Disclaimer: todo lo que reconozcan pertenece a J. K. Rowling
N/T: xCailinNollaigx es la autora de este fic. Yo, Tabetaira, soy la traductora.
Los herederos de los fundadores
Capítulo veintisiete: The Climb
N/A: Gracias por todos los reviews. Este es un capítulo muy corto y algo innecesario en el que aparecen dos cartas y una entrada en un diario. Se suponía que iba al final del capítulo anterior, pero lo quité en el último minuto. En cuando a la canción, no soy una fan loca de Miley Cyrus, pero estoy segura de que no soy una de esas raras que la odian sin razón. ¡Hay que tener una razón para usar una palabra tan fuerte! Bueno… Espero que os guste el capítulo.
xCNx
There's always going to be another mountain (Siempre va a haber otra montaña)
I'm always going to want to make it move (Siempre voy a querer moverla)
Always going to be an uphill battle, (Siempre va a ser una batalla cuesta arriba)
Sometimes I'm gonna to have to lose, (A veces voy a tener que perder)
Ain't about how fast I get there, (No se trata de lo rápido que llegue allí)
Ain't about what's waiting on the other side (No se trata de lo que esté esperando al otro lado)
It's the climb (Es la subida)
The struggles I'm facing, (Las dificultades a las que me enfrento)
The chances I'm taking (Las oportunidades que tomo)
Sometimes might knock me down but (A veces pueden derribarme, pero)
No I'm not breaking (No, no me voy a quebrar)
I may not know it (Puede que no lo sepa)
But these are the moments that (Pero estos son los momentos)
I'm going to remember most yeah (Que más voy a recordar, sí)
Just got to keep going (Solo tengo que seguir)
And I, (Y yo)
I got to be strong (Yo tengo que ser fuerte)
Just keep pushing on, cause (Solo sigue insistiendo)
There's always going to be another mountain (Siempre va a haber otra montaña)
I'm always going to want to make it move (Siempre voy a querer moverla)
Always going to be an uphill battle, (Siempre va a ser una batalla cuesta arriba)
Sometimes I'm gonna to have to lose, (A veces voy a tener que perder)
"The Climb" Miley Cyrus.
23 de Diciembre
Oye, Luna:
Esperaba poder verte en la batalla… asegurarme de que estabas bien. Por desgracia, ÉL estaba otra vez en mi cabeza… No podía controlarme. El dolor era insoportable, como si me estuviera lanzando un crucio por mi cuerpo. Tuve que quedarme en el despacho de Dumbledore durante la batalla mientras Dumbledore intentaba ayudarme. Fue una de las experiencias más horribles de mi vida. Pero solo una de docenas.
Todavía nos permiten veros en Navidad. A Ginny, a Zabini y a mí nos mandaron al despacho de McGonagall y nos dijeron que probablemente estábamos más seguros en el otro castillo. Para mí, al menos.
Solo porque vuestro castillo está escondido y dentro están cuatro de los magos más poderosos. Aunque Hogwarts todavía tiene a Dumbledore.
Como sea. Solo me estaba preguntando cómo estabas. Ojalá te hubiera podido ayudar en la batalla. Me siento como un fracasado. Cuídate, ¿vale?
Nos vemos pronto:
Harry.
~Los herederos ~DMHG~NLLL~
Neville:
No puedo esperar a verte en Navidad. Será bueno para todos estar rodeados de amigos, especialmente después de la otra noche. Ya estoy totalmente curada y me he ido a casa. Te envío esto desde La Madriguera. Hogwarts cerró antes para hacer reparaciones y demás, pero creo que Dumbledore podría hacerlo en una hora… Yo digo que solo se están cubriendo.
Fue tan raro ser la única que volvía a casa el otro día. A Harry le permitieron quedarse en el castillo, claro. Estoy segura de que se aburrirá como nadie el día de Navidad. Pero se negó a venir a La Madriguera. Deberías hablar con él de eso.
Esta es mi primera Navidad sin mis hermanos, Neville. No sé cómo será estar en La Madriguera sin ellos. Ya se siente vacío.
Gracias, por cierto. Por estar conmigo en el hospital. Quierto decir que significó mucho más de lo que crees. Esperaba que Harry estuviera allí cuando despertara, pero me alegré de verte a ti allí.
No te machaques por tu poca participación en la batalla, por cierto. Todos tenemos nuestros momentos. El tuyo simplemente llegó en un malísimo momento.
Nos vemos en unos días, Nev.
No puedo esperar.
Ginny x
~Los herederos ~ DMHG~NLLL~
Mamá:
Sé que he faltado unos días, pero han ocurrido muchas cosas. Estuve en la enfermería por una lesión de cuando un mortífago me lanzó un crucio y el vinculo de unión entre los herederos lo hizo peor. Me desmallé, pero me desperté un día más tarde con solo lesiones poco importantes. Creo que huvo algo que nos ayudó a curarnos más rápido, pero en realidad no lo sé Hermione y yo nos estamos acercando y puedo llamarla de verdad mi amiga. Es una persona brillante, amable y comprensiva y solo espero que encuentre lo que busca en la vida, aunque estoy casi segura de que no sabe lo que quiere. Algunos de nosotros sí. Muchos tienen tanto miedo de pensar en el mañana, de preguntarse si acaso seguirán existiendo. No sabemos lo que hay a la vuelta de la esquina, pero podemos tener fe en lo que nos lleva hacia allí.
Draco Malfoy es un ser complejo, muy decidido a mantener las alianzas con su padre mientras intenta luchar para el bando de la luz. Es una buena persona; solo creo que todavía no se ha dado cuenta.
En cuanto a mí, estoy bien. Estoy rodeada de amigos. Estoy trabajando por algo inspirador; estoy trabajando para luchar por mis creencias, mis derechos, mis morales y por las víctimas de Inglaterra. Puede que no sea increíble pelear, pero es inspirador saber que lucho por lo que creo… Que no solo estoy sentado y esperando.
El fin está cerca. 1998 es el año de la guerra, esté preparado todo el mundo o no.
Deséame suerte:
Luna x
~Herederos~DMHG~NLLL~
N/T: Como ven, es un capítulo corto y sin mucho contenido. De hecho, lo acabo de traducir en nada de tiempo. En nada les traduzco el siguiente.
Contestación de algunos reviews:
Laura: No me molesta para nada que expreses tu opinión y que me hagas una crítica constructiva con buenas intenciones, pero hay un fallo muy grande en lo que has dicho. No sé si te has fijado, pero yo solo soy la traductora de este fic. La autora es otra, así que yo no puedo hacer ningún cambio en la historia u.u
BlackRose2797: Gracias por los ánimos. Yo creo que el examen me salió bastante bien :). En este capítulo tendrás menos que decir que en el anterior. Yo espero que el siguiente tenga más acción.
Besos,
Tabetaira.
