. Tout ce qu'il faisait, c'était de manger, d'aller à son travail, s'asseoir toute la journée derrière son bureau, revenir à la maison, manger et, finalement, dormir. Pourtant, ce qu'elle avait vu plus tôt, c'était des muscles bien définis, des muscles très bien définis…
Hermione frissonna.
La brune avait presque terminé de faire cuire les hot-dog et était occupée par ses pensées à propos d'un certain blond lorsqu'elle sentit un souffle chaud sur sa nuque. Le souffle de Drago. « Qu'est-ce qu'il y a pour déjeuner? » Elle sursauta pratiquement et laissa tomber la spatule qu'elle tenait. Elle entendit, venant de derrière, le rire enthousiasme de Drago. Le connard. Elle récupéra la spatule et l'utilisa pour frapper le torse maintenant (Dieu merci) couvert.
« Ne. » Coup. « Me. » Coup. « Fais. » Coup. « Plus. » Coup. « Jamais. » Coup. « Peur. » Coup. « Comme. » Coup. « Ça. » Chaque fois que la spatule venait entrer en contact avec son torse, le sorcier grimaçait. Lorsqu'elle fut satisfaite, pensant que le blond avait appris sa leçon, elle ramena son attention sur la cuisson de leur déjeuner.
Plusieurs minutes plus tard, elle déposa un plat contenant quelques morceaux de hot-dog, un œuf tourné et un toast légèrement brûlé devant le blond boudeur qui frottait la partie de son corps qui avait été battu par Hermione. « Englouti, » déclara-t-elle, heureuse de voir la moeu de Drago. Il ressemblait à un enfant qui venait de se faire chicaner par sa mère. Elle s'installa sur la chaise à ses côtés.
Il tendit la main vers une fourchette avec morosité et continua à manger son repas en silence. Hermione, malgré elle, se retrouva à étudier Drago. Avec ses cheveux soyeux blonds tombant sur ses yeux, qu'il repoussait de temps à autre sur le côté avec ses doigts et avec irritation, il paraissait beaucoup plus jeune qu'il ne l'était en vérité. En fait, ça donnait à Drago un aura désinvolte, accentuant le regard mystérieux et dangereux qu'il portait déjà. Inconsciemment, elle fixait le sorcier, se faisant une note mentale de ne plus jamais le laisser appliquer du gel dans ses cheveux.
« Tu aimes ce que tu vois, Hermione? » dit soudainement Drago, relevant le regard de son assiette pour sourire avec suffisance à Hermione.
Elle rougit d'avoir été découverte. « Je ne sais pas de quoi tu parles », nia-t-elle.
Drago rit et toucha légèrement son avant-bras gauche. « Ne me dis pas que tu tombes déjà amoureuse de moi? »
« Tu le voudrais, » dit-elle en reniflant alors qu'elle rougissait davantage, sis seulement c'était possible. Vraiment, elle avait trente ans! Elle n'était pas sensé rougir comme une adolescente de quinze ans. Elle se châtia une fois de plus parce que ça vient à son esprit qu'elle avait rougit beaucoup ces derniers temps. À cause de Drago, devait-elle ajouter.
La lueur joueuse dans le regard de Drago disparut alors qu'il lui répondait. « Je souhaite définitivement que tu sois déjà amoureuse de moi. »
Le pouls d'Hermione s'accéléra, une manifestation du fait qu'elle était effectivement attirée par son ami. « Arrête, » marmonna Hermione, ne sachant pas comment répondre au blond.
« Arrêter quoi? » demanda-t-il alors qu'il séparait une portion de l'œuf dans son assiette.
« Arrête ce que tu es entrai nde faire. » Ses déclarations l'envoyaient toujours dans une lutte avec elle-même. Elle savait qu'elle était flattée par son affection, mais elle savait également qu'elle en était effrayée.
Drago déposa la fourchette qu'il tenait. « Tu veux que j'arrête de manger? »
« Tu sais ce que je veux dire. » L'idée que son meilleur ami était l'homme qu'elle avait attendu était excitante, mais d'une certaine façon, ce ne l'était pas vraiment. Vu? Elle venait juste de se contredire. Elle voulait définitivement que son meilleur ami soit M. Parfait, mais il y avait quelque chose qui la retenait.
Haussant ses épaules, il amena l'œuf dans sa bouche et dit : « Si je savais, je ne serais pas entrain de te le demander. »
« Arrête de faire référence à tes sentiments envers moi, d'accord? »
Il lui sourit largement. Diaboliquement. « Pourquoi? Parce que je te fais rougir? »
« Je ne rougis pas, » protesta la brune, alors qu'elle savait très bien qu'elle rougissait fréquemment.
« Contrairement à ce que tu crois, tu rougis. Admet-le, d'accord? Ne compliques pas les choses, » déclara Drago, lui lançant le regard de celui qui savait.
« Je ne sais pas de quoi tu parles. » Elle n'allait pas admettre quoi que ce soit, à moins qu'elle n'ait fait le tri dans ses pensées. À moins qu'elle sache ce qu'elle ovulait. À moins qu'elle détermine finalement jusqu'où allaient ses sentiments pour l'homme assis à ses côtés Elle était Hermione Granger, le cerveau du Trio d'Or, une héroïne de guerre, celle qui savait presque tout. Il n'y avait aucune place pour le mot incertitude dans son dictionnaire. Il n'y avait point plus de place pour les erreurs.
« Lâche, » taquina Drago.
« Et tu ne l'es pas? »
« Touché. » Il toucha le nez d'Hermione alors qu'il disait ce, faisant flancher la sorcière. Drago souleva un sourcil à sa réaction. « Dis, Hermione, qu'est-ce que tu penses d'un rendez-vous ce soir? »
Elle prétendit d'être horrifiée. « Encore? »
« Tu t'en plains? Je n'arrêterai pas de te le demander jusqu'à ce que tu acceptes d'être avec moi. »
« Connard persistant. »
« Miss-je-sais-tout sans reconnaissance. »
« Branleur mal embouché. »
« Ce branleur t'amènera au Mangiamo, ce soir. Tu ne peux pas résister, n'est-ce pas, Granger? Nous allons manger à ton restaurent préféré où les prix sont à s'en décrocher la mâchoire et c'est moi qui paie. Alors… quel est le verdict? » Il croisa ses bras devant lui alors qu'il attendait sa réponse, bien qu'ils savaient tous les deux ce qu'elle serait.
Elle considéra dire 'non, merci', mais vraiment, qui était-elle pour refuser? Spécialement lorsque son cœur fit une gigue lorsqu'il réalisa que Drago avait implicitement proposé un souper romantique?
Drago se tient présentement sous une branche de gui. Pour toutes reviews, vous aurez la chance d'y passer et d'y recevoir un baiser…
