« Je dis juste que si tu veux venir avec moi, t'es le bienvenu », dit Jim. Pour les trois garçons, les cours du jour venaient de finir. Ils traversaient le campus et se dirigeaient vers les dortoirs. « Tu n'as pas à passer les vacances de Noël ici. »
« Pareil, Spock », dit Bones. « Je n'aime pas l'idée que quelqu'un doive rester ici toute l'année. C'est peut-être un bel endroit, mais tu as besoin d'une pause, de temps en temps. »
« Je vous suis reconnaissant de ces propositions, mais j'ai l'intention de rester ici, » dit Spock. Ils croisèrent Scotty, qui s'efforçait de réparer un de ses véhicules.
« Eh, c'est quoi ? » demanda Jim.
« Ca s'appelle un 'Quatre-Roues'. Bon, d'accord, maintenant, il n'en n'a qu'une, dit Scotty en levant rapidement les yeux. C'était un véhicule tout-terrain. »
« Oh ! cool. Tu ne vas pas répéter l'accident de moto, hein ? » demanda Bones.
« T'inquiète, Jim n'est pas autorisé à s'approcher de ce truc une fois qu'il sera réparé. »
« Oh, allez ! dit Kirk. J'ai eu une bonne leçon, j'ai compris maintenant. »
« Quels sont ces outils ? » demanda Spock en tirant l'un d'entre eux de la boîte à outils de Scotty.
« Des outils d'époque. C'est ça qu'ils utilisaient... enfin presque, j'ai modifié les appareils électriques pour qu'ils soient compatibles avec nos sources d'énergie. Il faut toujours utiliser l'outil adapté à la tâche. » Scotty glissa la main sous l'engin.
« Merde, j'arrive pas à l'atteindre. » Il se releva. « Spock, t'es vulcain, ça veut dire que t'es plutôt balaise, non ? »
« Comparé aux humains, oui. »
« Super ! Aide-moi à retourner ce truc sur le côté. »
« Tu es sûr que c'est une bonne idée ? »
« Ouais, ça va aller. » Mais il fallut quand même l'aide de Kirk pour réussir à mettre le véhicule sur le côté. Scotty les remercia, puis les trois garçons commencèrent à s'éloigner.
« Pourquoi est-ce que Scotty est si fasciné par les vieux véhicules ? demanda Bones. C'est pas pour rien qu'ils sont dépassés ! »
« Moi, je les trouve cool », dit Jim. « Aujourd'hui, soit on se téléporte, soit on programme un vol en navette. Pas de compétence, pas de risque. Emmerdant. Alors que dans les siècles précédents, tout le monde conduisait. Et sur Vulcain, Spock ? »
Un bruit assourdissant.
« AAAAH ! »
« Scotty ! » dit Kirk. Tous trois coururent vers lui.
Le quatre-roues était tombé et Scotty gisait sur le sol, son avant-bras droit coincé dessous. Bones s'agenouilla près de lui.
« Cherchez de l'aide, vous deux ! » dit-il à Spock et Kirk. « Allez, bougez-vous ! » Tous deux coururent vers le bâtiment principal. Bones se concentra sur Scotty.
« Tu peux me dire ce qui s'est passé ? »
« I... Il est tombé. » Scotty serrait les dents. « La roue s'est détachée, j'ai voulu la rattraper, et ma manche s'est prise dans quelque chose, et tout le machin, BAM, m'est tombé dessus. »
« Okay. Tu sens ton bras ? »
« Ouais. Et il me fait mal, très mal. »
« Je sais. Désolé, mais tu vas devoir lutter jusqu'à ce que les médecins viennent, mais ça va aller, tu sais, ça va aller. »
« Je peux pas... – Scotty grimaça – sentir... ma main... » Bones pouvait voir le sang imbiber la partie visible de l'uniforme de son ami.
« J'ai mal. »
« Désolé... J'aimerais pouvoir t'aider, mais je ne peux pas, « dit Bones. « Allez, inspire doucement, par le nez, un, deux, trois, quatre, cinq. Expire par la bouche, un, deux, trois, quatre, cinq. »
« Et s'ils ne peuvent pas soigner ma main ? » demanda Scotty. « Je ne la sens peut-être pas parce que c'est trop grave... »
« Tu ne sens pas ta main parce que ton poignet est comprimé et que ça bloque le flux du sang, » dit McCoy. « On peut soigner ça. »
« O... okay. »
« Allez, inspire. Un, deux, trois, quatre. Et expire. Un, deux, trois, quatre. »
« Bones ! » Kirk le rattrapa. On était le lendemain dans la soirée. « Tu vas voir Scotty ? »
« Ouais. Toi aussi ? »
« Yep. Et Spock me rejoint. Je crois qu'il se sent coupable parce qu'il n'a pas empêché Scotty de renverser ce truc sur le côté. »
« Spock ne ressent rien. Et même si c'était le cas, je ne crois pas que la culpabilité soit la première chose qu'il ressente. »
« Les Vulcains ont des émotions, tu sais ? Ils choisissent juste de les refouler. »
Ils rejoignirent l'infirmerie. Spock y était déjà. Ils entrèrent tous trois.
« Bonsoir, » dit l'infirmière Tranyar. « Je peux vous aider ? »
« On cherche Montgomery Scott, il est encore ici ? » demanda Jim en souriant à l'infirmière. Elle fit un geste vers le fond.
« Le médecin finit de l'examiner, puis il le laissera partir. Vous allez devoir attendre ici, mais je lui dirai que vous l'attendez. »
« Merci beaucoup, vous êtes très gentille, » dit Jim. L'infirmière s'en alla.
« Tu sais qu'elle est imédienne, hein ? » demanda Bones.
« Elle est... quoi ? » demanda Jim.
« Imédienne. Leur apparence physique est quasi identique à celle des humains, mais ils n'ont qu'un seul sexe. Ce qui rend les relations inter-espèces compliquées. »
« Oh. » dit Kirk.
« Pas trop dur à avaler, Jim ? »
« La ferme. »
Scotty sortit, les bras derrière le dos.
« Ciao Scotty ! » dit Kirk. « Ca va ? »
« Ils ont réparé mon bras, comme neuf ! » dit Scotty. « Mais c'était assez grave, il y avait plusieurs fractures. »
« Et ta main ? » demanda McCoy.
« Ca va, comme tu avais dit. Toujours au bout de mon bras. » Mais Scotty soupira. « Il y a eu un problème, cela dit... » Il leur montra sa main droite, qu'il tenait jusqu'alors derrière son dos. Il y manquait le majeur.
« Ils ont amputé ton doigt ? » demanda Bones. « Ca n'avait pas l'air si grave, pourtant... »
« Tu n'avais pas vu ma main de près. Il était quasiment détaché, et les os étaient en miettes. Le docteur a dit que j'avais eu de la chance. Si quelqu'un ne m'avait pas aidé immédiatement, ou si j'avais été coincé juste un centimètre de plus, ils auraient pu m'amputer la main. » Il la posa sur l'épaule de McCoy. « Alors, merci pour hier. »
« Je vais être médecin. C'est mon job. »
La cloche sonna.
« Voilà le dîner ! » dit Kirk. « Allons-y. » Tous quatre se dirigèrent vers la cantine.
« Pauvre Chekov ! » dit Kirk le soir, dans leur chambre.
« Chekov ne peut pas être pauvre, puisque la Terre n'a pas d'économie basée sur l'argent », affirma Spock.
« Il voulait juste dire qu'il avait l'air sur le point de vomir, le pauvre », dit Leonard. « J'aurais vomi, moi aussi, si je n'avais pas su avant que Scotty avait vraiment perdu son doigt. »
« Tu sais ce qui me fiche les jetons ? » demanda Kirk. « Si on avait juste marché un peu plus vite, ou si le pneu était resté un peu plus longtemps, Scotty aurait pu perdre une main. »
« Si nous n'avions pas été là, rien de tout ça ne serait arrivé, » dit Spock.
« Wow, tu culpabilises vraiment, » dit Leonard. « Écoute, Scotty a l'air de le vivre plutôt bien, il ne t'en veut pas, donc ne te blâme pas non plus. »
« Ton raisonnement semble logique. »
« Eh, Bones, je crois que Spock vient de te faire un compliment, » dit Jim.
« Un vrai miracle, » ironisa Leonard. « Eh, Spock ? »
« Oui ? »
« T'as changé d'avis pour les vacances ? »
« Non. »
« OK. Bonne nuit. »
« Bonne nuit, » répondit Spock.
« Bonne nuit, Spock, Bones, » dit Kirk. « Éteignez la lumière. »
